English and Spanish below
--------------------------------------

Je suis passionnée par le contact humain, la nature et les plaisirs simples de la vie. Chaque rencontre est pour moi une possibilité d'apprendre à mieux me connaître. Les résonnances et les affinités que j'ai développé avec les autres au courant de ma vie sont les plus grands cadeaux que j'ai reçu.

Je porte le voyage en moi bien que je sois plutôt sédentaire depuis la naissance de mon fils qui a maintenant 10 ans. Je suis une citadine dans l'âme, devenue rurale depuis déjà 17 ans. Le grand air et l'eau pure m'ont semblé plus primordiaux que les multiples services qu'une ville puisse offrir.

Je me considère comme une aventurière à l'esprit libre, désirant continuellement vivre des expériences vibrantes. La connexion avec les traditions ancestrales me fait un grand bien et j'ai la profonde conviction que la vie est toujours parfaitement bien orchestrée. Tout est là pour nous faire grandir et pour nous faire reconnecter à qui nous sommes véritablement.

Ce sera une joie de faire croiser nos chemins!

***

I am passionate about human contact, nature and the simple pleasures of life. Each encounter is an opportunity to get to know myself better. The resonances and affinities I have developed with others in my life are the greatest gifts I have received.

I deeply feel the journey in me, although I am rather sedentary since the birth of my son who is now 10 years old. I am a city-dweller in the soul who became rural since 17 years already. Clean air and pure water seemed to me more important than the many services a city can offers.

I consider myself a free-spirited adventurer, continuously wanting to live vibrant experiences. The connection with ancestral traditions makes me feel great and I know that everything is perfectly orchestrated in life. Everything is there to make us grow and reconnect to who we truly are.

It will be a joy to cross our paths!

***

Me apasiona el contacto humano, la naturaleza y los placeres simples de la vida. Cada encuentro me brinda la oportunidad de llegar a conocerme mejor. Resonancias y afinidades que he desarrollado con los demás en mi vida son los regalos los más asombrosos que he recibido.

Tengo el viaje a dentro mi, aunque soy más sedentaria desde el nacimiento de mi hijo, que ahora tiene 10 años. Soy de la ciudad en mi alma, pero me convertí hacia rural desde ya 17 años. El aire fresco y el agua pura me parecieron más esenciales que los múltiples servicios que una ciudad puede ofrecer.

Me considero como una aventurera al espíritu libre, continuamente deseando vivir experiencias vibrantes. La conexión con las tradiciones ancestrales me hace sentir muy bien y creo firmemente que todo está perfectamente orquestado en la vida. Todo está allí para hacernos crecer y para hacernos volver a conectar con lo que realmente somos.

Será una alegría al hacer cruzar nuestros caminos!

我为什么加入 Couchsurfing

Pour découvrir de nouveaux horizons!
***
To discover new horizons!
***
Para descubrir nuevos horizontes!

兴趣

• photography
• music festivals
• dancing
• cooking
• vegetarian
• organic food
• massage therapy
• meditation
• gardening
• electronic music
• vegetarian food
• waterfalls
• chilling
• dreaming
• wild camping
• vipassana
• swiming
• drumming
• fire
• plant medicine
• personal growth
• medicinal plants
• drum circles
• transformational festivals
• changing the world
• looking at the stars
• moon circles

我做过的一件不可思议的事情

I gave birth to my son... This is THE most amazing thing I've done!

我可以与沙发主分享些什么

I can share a drumming, a massage, a meal, and a lot of my stories!

我游览过的国家

Belgium, France, Guatemala, Mexico, United States

我居住过的国家

Canada, Mexico