SPA : Lorene y yo estamos viajando para un proyecto. ¡Le llamamos Yakoilabas (puede traducir con " Qué está allí ") y durante el próximo 20 meses viajaremos en América del sur, Australia y Asia y trabajaremos en la granja orgánica para aprender sobre la agricultura sostenible y lo compartiremos con pupilas francesas!

FR : Lorene et moi voyageons pour un projet. Yakoilabas va nous mener pendant 20 mois à la découverte de l'agriculture raisonnée et la permaculture à travers l'Amerique du Sud , l'Australie et l'Asie. Nous partageons nos aventure avec des écoliers français pour leur apprendre le voyage responsable et la permaculture!

ENG : Lorene and I are travelling for a project. We call it Yakoilabas (you can translate with "What's there") and during the next 20 month we will be travelling in America del sur, australia and asia and work in organic farm to learn about sustainable agriculture and share it with french pupils!

Por qué estoy en Couchsurfing

SPA : ¡ Mejorar nuestro conocimiento de la cultura de un paìs a traves de sus habitantes ! No hay mejora experencia que encontrar una persona que ama su paìs y que quiere compartir con extranjeros a proposito de el. Las personas en CS tiene un mental tan abre que es un féliz de conocerle(la)(los)(las) cada vez !

FR : Améliorer notre connaissance de la culture d'un pays à travers ses habitants ! Il n'existe pas de meilleure expérience que de rencontrer une personne qui aime son pays et qui veut partager ses connaissances avec des étrangers. Les personnes présentes sur CS ont un esprit tellement ouvert que c'est toujours un plaisir de faire leurs connaissances !

ENG : Improve our knowledge of a culture through its inhabitants ! There is no better experience than meet people who loves their country and want to share it with foreigners. People on CS have such an open minded that it's a pleasure to meet them each time !

Intereses

SPA : Gustamos muchas cosas como ir en bicicleta o de la motocicleta (soy el motorista;)), correr, caminar cerios y montagnas, esquiar... Y muchos de otros deportes. ¡ Nos gusta descubrir nuevos sabores también! Cocinar es una pasion compartida.
Con 2 meses en Grecia y 2 de otros en India, Lorène pasó más tiempo en un país extranjero que yo.
Se inquieta por la protección de naturaleza y del bienestar de los animales y de los humanos.
No tengo interés específico, me gusta descubrir nuevas cosas. ¡ Traté los combates a la espada una vez, como en las películas, era fun! Me gusta comprender a la gente y su cultura, esto devuelve el mundo tan interesante.

FR : Nous aimons tout les deux faire du vélo ou de la moto (je suis le motard;)), courir, randonner à pied, skier... Et beaucoup d'autres sports. Nous aimons découvrir de nouvelles saveurs aussi!
Avec 2 mois en Grèce et 2 d'autres en Inde, Lorène a passé plus de temps dans un pays étranger que moi.
Elle s'inquiète de la protection de nature et du bien-être des animaux et des humains.
Je n'ai pas d'intérêt spécifique, j'aime découvrir de nouvelles choses. J'ai essayé les combats à l'épée une fois, comme dans les films, c'était fun! J'aime comprendre les gens et leur culture, ça rend le monde tellement intéressant.

ENG : We like both biking, motorbiking (I'm the biker ;) ) , running, hiking, skiing,... And a lot of other sports. We like to discover new food also!
With 2months in Greece and 2 others in India, Lorène has spent more time in a foreign country than me.
She is worried about nature protection and humans and animals well-being.
I haven't specific interest, I like to discover every new thing. I have try sword fighting one time, like in movies, it was fun! I like to understand people and their culture, it makes the world such interesting.

• animals
• dining
• cooking
• running
• movies
• traveling
• socializing
• music
• cycling
• hiking
• surfing
• skiing
• paragliding
• swimming
• volunteering
• beaches
• making the world a better place

Música, películas y libros

SPA : ¡ Hay demasiado para elegir !
Es la cubierta y soy el que mira las películas. Somos completamente abiertos agudos a los niveles de la música. Pop, rock, electrónica, música gipsy, swing.... ¡ Nos gusta descubrir nuevas músicas ! :)

FR : Il y a en a tellement !
Elle est la liseuse et je suis celui qui regarde les films. Nous sommes tout à fait ouverts d'esprit aux niveaux de la musique. Pop, rock, électro, musique gipsy, swing.... Nous aimons découvrir de nouvelles musiques! :)

ENG : There are too much of them!
She's more the reader and I'm more the viewer. We are quite open minded about music. Pop, rock, electro, gypsy music,.... We like to discover new musics! :)

Algo increíble que he hecho

SPA : En 2012 comencé el parapente. Un año más tarde, aterricé en un árbol 15 metros por encima de la tierra... ¡ Estoy siempre allí! ¡ Pero no más parapente!!

¡ En verano de 2010, Lorène era voluntario en una organización griega para proteger galápagos! Vió tortugas de mar incubar sus huevos sobre la playa y un mes más tarde, bebés nacieron.
También nadó con ellas:)

FR : En 2012 j'ai commencé le parapente. Un an plus tard, j'ai atterri dans un arbre 15 mètres au-dessus de la terre... Je suis toujours là! Mais plus de parapente!!

En été 2010, Lorène était volontaire dans une organisation grecque pour protéger des tortues marines! Elle a vu des tortues de mer couver leurs oeufs sur la plage et un mois plus tard, des bébés sont nés.
Elle a aussi nagé avec elles :)

ENG : In 2012 I started paragliding. One year later, I've landed in a tree 15meters above the earth... I'm still there! But no more paragliding!!

In summer 2010, Lorene was volunteer in an Greek organisation in order to protect marine turtles! She has seen mother turtles laying on the beach and one month later, hatchlings were born.
She has also swim with one of them :)

Qué puedo ofrecer a los anfitriones

SPA : Podemos cambiar nuestras historias y proyectos. ¡ Nuestras costumbres y nuestro modo de vida, nuestra cocina francesa también!

FRA : Nous pouvons échanger nos histoires et projets. Nos coutumes et notre mode de vie, notre cuisine française aussi !

ENG : We can share our stories and our projects.
The French cooking! We can share our habits and way of life.

Países que he visitado

Australia, Germany, Hungary, Romania, Spain, Thailand, United Kingdom

Países en los que he vivido

Canada, France, New Zealand