J'adore voyager en France, en Europe, voire sur d'autres continents, le temps d'un long week-end ou de plusieurs semaines. J'aime séjourner en ville et à la campagne, surtout à la montagne ou au bord de la mer. Je voyage généralement seule (par choix) mais j'aime rencontrer de nouvelles personnes lors de mes voyages pour discuter et échanger sur plein de sujets.

------------------------------

I love traveling in France, around Europe and in other continents for a long weekend or several weeks. I like staying in cities and in the countryside, above all in mountains or next to the sea. I usually travel alone (by choice) but I like to meet new people during my travels to chat and exchange on a lot of subjects.

------------------------------

Me encanta viajar en Francia, Europa y en otros continentes durante fines de semana o varias semanas. Me gusta quedarme en ciudades pero también en el campo, sobre todo en las montañas o cerca del mar. Viajo a menudo sola pero me gusta encontrar a la gente para charlar e intercambiar sobre muchos temas !

Why I’m on Couchsurfing

J'ai débuté le couchsurfing lorsque j'habitais à Beauvais car je croisais de nombreux voyageurs qui avaient besoin d'un hébergement juste pour une nuit pour prendre un vol à l'aéroport. Cela a toujours été une très bonne expérience. J'ai ensuite fait une pause lorsque je suis partie à l'étranger. Aujourd'hui, j'ai déménagé à Orléans et je suis de nouveau enthousiaste à l'idée d'accueillir de nouveau des voyageurs français et internationaux :-)
En tant que voyageuse, comme je voyage souvent seule, j'aime rencontrer des personnes sur mon chemin, que cela soit des hôtes ou d'autres voyageurs. J'aime discuter dans différentes langues, échanger des points de vue, des repas...
C'est aussi pour moi un moyen de réfléchir à ma manière de voyager et de réduire mon empreinte sur la vie locale, en évitant de contribuer au développement des hébergements Airbnb qui réduisent les possibilités de logement des habitants sur place, même si c'est une problématique complexe.

------------------------------

I started couchsurfing when I lived in Beauvais because I came across many travelers who needed accommodation just for one night to catch a flight at the airport. It has always been a very good experience. I then took a break when I went abroad. Today, I moved to Orléans and I am once again excited to welcome French and international travelers again :-)
As a traveler, as I often travel alone, I like to meet people along the way, whether they are hosts or other travelers. I like to chat in different languages, exchange points of view, meals...
It is also a way for me to think about my way of traveling and to reduce my footprint on local life, by avoiding contributing to the development of Airbnb accommodation which reduces the housing possibilities of residents, even if it is more complex.

------------------------------

Empecé el Couchsurfing cuando vivía en Beauvais porque me encontré con muchos viajeros que necesitaban alojamiento sólo para una noche para coger un vuelo en el aeropuerto. Siempre ha sido una muy buena experiencia. Luego hice una pausa cuando estaba en el extranjero. Hoy me mudé a Orleans y una vez más estoy emocionada poder recibir a viajeros franceses e internacionales de nuevo :-)
Como viajera, como suelo viajar sola, me gusta conocer a gente en el camino, que sean anfitriones u otros viajeros. Me gusta charlar en diferentes idiomas, intercambiar puntos de vista, comidas...
También es para mí une manera de pensar en mi forma de viajar y de reducir mi huella en la vida local, evitando contribuir al desarrollo de alojamientos Airbnb que reducen las posibilidades de alojamiento de los residentes, aunque sea un problema más complejo.

Interests

Mon loisirs principal est la danse. Je pratique le lindy hop, une danse jazz/swing. Les cours que je prends lors de stages en Europe me permettent d'en profiter pour voyager et découvrir de nouvelles villes et de rencontrer de nouvelles personnes.

My main hobby is dancing. I take lindy hop classes, that is a jazz / swing dance, in Europe during dedicated festivals. There I meet many new people and I usually stay a bit longer in the city to visit it.

• dancing
• swing dancing
• cooking
• trekking
• cuisine
• lindy hop
• randonnée
• west coast swing

Music, Movies, and Books

J'aime tellement la musique qu'il m'est impossible de faire une liste exhaustive de mes chanteurs/chansons/groupes préférés... J'aime toutes sortes de musique : dans mes playlists, il y a du rock, de la pop, du r'n'b, de la soul, un peu de rap et même aussi de la cumbia et de la musique classique. Et bien sûr des "chansons de merde" qu'on écoute lors des soirées entre amis haha ​​! Et ok, je l'avoue, les chansons de Walt Disney ;-)

J'adore lire, même si je ne lis plus autant de livres qu'avant. C’est difficile de choisir les livres qui m’ont le plus plu (il y en a beaucoup), mais je dirais que mes 2 préférés sont Cyrano de Bergerac et L’écume des jours. J'aime aussi Victor Hugo (Le dernier jour d'un condamné, Les châtiments...), Orwell (1984, La Ferme des animaux...)... et bien sûr Harry Potter et Le Seigneur des anneaux ;-)

Pour ce qui est du cinéma, eh bien je n'ai pas une forte culture cinématographique, mais mes préférés sont Mommy, Edward cissorhands, Dead Poets Society, The Green Mile, Léon, Into the wild, The Artist... J'aime aussi les dessins animés ( vieux films Disney comme Le Roi Lion, Corpse Bride, Ma vie de courgette...).

