ABOUT ME

Well, I'm 31 years old... I am a translator (Spanish/English/French) and also an English teacher. I'm originally from a town that is far from Medellin, maybe 6 hours by car, but I have lived in this wonderful city (Medellín) for almost 12 years already. I came here to study and now I live in an apartment near Hospital Station, la Universidad de Antioquia, The Hospital San Vicente Paúl and the Clinica León XIII.

Bueno, tengo 31 años... soy traductor (Español, Inglés/Francés) y docente de Inglés. Soy de un pueblo que está lejos de Medellín, quizá 6 horas si es en carro, pero vivo en esta maravillosa ciudad (Medellín) hace aproximadamente 4 años. Vine aqui a estudiar y ahora vivo en un apartamento cerca a la Estación Hospital del Metro, La Universidad de Antioquia, El Hospital San Vicente de Paúl y La Clínica León XIII.

Why I’m on Couchsurfing

I'm here in Couchsurfing because I really like the idea of meeting new people, you know, for practicing languages, knowing new cultures, showing them the city and I think I could even host some of them depending on the time you arrive in Medellín (Sometimes I am not in Medellín), just ask me and we will see if it's possible. My whastapp: +573219521676

Estoy en Couchsurfing porque en realidad me gusta la idea de conocer nueva gente, practicar idiomas, conocer nuevas culturas, mostrarles la ciudad...

COUCHSURFING EXPERIENCE

I have known several people in couchsurfing already. We went to different places of the city, we spent time together, we shared nice experiences, we cooked, we practiced languages, we did a lot of things and those moments were wonderful for me, really, they are in a precious place of my memory now.

He conocido varias personas ya a través de esta página. Fuimos a diferentes lugares de la ciudad, pasamos tiempo juntos, compartimos experiencias, cocinamos, practicamos idiomas, hicimos muchas cosas y todos esos momentos fueron maravillosos para mi, de verdad, están en un lugar preciado de mi memoria ahora.

Interests

I love reading, specially novels, I also love chess and learning different languages. I like plans like a nice conversation, beers, checking out new places, and things like that.

Me encanta leer, sobre todo novelas, también me gusta el ajedrez y aprender diferentes idiomas. Me gusta los planes tipo charla, cervezas, ir a conocer nuevos lugares y cosas asi.

• dining
• beer
• chess
• reading
• languages

Music, Movies, and Books

Books: The Magic Mountain by Thomas Mann. The Girl with the Dragon Tatto by Stieg Larsson.

Movies, a lot... some of them: Mullholland Drive, American Beauty, Revolutionary Road.

Libros: "La Montaña Mágica" de Thomas Mann. "Los hombres que no amaban a las mujeres" de Stieg Larsson.

Películas, muchas, entre otras: Mulholland Drive, Belleza Americana, Vía Revolucionaria.

One Amazing Thing I’ve Done

Starting studying Translation at the University of Antioquia... that definitely changed my life and it was amazing.

Comenzar a estudiar Traducción en la Universidad de Antioquia... eso definitivamente cambió mi vida y fue increíble.

Teach, Learn, Share

I would teach and share whatever I can with the people I know here... if I can help in something I'll do it for sure. :D
And of course! I have a lot of things to learn from others.

Yo enseñaría y compartiría lo que sea que pueda con la gente que conozca aqui... si puedo ayudar en algo lo haré de seguro. :D
¡Y por supuesto! Tengo muchas cosas que aprender de otros.

What I Can Share with Hosts

1. A good friendship.
2. Practicing languages.
3. My knowledge about the city.
4. Maybe my apartment.
5. Food.

1. Una buena amistad.
2. Practicar Idiomas.
3. Mi conocimiento sobre la ciudad.
4. Quizá mi apartamento.
5. Comida.

Countries I’ve Visited

Colombia, United States

Countries I’ve Lived In

Colombia