(English and french below)

ESPAÑOL

(Todavía estoy aprendiendo español, así que esta traducción se hizo con la ayuda de deepl... lo siento!)

¡Ya estamos aquí otra vez! Una de las cosas que más ilusión me hace es seguir conociendo gente de todo tipo.
Estoy muy familiarizado con la comunidad warmshowers, una especie de CS pero para viajeros en bicicleta. Me gusta tanto conocer y saludar a la gente que he pensado en reactivar mi cuenta de CS, que había usado un poco hace unos años.

Dejé mi trabajo, dejé mi estupendo piso compartido (en el que acogíamos a un buen número de viajeros y nómadas de todo tipo) y (re)emprendí mi propio viaje. Salí sin fecha fija de regreso, y empecé atravesando Francia desde Suiza hasta la costa atlántica. Luego seguí la costa hasta España y Portugal, donde embarqué en un velero rumbo a Marruecos, las Canarias y, tras cruzar el Atlántico, Martinica, luego la República Dominicana antes de volar a Panamá. Ahora viajamos con Gaia, mi pareja.

En mi bici, además de mi parafernalia habitual, esta vez me he llevado un pequeño parapente y ya he podido volar mucho :-)

En fin, mi descripción se está haciendo larga y aún no he hablado de mí:
Clément, 27 años, originario de Suiza pero que se ha mudado bastante. Estudié ciencias del deporte, geografía y urbanismo y he desempeñado un montón de trabajos diferentes, desde monitor de esquí, monitor de vela e instructor de parapente hasta urbanista en una oficina, director de un campamento de vacaciones y mensajero en bicicleta.
Me encanta descubrir los lugares que visito a través de la gente que vive en ellos, y disfruto con una buena charla sin ser intrusivo. Si tengo que ser discreto, también sé serlo.
Hablamos francés, angles, aleman, italiano y español.

No comemos carne ni pescado, pero no se complique la vida :-) Cocinenmos, nos adaptemos o comemos el resto.

Esperamos conocerte, y si no funciona esta vez, ¡buena suerte y quizás nos veamos pronto!

Clément

ENGLISH

Hey couchsurfers, i'm off on the road again !! I'm more used to warmshowers, a kind of CS used by bicycle travelers. I enjoy so much meeting people and hosting that i decided i would re-activate my CS account i used a few years ago.

One of the things i'm the most excited about my trip is to be able to discover places through the eyes of locals, and so far, the CS and warmshower community as offered me quite some experiences.

I left my job and my beloved shared appartement (in which we hosted quite some travelers and nomads) and I am off on my own adventure. I didn't set any return date and for the moment, I crossed France until the atlantic coast, then followed the coast south to Spain and Portugal. In Portigal I joined a sailing boat and we sailed to Morocco and the Canaries island before crossing the Atlantic to Martinique and the Dominican republic, before flying to Panama where i am now traveling with my girlfriend !

This time i decided to take, in addition to the usual stuff, a small paragliding wing. I'm trying to fly whenever I can and so far it worked out really well !

Enough about what i'm going to do, here is about me :
Clément, 27 years old guy from Switzerland, but mooved around quite a lot. In my life i've been a skiing, paragliding or sailing instructor, an urban planner, as well as a bike messenger or many other jobs.
I love having sharing a meal or a drink, speaking about various subjects, but can also make myself really small and almost unoticed if necessary.
We don't eat fish or meat but please don't stress about it, we can just eat anything or even cook ourselfs pasta :-)
We speak french, english, german, italian and spanish.

We can't wait to meet you, and if it doesn't work out this time, maybe see you soon on the road or in Switzerland !

Clément

FRANÇAIS

C'est reparti pour un grand voyage !! Une des choses dont je me réjouis le plus est de continuer à rencontrer des gens de tout horizons.
Je suis très habitué de la comunauté warmshowers, un espèce de CS mais pour les voyageurs à vélo. J'aime tellement rencontrer et accueillir des gens que je me suis dit que j'allais réactiver mon compte CS que j'avais un peu utilisé il y a qq années.

J'ai lâché mon job, quitté ma super coloc (dans laquelle on a accueilli un bon nombre de voyageurs et nomades en tout genre) et je suis (re)parti à mon tour en voyage. Je suis parti sans date de retour fixe, et ai commencé, depuis la Suisse par traverser la France jusqu'à la côte atlantique. J'ai ensuite suivi la côte en Espagne et au Portugal, où je suis monter un bord d'un voilier pour le Maroc, les Canaries et, après une traversée de l'atlantique, la Martinique, puis la République Dominicaine avant de rejoindre le Panama par avion. Nous voyageons maintenant avec Gaia, mon amoureuse.

Sur mon vélo, en plus de mon attirail habituel, j'ai pris cette fois un petit parapente et ai pu déjà beaucoup voler :-)

Enfin bref, ma description commence à se faire longue alors que je n'ai même pas encore parlé de moi :
Clément, 27 ans, originaire de Suisse mais ayant pas mal bougé. J'ai étudié les sciences du sport, la géographie et l'urbanisme et ai fait une multitude de jobs différents, allant de prof de ski, de voile, de parapente à urbaniste dans un bureau, à directeur de colonie de vacances ou aussi coursier à vélo.
J'adore découvrir les endroits que je visite à travers les habitants et apprécie les discussions, sans pour autant être envahissant. Si il faut être discret, je sais l'être également. Je parle français, anglais et allemand, et suis en train d'apprendre l'espagnol et l'italien.

Je ne mange pas de viande ou de poisson mais ne vous compliquez pas la vie s'il vous plait :-) je cuisine, je m'adapte ou je mange le reste.

Je me réjouis de vous rencontrer, et si ça ne marche pas pour cette fois, bon vent et peut-être à bientôt !

Clément

Por qué estoy en Couchsurfing

To meet, to share, to experience, to learn, to live.

Intereses

• music festivals
• music
• hiking
• rock climbing
• mountains
• mountain climbing
• bicycle touring
• bicycle

Algo increíble que he hecho

Got hosted by a bunch of people having a barbecue in Bosnia-Herzegovina after they saw me getting hit by lightning.

Países que he visitado

Australia, Belgium, Canada, Croatia, Czech Republic, Dominican Republic, England, France, Germany, India, Italy, Madagascar, Morocco, Norway, Panama, Portugal, Spain, Switzerland, Tunisia, Turkey

Países en los que he vivido

Canada, Germany, Switzerland, United States