What is it about writing about me that gives me that deer-in-headlights feeling? It's not exactly like I'm going to say "I was born in Texas…" and somebody's going to jump up and snarl, "Oh yeah? Prove it!" At least I hope not.
I think what gets me feeling itchy is all that emphasis on the facts of a life, while all the juicy, relevant, human oddity stuff gets left on the cutting room floor. I could tell you the facts–I lived in Mexico for most of my life; I have freckles and bags under my eyes; I'm annoying when starving.
But that doesn't really give you much insight into me. That doesn't tell you that I thought my life was over when I fell from the stairs at 11 and ended up with a purple Pharaoh chin a week before school started. Or that I once waited for the ball to drop for 12 hours in New York City. Or that I cried for days when I killed my dog with a sausage (long story). See? God is in the details. So with that in mind, here is my About Me. Sort of.
--Español------------------------------------------------------------------
Que es lo que me hace sentir tan incomoda al escribir sobre mi misma? No es como que voy a decir 'Naci en Texas..." y alguien me va a retar diciendo:"Ah si? Pruébalo!" Al menos espero que no sea así.
Creo que lo que me hace sentir rara es el énfasis en los hechos de la vida, mientras que todo lo jugoso, relevante, y humano de mi rareza queda descartado. Te puedo decir los hechos de mi vida - He dormido la mayor parte de mi vida en Mexico y he vivido la otra parte en Texas; tengo pecas y ojeras debajo de mis ojos; soy fastidiosa cuando estoy hambrienta.
Pero eso no te da mucha perspectiva de mi. Eso realmente no te dice que pense mi vida acabada cuando caí de las escaleras y me rompí la barbilla unos días antes de empezar la escuela. O que un dia espere mas de doce horas en la calle con un frío de 0 C en Nueva York solo para ver la bola caer. O que llore por días cuando mate a mi perrita con una salchicha (larga historia). Ves? Dios esta en los detalles. Entonces con eso en mente, aquí hay algo acerca de mi. Mas o menos.

Warum ich bei Couchsurfing bin

I like to meet people when traveling and love to show around Texas and/or the North East part of Mexico. I like o help make the travel experience better in any way possible.
--Español------------------------------------------------------------------
Me encanta conocer personas cuando viajo, escuchar y aprender de ellas es lo mejor!
De igual manera adoro presumir mis ciudades Brownsville, Tx. EUA y Matamoros, Tamps, Mx, me encanta que estamos entre dos países y que puedo ayudar a los viajeros en su experiencia para que sea mucho mas placentera y divertida.

Interessen

I like reading, running, traveling, and music. I play, dance, and listen to music. Always looking for interesting places with live music, as well.
--Español------------------------------------------------------------------
Mis intereses son variados pero en resumen: Me encanta leer, correr, viajar y todo lo que tenga que ver con buena música. Yo toco varios instrumentos, bailo y escucho música la mayor parte de mi tiempo libre. Ademas, siempre estoy buscando por lugares interesantes con música en vivo.

• music festivals
• salsa dancing
• bachata
• reading
• traveling
• live music

Musik, Filme und Bücher

Music: Impossible to have favorites. Depends on my mood, mostly. But I do prefer reggae and R&B most of the time. Nevertheless, I hear country, classical, opera, reggeaton, rock en español, indie, instrumental, for the most part.
Movies: Becoming Jane (I'm an English major I love anything that has to do with Jane Austen, inevitable), American beauty, The dreamers, A la folie pas du tout, The fathom of the opera, Une nouvelle amie, Crossing over, Flipped, Dirty Dancing (Habana nights), Instructions Not Included, Pay it Forward, The Motorcycle diaries, Star Wars, Gone with the wind, I'm never going to finish...
Series: Game of thrones. The Big Bang theory. How I met your mother.
Books: I'm a bookworm so I can't even start with a list here.. but you can check everything I've read, reviewed and recommended on my goodreads account.

Lehren, lernen, teilen

I love learning and teaching. I can teach you how to dance cambia, salsa and bachata and even take you out to dance( if it's a weekend). I can teach Spanish, English, or a little bit of French, or how to play piano, guitar, ukulele, bass, drums..
Me encanta aprender y enseñar. Te puedo enseñar a bailar salsa, bachata y cumbia y llevarte a bailar si es un fin de semana. También te puedo enseñar un poco de español, ingles o francés o a como tocar el piano, la guitarra, el ukulele, el bajo o la batería.

Was ich mit Gastgebern teilen kann

Time to have a good talk, a good walk or good music. I can share my knowledge of music, books, movies, dancing and Spanish or english. I like sharing Mexican food, so I can teach you to make a traditional Mexican salsa.
Puedo compartir un buen tiempo de platica, caminata, o música. Me encanta compartir anécdotas y escucharlas también! Comparto mi conocimiento sobre música, libros, películas, baile o lenguajes. Siempre trato de compartir comida mexicana, te podría enseñar a hacer una salsa mexicana!

Länder, die ich besucht habe

England, France, Italy, Mexico, Peru, Spain, United States

Länder, in denen ich gelebt habe

France, Italy, Mexico, United States