Sou os lugares por onde andei e as pessoas que conheci e que ainda hei de conhecer.
___________________
I'm the places I've been and people that I've met and will meet yet.

我为什么加入 Couchsurfing

Acho que é uma experiência única e, em nosso tempo, revolucionária, a de receber um viajante em casa - apesar de ser algo muito simples. É como se fosse receber uma mensagem na garrafa vinda de longe.
___________________
I believe hosting a traveler is an unique and revolutionary experience nowadays - even if it's such a simple thing. As if it were a message in a bottle coming from far away.

兴趣

• writing
• poetry
• drawing
• music
• language exchange
• cultural immersion
• historic sites
• nature
• talking
• cicling
• simplicity

音乐、电影和书籍

Com música sou eclética: vou do samba ao eletrônico, ao forró e ao rock sem constrangimentos. Acho que a música brasileira é um negócio de outro mundo. Com filmes sou um pouco estranha: tenho uma queda por documentários. Com os livros, a vontade é ler de tudo, me sinto em dívida sempre.
___________________
With music, I'm ecletic: from samba to electronic, forró and rock, no problem. I guess brazilian music is something from another planet. With movies, I'm a bit weird: I have a passion for documentaries. With books my wish is to read about everything, I feel always on doubt.

我做过的一件不可思议的事情

Não fiz nada extraordinário, mas algumas que considero incríveis:

- Mudar de ideia, de opinião - faz um bem...
- Largar a faculdade de arquitetura e refazer os planos.
- Uma vez decidi que iria arborizar meu bairro. Não consegui, mas foi incrível tentar.
- Uma travessia de dois dias ao longo de uma ferrovia desativada no Parque do Cunhambebe, uma overdose de cachoeira.
- Uma viagem de bike.
- Viver o carnaval de rua do Rio de Janeiro é algo incrível que fiz e continuarei fazendo.
___________________
I haven't done anything extraordinary, but there's some I consider incredible:

- To change my mind - it feels so good...
- To give up Architecture Uni and remake the plans.
- Once I decided to afforest my old neighborhood. I couldn't, but it was incredible just to try.
- A two days hiking along a deactivated train line in Cunhambebe Park, a waterfalls overdose.
- A bike travel
- The Street Carnaval from Rio de Janeiro is something incredible that I "did" and will keep "doing"

教，学，和分享

Curto trocar ideias sobre hábitos e visões de mundo diferentes. Compartilhar música é algo sempre bem vindo também.
Sempre tento dar aos visitantes uma visão ampla do lugar em que vivo, mostrando as coisas boas mas também as ruins, sempre conectando a realidade com a história. Não poderia ser uma pessoa que apenas dá dicas de cartões postais. Tenho, acima de tudo, uma alegria enorme em falar das belezas e riquezas daqui, que pra mim são: as pessoas, a natureza, as artes, a criatividade e outras coisas que só a experiência concreta pode descrever.
Pra conhecer um lugar, antes de tudo, deixe-se perder nele.
___________________
I like to exchange ideas about different behaviors and worldviews. Sharing music is also awesome.
I always try to give visitors a broad idea about my place, talking about the good things but also the bad ones, always connecting reality and history. I couldn't be someone who gives only tips about landmarks. Above all, it's a big pleasure for me to talk about the beauty and wealth from here - in my opinion they are: people, nature, arts, criativity and other things that only concrete experience can show.
To know a place, first of all, let yourself get lost on it.

我可以与沙发主分享些什么

Boas conversas, experiências, respeito às diferenças e ao espaço da casa, interesse em ouvir.
Espere alguém que tratará sua casa com o cuidado que desejo que tratem a minha.
___________________
Good talkings, experiences, respect to the differences and to the home space, interest in listening.
You can expect for someone who treats your house with the same care I'd like one to treat mine.

我游览过的国家

Germany

我居住过的国家

Brazil