(English below)
Soy una mujer que en algún momento creyó que tendría una vida "convencional" en Argentina: estudiar, graduarse, trabajar, comprarse una casa, casarse, tener hijos, perro, jardín, suegros, sobrinos, y todo lo asociado a una vida de familia. El destino me llevo por otros caminos ... todavía sigo intentando descifrar hacia donde me lleva. Soy viajera por naturaleza y mi mayor interés es conocer lugares, culturas, gente interesante, formas de vivir y ver la vida. No estoy cerrada a nada, espero que la vida me sorprenda ...

ENGLISH
I am a woman who, at some point, believed that she would have a "conventional" life in Argentina: study, graduate, work, buy a house, get married, have children, dog, garden, in-laws, nephews, and everything associated with a family life . Destiny took me along a different path... I'm still trying to decipher where it might take me. I am a traveler by nature and my main interest is to know places, cultures, interesting people, ways of living and seeing life. I'm not closed to anything, I hope life surprises me ...

我为什么加入 Couchsurfing

(English below)
He usado CS a lo largo de los años en diferentes viajes. El motivo principal ha sido sentirme como en casa en cada ciudad que visitaba, y ver de cerca como locales de verdad llevan su vida, no quedarme solo con la información que se da en los free walking tours. Gracias a anfitriones de CS que me han presentado a sus amigos, he conocido gente espectacular. Ha colaborado con mi economía. Nunca tuve una mala experiencia. Estoy muy agradecida con esta manera de viajar.

En este momento en particular, recurro a CS por este motivo: luego de haber residido legalmente en España durante un año (mientras estudié en la Universidad de Salamanca, compartiendo piso, por eso no pude hospedar a nadie de CS), logré solicitar la nacionalidad española en Octubre 2019 (mi abuelo nació en Galicia) Estoy a la espera de que me sea concedida, sin ella no puedo trabajar y mis ahorros se están acabando, por lo cual me he apuntado a un sitio web para cuidar mascotas a cambio de alojamiento ... intentaré alternar entre eso y Couchsurfing hasta que obtenga mis papeles.

ENGLISH
I have used CS over the years on different trips. The main reason has been: to feel at home in every city I visited, and to see how local people really live their lives, not to just be contented with the info given in free walking tours. Thanks to CS hosts who have introduced me to their friends, I have met spectacular people. CS has certainly chelped me travel for less money. I never had a bad experience. I am very grateful for Couhsurfing´s existence!

At this time in particular, I turn to CS for this reason: after having legally resided in Spain for a year (while I studied at the University of Salamanca, sharing a flat, so I could not accommodate anyone from CS at my place), I managed to apply for Spanish Citizenship in October 2019 (my grandfather was born in Galicia) I am waiting for it to be granted, without it I cannot work and my savings are running out, so I have signed up for a website to take care of pets in exchange for accommodation ... I will try to alternate between that and Couchsurfing until I get my Spanish Passport.

兴趣

(English below)
Adoro viajar, la naturaleza, senderismo (pude hacer el Camino de Santiago en 2019 y me encantó) los animales, cine, teatro, lectura, música, la buen gastronomía ... soy más diurna que nocturna, y el humor es fundamental para mi.

ENGLISH
I love to travel, nature, hiking (I managed to complete a part of Camino de Santiago in 2019 and I loved it) animals, cinema, theater, reading, music, good food ... I am more diurnal than nocturnal, and a sense of humor is fundamental for me.

• animals
• cats
• literature
• movies
• traveling
• history

音乐、电影和书籍

Mi gusto en música es bastante ecléctico / My eclectic music taste ....

Beatles, Queen, Rolling Stones, Keane, Coldplay, Sting, bLUR, The Police, Fiona Apple, Aimee Mann, Joan as Police Woman, Geroge MIchael, Rd Hot Chili Peppers, Morrisey, Duran Duran, Pet Shop Boys, REM, Katy Perry, Adele, Sia, Cerati, Soda Stereo, Natalia Laforucade, Julieta Venegas, Kevin Johansen, Andrés Calamaro y un largo etcetera ...

我做过的一件不可思议的事情

(English below)
Dejar mi trabajo corporativo en Buenos Aires a los 38 años, tomar los ahorros de toda mi vida para viajar por el mundo (pasé 10 meses en el Sudeste Asiático antes de establecerme en España para obtener la nacionalidad) e intentar encontrar mi lugar (aun lo sigo buscando)

ENGLISH
Leaving my corporate work in Buenos Aires at 38, taking all my life savings to travel extensively - I spent 10 months in Southeast Asia before settling in Spain to file for my itizenship. Now I am still trying to find my placein this world ...

教，学，和分享

Me gusta tomar fotografías y escribir. No lo hago tan seguido como me gustaría. Algo se puede ver en mi IG.

I like taking pictures and writing. i dont do it as often as I would like to. You can take a peek at my IG.

Instragram: CécileBonvoyage

我可以与沙发主分享些什么

Muchas risas por incontables anécdotas de mi periplo por el sudeste asiático, historias de mi vida en Argentina y su particular idiosincracia ... tengo también aventuras que conta por Latinomérica y Europa.
Me encanta contar historias!

Many laughs for countless anecdotes of my journey through Southeast Asia, also stories of my life in Argentina and its particular idiosyncrasies ... I also have adventures that took place in Latin America and Europe. I love storytelling!

我游览过的国家

Austria, Belgium, Bolivia, Cambodia, Chile, Costa Rica, Cuba, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, England, France, Germany, Greece, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Italy, Laos, Malaysia, Maldives, Mexico, Monaco, Myanmar, Netherlands, Peru, Scotland, Singapore, Spain, Thailand, United Kingdom, United States, Uruguay, Vatican City State, Viet Nam, Wales

我居住过的国家

Argentina, France, Spain