Je suis célibataire, sans enfants. J'habite en Abitibi depuis plus de 20 ans. Je suis enseignante de Français langue seconde dans une école anglaise située à Val-d'Or, une ville minière dans le nord-ouest du Québec. En ce moment, je partage ma maison avec un ami, Fieilding, 29 ans et un chaton du nom de Tison.

I am single with no kids. I have now lived in Abitibi for more than 20 years. I am a French Second Language teacher in an English school, located in a northern Québec mining town called Val-d'Or. At the moment, I also have a housemate, my friend Fielding, 29 years old, and my newly aquired kitty, Tison.

我为什么加入 Couchsurfing

Le concept de Couchsurfing me fascine. Je crois que c'est une bonne façon de rencontrer des gens en voyageant et c'est la meilleure manière, à mon avis, de connaître les VRAIES choses dans les endroits où nous voyageons.

The whole idea of Couchsurfing intrigues me. I feel that it is a genuine way to meet people while travelling and it is the best way to know the ACTUAL FACTS about the places where we travel.

兴趣

C'est nouveau pour moi de voyager, mais j'y prends goût. J'aime bien lire, m'immiscer dans une nouvelle culture, connaître des gens, voir des spectacles de tout genres, etc. etc.

Travelling is still fairly new for me but I am really developping a taste for it. I love to read, get involved in a new culture, get to know people, see shows of all kinds, etc. etc.

• reading
• traveling
• cultural immersion
• different cultures
• netflix

音乐、电影和书籍

J'aime à peu près tous les genres du musique mais j'ai un penchant particulier pour la musique des années 80. En ce qui a trait à des films, mes goûts sont variés aussi. J'aime bien les comédies, les films indépendants, les comédies romantiques, les documentaires, les films d'actions et d'aventures et j'adore les films de suspense. Pour les livres, je lis beaucoup de fiction et j'aime bien les auteurs James Patterson, Arlette Cousture mais j'aime bien les "best-sellers" de tout genres.

As far as musical interests, I am a fan of all kinds but I sort of prefer 80's music. When it comes to movies, I also like diffent styles such as comedies, independant films, romantic comedies, documentaries, action and adventure movies and I LOVE supense movies! As for books, I love authors like James Patterson or Arlette Cousture, but I will read just about anything if someone recommends it to me. I love best sellers as well.

我做过的一件不可思议的事情

Mon voyage en Tunisie. Ce fut mon premier voyage et ça m'a donné le goût de continuer.

My trip to Tunisia is an adventure I will never forget, being that it was my first real trip.

教，学，和分享

Vous pouvez me retrouver facilement sur Facebook/Messenger. Je ne suis pas sur d'autres réseaux sociaux.

You can easily find me either on Facebook or on Messenger. I am not on any other social network.

我可以与沙发主分享些什么

Pour l'instant, je suis plus une hôtesse qu'une voyageuse mais j'ai bien l'intention de voyager encore plus et connaître d'autres régions et cultures.

At the moment, I am more of a host than an actural traveller but I do intend to travel more to learn about other areas in the world and learn about other cultures.

我游览过的国家

Tunisia