Marin depuis 25 ans, chanteuse depuis 1 an ! Passionnée par la mer et les bateaux (à voile, bien sûr), je suis passée par la charpente marine traditionnelle, mais finalement je suis plus faite pour utiliser les bateaux que pour les construire !
J’ai posé mon sac à terre depuis 20 ans dans ce petit coin de Bretagne que j’adore ! J’ai un job extraordinaire qui allie la mer et la campagne et la (petite) ville.
Et puis voilà que j’entame parallèlement une carrière musicale qui me plait beaucoup, seule ou en duos, 10 concerts en 7 mois, en plus de mon boulot sur l’eau ! Avec plein de projets liés à la musique, c’est super excitant ! Je ne sais pas où ça me mènera, mais ça promet d’être très riche en émotions ! Chouette !

¡Marinera desde hace 25 años, cantante y guitarrista desde hace un año! Apasionada por el mar y los barcos (a vela, por supuesto), pasé por la carpintería marina tradicional, pero finalmente estoy más hecha para usar los barcos que para construirlos!
¡He puesto mi bolso en el suelo durante 20 años en este rinconcito de Bretaña que me encanta! Tengo un trabajo extraordinario que combina el mar y el campo y la (pequeña) ciudad.
¡Y luego comienzo paralelamente una carrera musical que me gusta mucho, sola o en dúos, 10 conciertos en 7 meses, además de mi trabajo sobre el mar! ¡Con muchos proyectos relacionados con la música, es muy emocionante! ¡No sé a dónde me llevará, pero promete ser muy emotivo!

Sailor for 25 years, singer for 1 year! Passionate about the sea and boats (sailing, of course), I went through the traditional marine structure, but finally I am more made to use the boats than to build them!
I put my bag on the ground for 20 years in this little corner of Brittany that I love! I have an extraordinary job that combines the sea and the countryside and the (small) town.
And then at the same time I start a musical career that I like very much, alone or in duets, 10 concerts in 7 months, in addition to my work on the water! With lots of music-related projects, it’s super exciting! I don’t know where it will take me, but it promises to be very rich in emotions! Great!

Why I’m on Couchsurfing

Pour que les voyageurs ne dorment ni dehors, ni dans la solitude d’une chambre d’hôtel...

Para que los viajeros no se queden solos fuera o en un hotel...

Interests

La mer, le chant, la guitare, le voyage, la voile, le rire

El mar, el canto, la guitarra, el viaje, el velero y sobre todo reír

• marche
• la nature
• voile
• sortir
• guitare
• rire
• chanter
• rencontrer

Music, Movies, and Books

Brassens, Cesari Evora, Lhasa de Sela, Oscar Wilde, Concha Buika, Chavela Vargas, Garcia Marquez, Chamoiseau, pour ne citer qu'eux...

One Amazing Thing I’ve Done

La vie entre la mer et la musique !

La vida con el mar y la musica !

Teach, Learn, Share

Enseigner le français et l'espagnol, partager la voile et la musique et l’amour de la nature

Enseñar el francés, compartir momentos con la vela y la música, y el amor de la naturaleza

What I Can Share with Hosts

La vie comme elle vient ! Parfois dispo, parfois non... Parfois super guide, parfois simple hôtesse pour un(e) voyageur(se) en perdition.
Y’a toujours un matelas et une assiette, et des infos intéressantes sur le coin...
Et si on peut faire un brin de musique ensemble, alors là...

La vida como viene ! A veces aquí, a veces no... a veces superguía, a veces simple anfitrióna para un-a viajero-a perdido-a.
Siempre hay una cama y una comida, y informaciones sobre el barrio.
Y si podemos tocar música, mejor !

Countries I’ve Visited

Barbados, Belgium, Dominica, England, France, Germany, Grenada, Guadeloupe, Guernsey, Ireland, Italy, Jersey, Martinique, Netherlands, Netherlands Antilles, Portugal, Puerto Rico, Saint Barthélemy, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Martin (French part), Saint Vincent and the Grenadines, Senegal, Sint Maarten (Dutch part), Spain, Switzerland, Trinidad and Tobago, Tunisia, United Kingdom, United States, Venezuela, Virgin Islands, British, Virgin Islands, U.S.

Countries I’ve Lived In

France, Martinique