PHILOSOPHY

"Desde os cinco anos de idade que tive a mania de desenhar a forma das coisas. Desde os cinquenta anos de idade que produzi um número razoável de desenhos, mas, no entanto, tudo o que fiz até aos setenta anos não é realmente digno de menção. Pelos setenta e dois anos de idade apreendi finalmente algo da verdadeira qualidade das aves, animais, insectos e peixes, e da natureza vital das plantas e árvores. Assim, aos oitenta anos de idade deverei ter já feito algum progresso, aos noventa deverei ter penetrado ainda mais no mais fundo sentido das coisas, aos cem anos de idade deverei ter-me tornado realmente maravilhoso, e aos cento e dez anos, cada ponto, cada linha que eu desenhe deverá possuir seguramente uma vida própria. Peço apenas que os homens de vida suficientemente longa tenham o cuidado de verificar a verdade das minhas palavras."
Hokusai

我为什么加入 Couchsurfing

HOW I PARTICIPATE ON COUCHSURFING

Sempre achei uma grande ideia, embora eu não pudesse hospedar, espero um dia poder fazer isso. Poder se sentir em casa em qualquer lugar do mundo é algo que está ao nosso alcance, isso pode ser uma corrente.
I always thought a great idea, to feel at home everywhere in the world is possible.

兴趣

Eu sou gravadora, artista independente no Rio de Janeiro, trabalho num atelier em Santa Teresa/RJ; adoro andar, mesmo sem lugar pra chegar, só pelo caminho. Sou professora de esgrima. Gosto muito de trocas.
I am a printmaker artist, I word in a independent studio at Santa Teresa. I love to walk only for walking, only for the way. I am also a fencing teacher.
I love to exchange.

• arts
• street art
• art history
• printmaking
• arte
• printing

音乐、电影和书籍

Música: principalmente jazz e blues, mas também rock, samba, pop, clássica... é melhor dizer música boa; Filme: Não importa muito a história do filme, basta ser bem contada, adoro filmes; Livros: sou apaixonada por Gorki, agora estou numa fase de descobertas com as teorias da arte.

我做过的一件不可思议的事情

Meu trabalho com gravura é sempre maravilhoso poder estar em contato com isso.
I love to live of art, it's hard, but I love to find ways.

教，学，和分享

Poderia ensinar a desenhar; gravura; esgrima.
Adoraria aprender alguma dança ou tocar algum instrumento de sopro.

我可以与沙发主分享些什么

Tudo que eu puder compartilhar sobre arte, poderia mostrar meu estúdio/oficina/atelier de gravura em Santa Teresa. Também acho que para quem quiser, mostrar um Rio de Janeiro menos turístico, mais quotidiano e original.
Everything I can share about art, I can show my mini studio of printmaking, or a Rio less touristic, more original :o)

我游览过的国家

Brazil, Canada, France

我居住过的国家

Brazil