SP: Hola a todos, mi nombre es Amparo y soy de Chile. En este momento me encuentro en la espera de un gran viaje, el cual planeo enriquecer gracias a sus experiencias. En cuanto a mí, soy una persona que disfruta de una buena conversación y conocer gente de diferentes culturas, en teoría me considero una coleccionista de ciudades, experiencias y cervezas.

EN: Hello! My name is Amparo, and I’m from Chile! I’m hopefully waiting to go on an enriching trip thanks to the CS community. To tell you a little about myself, I’m a person who loves having a good conversation and meeting new people from different cultures. I consider myself to be a collector of cities, new experiences, and good beers.

我为什么加入 Couchsurfing

SP: Busco intercambio cultural, enriquecer mis experiencias viajeras, fortalecer otros idiomas, etc.

EN: I want to have an intercultural exchange experience, enrich my travel experiences, and improve my second hand languages.

兴趣

SP
-Soy una catadora amateur de cervezas artesanales. "En cada nueva ciudad, hay un mundo cervecero por descubrir"
- Soy psicóloga, por lo mismo disfruto de conversaciones asociadas a ésta temática.
-La lectura es mi pasión, tengo una pequeña biblioteca personal, la que me abastece de mis amados libros.

EN
- I’m an amateur craft beer taster
“In ever city, there’s a brewer world to discover”
- I’m a psychologist, and love to have conversations about it.
- Reading is my passion, and I actually have a small private library filled with my favorite books.

• beer
• musica
• lectura
• viajes
• psicoanalisis
• beer and wine
• psicologia
• turismo
• animales
• psichology
• cerveza artesanal
• citytour

音乐、电影和书籍

SP: siento que la lectura, la música y las películas deben ser variadas, o si no ¿que sentido tiene su existencia? bienvenido sea cualquier aporte en esta área.

EN: I feel that reading, music, and movies must be varied, if not what’s their sense in existing? I love all varieties of these artworks.

我可以与沙发主分享些什么

SP: A mis anfitriones les garantizo un día lleno de conversaciones entretenidas, momentos divertidos y alegría en todo momento, se me suele dar la conversación de forma fluida, además generalmente viajo con mi hermana y ambas disfrutamos de la música, por lo mismo,si hay una guitarra y nuestras voces, definitivamente tendremos un hermoso concierto que podremos compartir.

EN: To my hosts I can offer a day filled with fun times, conversations, and happiness. I tend to be talkative, and travel with my sister a lot. We both enjoy music, and if there’s a guitar and our voices, we could always put on a mini concert.

我游览过的国家

Argentina, Bolivia, Brazil, Peru