Olá!
Sou um homem tranquilo. Moro com minha esposa em uma rua calma e perto do centro da minha cidade. Somos um casal amigável, sem frescuras. Não fumamos e não temos filhos apesar de gostar de crianças. Falta-nos um cão porque quase não ficamos em casa.
_______________
Hola!
Yo soy un hombre tranquilo. Yo vivo con mi esposa en una calle tranquila y cerca del centro de mi ciudad. Somos una pareja muy agradable, sin lujos. No fumamos y no tenemos hijos, aunque nos gustan los niños. Carecemos de un perro porque casi no nos quedamos en casa.
_______________
Hello!
I am a quiet man. Live with my wife in a street calm and close to center of my city. We are a friendly couple, no frills. We didn't smoke and have no children, but we have love for a children. We lack a dog because almost did not stay at home.

Что привело меня на Couchsurfing

Gostamos de conhecer pessoas novas e não temos dificuldades para adaptar-se a novas culturas.
_______________
Nos encantaría conocer a gente nueva, buenas personsas y no tenemos problemas para adaptarse a nuevas culturas.
________________
We love to meet new people and dont have trouble adapting to new cultures.

Интересы

Gostamos de conhecer pessoas novas e não temos dificuldades para adaptar-se a novas culturas.
_______________
Nos encantaría conocer a gente nueva, buenas personsas y no tenemos problemas para adaptarse a nuevas culturas.
________________
We love to meet new people and dont have trouble adapting to new cultures.

• dogs

Музыка, кино и книги

Music from Brasil:
Leonardo, Eduardo Costa, Milionário e José Rico, (and others sertanejas e gauchas), and Tim Maia, Skank.
Movies:
Braveheart, The Shawshank Redemption,
Minha mãe é uma peça, Tais-Toi!, The Girl With The Dragon Tatoo, 12 Years a Slave, Shrek, Minions.
Books:
A Iliada (Homero), A Odisséia (Homero), Decameron (Giovanni Boccaccio), Por Que os Homens Fazem Sexo e as Mulheres Fazem Amor (Allan e Barbara Pease)

Классная вещь, которую я сделал(-а)

Nada do que eu fiz de especial supera a vontade do que eu ainda quero fazer.

Nada de lo que hice especial supera la voluntad de que yo todavía quiero hacer.

Nothing I did special overcomes the will of that I still want to do.

Учу, учусь, делюсь опытом и информацией

Não sei o que tenho pra ensinar mas sei que tenho muito pra aprender.
Quero compartilhar experiências.

No sé lo que tengo que enseñar, pero sé que tengo mucho que aprender.
Quiero compartir experiencias.

I do not know what I have to teach but I know I have a lot to learn.
I want to share experiences.

Чем я могу поделиться с хостами

Aproveitar o tempo, compartilhar o ouvido, oferecer a casa, aprender com quem tiver algo de útil pra ensinar.

Aprovechar el tiempo, compartiendo el oído, ofrecer la casa, aprender de aquellos que tienen algo útil para enseñar.

Enjoy the time, sharing the ear, offer the home, learn from those who have something useful to teach.

Где я побывал(-а)

Argentina, Paraguay

Где я жил(-а)

Argentina, Brazil