Je suis traductrice indépendante (maintenant retraitée) et j'habite un très bel endroit le long du fleuve Saint-Laurent. Je serai heureuse de partager cette magnifique situation avec des voyageurs. J'ai beaucoup voyagé quand j'étais plus jeune et j'aime beaucoup rencontrer du monde avec qui je peux partager de beaux moments. Important : je suis très attachée aux chats en général, et aux miens en particulier. À l'occasion je prête aussi assistance aux chats sans domicile fixe.
I'm a free-lance translator (retired now) and I live in a very beautiful place near the St-Lawrence River. I will be happy to share this wonderful spot with travelers. I traveled a lot when I was younger and I love to meet people and share traveling or life experiences. I love cats too and I have some "family cats" inside and sometimes I feed "homeless cats" outside.

Por qué estoy en Couchsurfing

Ma fille ayant voyagé en tant que couchsurfer, nous avons décidé de recevoir aussi des hôtes à la maison. Grâce à son compte, nous avons rencontré des gens extraordinaires. Comme elle travaille maintenant et n'habite plus avec moi, j'ai décidé de créer mon propre compte pour continuer à recevoir du monde et peut-être voyager de temps en temps.
Since my daughter traveled as a couchsurfer, we decided to receive guests at home. We met lots of very nice people and I decided to create my own account and maybe travel from time to time...

Intereses

• cats
• photography
• reading
• traveling
• ecology
• cross-stitching
• improving the planet

Qué puedo ofrecer a los anfitriones

La superbe vue sur le Saint-Laurent.
The beautiful view of the St. Lawrence River.

Países que he visitado

Algeria, Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, United States

Países en los que he vivido

Belgium, Canada, France