CURRENT MISSION

Recorrer el mundo a lo largo de mi vida..

ABOUT ME

Somos Azucena y Elodie, una pareja viajera, nómades, viajamos ligeras de equipaje.

We are Azucena and Elodie, a traveling couple, nomads, we travel light.

🙋🏽‍♀️
Azu: Soy peruana y viví 5 años en Chile donde trabajé como Guardaparques y Guía freelance en el Parque Nacional Torres del Paine 🇨🇱.

Soy muy curiosa en conocer lugares nuevos y gente de todo lugar, cada persona tiene algo que enseñar y aprender. Me encanta la música, las artes, el cine independiente, viajar por el mundo, los vinos y las conversaciones profundas. También me gusta mucho caminar, el trekking, acampar y la montaña ⛰️.
Mi lengua materna es el español, me defiendo con el inglés y estoy aprendiendo el francés.

Actualmente viviendo en Francia con mi pareja.🇲🇫
_____________________________________

I'm Peruvian and lived in Chile for 5 years, where I worked as a freelance Park Ranger and Guide in Torres del Paine National Park 🇨🇱.

I'm very curious about discovering new places and people from all over the world; everyone has something to teach and learn. I love music, the arts, independent cinema, traveling the world, wine, and deep conversations. I also really enjoy hiking, trekking, camping, and the mountains ⛰️.
My native language is Spanish, I speak English fluently, and I'm learning French.

I currently live in France with my partner. 🇲🇫

🙋🏻‍♀️
Elodie: Je suis française native d'Angers donc partante pour vous donner les tips de ce qu'il y a à faire à Angers.
J'adore partager des moments de qualités, voyager en backpacks comme je l'ai fais pendant 2 ans en Amérique du Sud, lire, la culture, écouter et danser la bachata, manger les petits plats d'Azu, manger pleins de fromage, j'adore le mate🧉 et je ne rêve que d'une chose retourner danser la salsa caleña et vivre dans une finca au fin fond pommé de la Colombie, voir mes amis et bien évidemment partager des moments avec ma chérie.
_____________________________________

I'm French, born and raised in Angers, so I'd love to give you tips on what to do in Angers.
I love sharing quality time, backpacking like I did for two years in South America, reading, exploring culture, listening to and dancing bachata, eating Azu's delicious dishes, eating lots of cheese. I love mate🧉, and all I dream of is going back to dance salsa caleña and live on a finca in the heart of Colombia, seeing my friends, and, of course, spending time with my love.

PHILOSOPHY

La vida es un viaje y hay que disfrutar de ese viaje al máximo dejando en este mundo una huella como agradecimiento.

我为什么加入 Couchsurfing

HOW I PARTICIPATE IN COUCHSURFING

Conociendo lo profundo de cada persona, compartiendo costumbres, cultura, música, cine, etc.. y obviamente aprendiendo y dejando por lo menos una pequeña huella a cada persona que pase por aquí. Intercambio de conocimientos, información, tips de viajes, comida y en general.

Getting to know each person's inner selves, sharing customs, culture, music, films, etc., and obviously learning and leaving at least a small mark on each person who passes through here. Sharing knowledge, information, travel tips, food, and everything in between.

COUCHSURFING EXPERIENCE

Tengo experiencia en este tema desde el año 2004 que empecé a viajar sola fuera de mi pais, y en el 2005 tuve mi primera experiencia de host, donde hospedé a un colombiano, empecé con esto a través de otras páginas y ahora con CS, me encanta!

Already I am experienced at this from the year 2004 that I begin to travelling alone out of my country, and in 2005 I had my first experience of host, where it lodges a Colombian, I begin with this across other pages and now with CS, I love it!

兴趣

Música, cine independiente, artes visuales, arte contemporáneo, galerías de arte, fotografía, teatro, viajar, naturaleza, el mar, intercambio cultural.

• culture
• movies
• traveling
• music
• engineering

音乐、电影和书籍

Movies: Las de Alfred Hitchcock, Woody Allen, Stanley Kubrick, Quentin Tarantino, Almodovar, Martin Scorsese, Wong Kar Wai, Akira Kurosawa, Luis Buñuel, Felini, Giuseppe Tornatore, Tim Burton, Bertolucci, etc.. generalmente cine independiente, latinoamericanas y europeas.

Music: Pink Floyd, Led Zeppelin, Radiohead, The Beatles, Lennon, Queen, CCR, Dylan, Cat Stevens, Silvio Rodriguez, Joaquin Sabina, Los Bunkers, Andres Calamaro, Fito Paez, Sui Generis, Julieta Venegas, Mercedes Sosa, Violeta Parra, Victor Jara, Chavela Vargas, Alpha Blondie, Los Cafres, Pericos, Los Jaivas, Intillimani, Elis Regina, Chabuca Granda, Marisa Monte, Jorge Ben, Gal Costa, Manuchao, Rita Lee, Ataque 77, The Rolling Stones, The Strokes, Los Fabulosos Cadillacs, Edith Piaf, Norah Jones, Buena Vista Club Social, Ludwing van Beethoven, bossa nova, rock progresivo, salsa, etc.

Escritores favoritos: F.Kafka, Hernann Hesse, Simone de Beauvoir, Alejandra Pizarnik, Isabel Allende, Vargas-LLosa, Vallejo.

我做过的一件不可思议的事情

✅️ Navegar por el río Amazonas durante 3 días desde Yurimaguas hasta Iquitos, Perú.
✅️ Navegar 7h en peque peque por el rio y llegar a un lago hermoso llamado Valencia Lake - Tambopata, Madre de Dios, Perú.
✅️ See the Iguazu Falls - Foz do Iguazu, Brazil.
✅️ Recorrer el Macchu Picchu - Cusco, Perú.
✅️ Ver un atardecer y el efecto espejo en el Salar de Uyuni - Bolivia.
✅️ Parapente en Lurin y Miraflores, Lima - Perú.
✅️ Hacer autostop por el norte argentino y la carretera austral en Chile.
✅️ Mochilear por Sudamérica!
✅️ Ver glaciares, ballenas y navegar por los fiordos de La Patagonia Chilena y Argentina.
✅️ Recorrer Tierra del Fuego🔥
✅️ Treeking en Parque Nacional Torres del Paine (Última Esperanza, Chile) y Dientes de Navarino, este último el más austral del mundo (Isla Navarino, Chile)

教，学，和分享

Puedo enseñar como cultivar y cuidar un árbol, básico y necesario para el mundo de hoy... me gustaría aprender más idiomas e ir perfeccionando mi ingles y portugués, también aprender y conocer las culturas del mundo.

我可以与沙发主分享些什么

Conocer la ciudad, compartir una amena charla, información viajera, un almuerzo o cena en el lugar donde vivo.

我游览过的国家

Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, France, Mexico, Paraguay, Peru, Spain, Switzerland, Uruguay, Venezuela

我居住过的国家

Chile, France, Peru

•