Single mom, translator of marketing toss, permamently looking for more life and more meaning in it. Meeting humans helps, I find. Just accepted a job in Berlin and have no place to live yet.

Por qué estoy en Couchsurfing

I routinely have strangers stay in my home but never on the organized platform. I've been sleeping on couches and floors and offering same to people since the 1990s. Used to hit the road with a non-tech-savvy Danish-US organization called SERVAS; now middle-aged, I miss those times and that energy.

Intereses

• street art
• cooking
• traveling
• street food
• hanging out with friends
• cooking with meat

Música, películas y libros

I hate this question. Sure, I like rock-n-roll and, yes, I have been to a few Dead shows in my time.

I stream a lot of true crime. I'd rather watch freaking CNN than a rom-com. Please no saccharine. Get away from me with that Jennifer Aniston vehicle!

Books. I used to read them but now I just Google.

Algo increíble que he hecho

I kidnapped my daughter to the US and lived to tell about it.

Enseña, aprende, comparte

I mean, do you need a place to stay here or a seminar?

If I teach you things, like how to use translation software (though god knows why you would want to learn that), can you find me a job? Really, I am looking to switch careers. Let's talk about it while you're here up at the pub with a beer. Particularly if you run a small B&B and/or restaurant: let me come work for you!

I can share a meal I cook (provided it's the beginning of the month and I'm cashed up). I can share my two cats with you, one of then hairless, for the duration of your stay, as well as my wry wit and searingly accurate observations of local life.

Qué puedo ofrecer a los anfitriones

I'll bring the pilsner! I make a pretty mean red sauce. I'd be happy to share a smoke with you.

Países que he visitado

Austria, Belgium, China, Croatia, Czech Republic, Denmark, England, France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Kenya, Poland, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, Vatican City State, Wales

Países en los que he vivido

Germany, Mongolia, United States