We are away for cycling and come back in SEPTEMBER 2019!
English version: just scroll down :-)

Nous sommes une petite famille franco-allemande (maman allemande, papa français) qui vit dans un petit village à mi-chemin entre Montpellier et Nîmes, tout près de Sommières.

Pendant l'été 2016, nous avons fait la Vélodyssée: un voyage à vélo de Nantes jusqu'à St. Jean de Luz... en bivouac et warmshower /couchsurfing :-) On s'est laissé les deux mois de vacances pour le faire afin d'avoir le temps de profiter vraiment de ce voyage...en faisant entre 20 et 40 km par jour, quelques rares fois un peu plus (avec deux enfants de 6 et 9 ans) :-). Une super expérience pour nous tous avec pleins de belles rencontres!! Et en 2017, on a réitéré l'expérience du voyage à vélo avec cette fois-ci le tour de la Vendée .
Et 2018 ? En avril, une petite escapade de 3 jours en Espagne...une Dolce Via revisitée fin mai et puis un périple plus long en août (Lot, Quercy, Dordogne) :-) - toujours à vélo bien entendu !

Nous sommes non-fumeur, mangeons de tout (même si on est en train de réduire notre consommation de viande...), non-TV (si, si, ça existe!), avons un chat (très timide, il ne vous embêtera pas, par contre, du coup on ne peut accepter d'autres animaux...) et deux enfants, scolarisés en primaire....

Dans le jardin, vous avez de la place pour planter une ou deux petites tentes ou une grande, avec une belle vue sur les Cévennes. S'il fait trop pourri, on peut également vous faire de la place dans la maison (dans ce cas: maxi 2 personnes). Et pour le nombre de personnes: si vous êtes une famille de 5, aucun souci non plus ;-)
Merci de nous prévenir absolument en avance car nous bougeons beaucoup!

Au plaisir de vous rencontrer :-)

Hi, we are a French-German family (mother German, father French), living in a small village between Montpellier and Nîmes, near to the little town of Sommières.

We like traveling by bike and did our first big trip with our children(aged 6 and 9 at that time) during two months in the summer of 2016: along the French Atlantik coast! It was a real pleasure to live "on the road" , to camp in the nature or stay with people that we met thanks to Couchsurfing or Warmshower :-)

We have two children (a boy aged 11 and a girl aged 8), do not smoke, have no TV (yes, yes, really!), eat quite everything (even if we slow down or consumption of meat), have one cat which is quite shy (it won't disturb you, but that's the reason we cannot accept any animals, sorry!) .

In our garden, you have enough space to set up one or two tents - there is also a little view on the "Cévennes" and the old village...quite nice ;-). If weather is not so nice - which can also happen in the South of France - or if you don't have any tent, we can offer you a little bedroom for two persons.

我为什么加入 Couchsurfing

Pendant l'été 2016, lors de notre périple "Vélodyssée", nous avons pu faire plein de belles rencontres - et on a bien envie de continuer cette expérience, que ce soit lors de nos prochains périples ou en vous accueillant chez nous dans le Midi!!

兴趣

On est très "nature": beaucoup dehors, on fait du sport (vélo sous toutes les formes, rando, surf), de la musique (pour Monsieur: guitariste dans un groupe de rock), on aime la nature, les montagnes, les livres, le calme et les beaux paysages!
Depuis quelques temps, on s'intéresse beaucoup aux vies alternatives... et les Cévennes sont notre deuxième "chez nous".

We are very "nature" and spend a lot of time outside. We like sports (bikes in all shades, hiking, surfing), books , music (for Monsieur - who is playing the guitar in a band), the mountains, silence and beautiful landscapes!
We are very interested in alternative ways of life (and are happy when we have the possibility to meat people that are "living different")...the Cévennes are our second home :-)

• gardening
• reading
• traveling
• socializing
• outdoor activities
• cycling

音乐、电影和书籍

Into the Wild
Sylvain Tesson: tous ses livres!
Alexandre Poussin: Africa Trek
Les récits de voyage en général
Ken Follet
Haruki Murakami
Carnet d'aventures (ok, c'est un mag, mais j'adore!)

我做过的一件不可思议的事情

Pas qu'un seul ;-), mais le voyage à vélo de 2 mois avec nos deux enfants de 6 et 9 ans en été 2016 fut vraiment une super expérience!

The most amazing for the moment? Well, the 2 months bike trip with our children in 2016.... the first big one which was a really amazing experience!

教，学，和分享

On a bien envie de vous montrer notre superbe coin: la région de Sommières (un petit paradis pour le VTT) et les Cévennes. On peut vous donner plein d'idée de circuits rando, VTT ou vélo de route, des idées de visites... bref, tout pour que vous passiez un bon moment par ici!!
Et si vous avez envie de monter un muret en pierres sèches - je vous montrerai avec plaisir!

It'll be a pleasure for us to show you our nice region: Sommières (nice medieval town with a huge market on Saturday morning) with all the nice trails around, perfect for mountainbiking - and the Cévennes mountains. We can give you a lot of ideas of places to visit here around and spend a good time!
And if you want to try to build a typicial South French stone-wall - just tell me, and I'll show you ;-)

我游览过的国家

Austria, Denmark, France, Germany, Israel, Italy, Netherlands, Spain, Switzerland, United Kingdom

我居住过的国家

France, Germany, United Kingdom