ABOUT ME

Hi,
We are a couple living in Paris.
Hakim my boyfriend (33 years old) and myself (Catherine, 29 years old) are searching for a couch for 4nights in San Francisco from Saturday 29th September to 3rd october.
I'm dress maker for a textile company and my boyfriend, Hakim is IT engineer.
We both love meeting new people, learning about cities from the locals and having a good laugh with great company
If your couch is free send us a request.

Thank you!!
Catherine&Hakim

Translation:
Bonjour!
Nous sommes un couple vivant à Paris.
Moi c'est Catherine, 29 ans et mon petit-ami c'est Hakim, il a 33 ans.
Pour ma part je suis modéliste dans le textile habillement et mon petit-ami est ingénieur dans l'informatique.
Nous recherchons un hôte ou une hôtesse qui pourrait nous héberger pour 4 nuits, du samedi 29 septembre au 3 octobre.
Merci,
Catherine&Hakim

Why I’m on Couchsurfing

HOW I PARTICIPATE IN COUCHSURFING

Hakim my boyfriend and my self (Catherine) would be happy to welcome you in our flat.
We can welcome at home 2 persons for 3 days maximum.
During the week end, we should be happy to show you Paris. From monday to friday, we work; my boyfriend is the last one to leave: at 9am.
To receive our surfers we are a comfortable sofa (see the picture).
The public transportation (train) is in five minutes on foot and the train takes 10 minutes to go to Paris.
We live at 20 minutes by bus to Orly airport.

Translation:
Hakim mon petit-ami et moi-même (Catherine), serions heureux de vous accueillir dans notre appartement.
Nous ne pouvons recevoir que 2 personnes à la fois, et pour une durée de 3 jours maximum. Pendant le week end nous pourrons avec plaisir vous faire une visite guidée de Paris!
Le reste de la semaine nous travaillons mais Hakim part le dernier de l'appart à 9h du matin.
Nous avons à disposition pour accueillir nos surfeurs un canapé très confortable pour dormir. (voir la photo)
Les transports en communs sont à 5minutes à pied de chez nous.
Et le train est à 10 minutes de Paris.
Nous habitons à 20 minutes en bus de l'aéroport d'Orly.

Interests

We like travelling, are going to the cinema, the music, cooking, to go hiking, meeting new people.
I like photography, dancing salsa and creative leisure activities too.
Besides, my boyfriend likes mangas and comics, board games, video games and sports.

Translation:
Nous aimons voyager,le cinéma, la musique, cuisiner, faire des randonnées, rencontrer de nouvelles personnes.
J'aime aussi la photographie, les loisirs créatifs et artistiques, danser le salsa.
Mon petit-ami aime aussi les mangas et BD, les jeux vidéos et le sport.

• photography
• dancing
• cooking
• comics
• movies
• video games
• board games
• traveling
• music
• hiking
• sports
• engineering

One Amazing Thing I’ve Done

On my birthday, my boyfriend gave me the surprise for going to Florence.

Countries I’ve Visited

Bangladesh, Belgium, Italy, Spain, Switzerland, United Kingdom

Countries I’ve Lived In

France