------------------------------

I love music so much that it is impossible for me to make an exhaustive list of my favorite singers/songs/groups... I like all kinds of music: in my playlists, there is rock, pop , r'n'b, soul, a little rap and even cumbia and classical music. And of course some “guilty songs” that we listen to during evenings with friends haha! And ok, I admit it, Walt Disney songs ;-)

I love reading, even if I don't read as many books as I used to do. It's hard to pick up the books I liked the most (there are many), but I would say that my 2 favorite ones are Cyrano de Bergerac and L’écume des jours. I love also Victor Hugo (Le dernier jour d'un condamné, Les châtiments...), Orwell (1984, Animal farm...)... and of course Harry Potter and Lord of the rings ;-)

As for movies, well I don't have a strong movie-culture, but my favorite ones are Mommy, Edward cissorhands, Dead Poets Society, The Green Mile, Léon, Into the wild, The Artist... I like also cartoons (old Disney movies like The Lion King, Corpse bride, Ma vie de courgette...).

------------------------------

Me gusta tanto la música que es imposible hacer una lista exhaustiva de mis cantantes/canciones/grupos favoritos... Me gusta todo tipo de música: en mis playlists hay rock, pop, r'n'b, soul, un poco de rap y hasta cumbia y música clásica. Y por supuesto las “canciones de vergonzosas” que escuchamos en las tardes con amigos ¡jaja! Y bueno, lo admito, canciones de Walt Disney ;-)

Me encanta leer, aunque leo menos que cuando era niña. Es bastante difícil elegir unos libros, pero diría que mis 2 libros favoritos son Cyrano de Bergerac y L'Ecume des jours. Me gusta también mucho Victo Hugo (Le dernier jour d'un condamné, Les châtiments...), Orwell (1984, Animal farm...)... y claro Harry Potter y Lord of the rings ;-)

Mis conocimientos relacionados con el cine son bastante limitados, pero las películas que prefiero son Mommy, Edward cissorhands, Dead Poets Society, The Green Mile, Léon, Into the wild, The Artist... Me gustan también los dibujos animados (películas antiguas de Disney como The Lion King, Corpse bride, Ma vie de courgette...).

One Amazing Thing I’ve Done

L'aventure la plus extraordinaire que j'ai vécue est sans aucun doute mon voyage d'un an en Amérique du sud, en sac à dos et en solo. J'ai eu la chance de pouvoir prendre une année sabbatique au travail pour voyager en Bolivie, Pérou et Colombie avec une liberté totale. C'était une expérience très enrichissante et absolument géniale.

------------------------------

The best experience I had was a solo year trip in South America. I was lucky enough to be able to take a year off from work to travel to Bolivia, Peru and Colombia with my backpack and total freedom. It was such a great experience.

------------------------------

La aventura más intensa que he vivido es cuando me fui a Sudamérica para viajar sola con mi mochila durante un año. Con suerte, pude dejar el trabajo un ano para viajar a Bolivia, Perú y Colombia con una libertad total. Fue una experiencia estupenda.

Teach, Learn, Share

J'aime voyager seule, mais aussi rencontrer des gens lors de mes voyages (ce qui est plus facile je pense quand on voyage seule). J'aime discuter avec les gens sur plein de sujets, surtout en cuisinant ensemble un repas à partager !

------------------------------

Me gusta viajar sola, pero también encontrar a personas durante mis viajes (lo que me parece más fácil cuando viajo sola). Me gusta hablar de muchos temas, sobre todo al cocinar juntos una comida que compartir !

------------------------------

I like to travel alone, but also to meet people during my travels (which is easier I think when you travel by yourself). I like talking to people about lots of subjects, above all while cooking together a meal to share !

What I Can Share with Hosts

Je laisse la chambre d'amis aux voyageurs, et bien sûr les équipements dont ils ont besoin (douche, cuisine etc.). J'espère également pouvoir partager de belles discussions et des expériences. Je suis une femme plutôt joyeuse et facile à vivre, donc c'est sûr que nous pourrons passer un bon moment ensemble ! Gardez simplement à l’esprit que le couchsurfing existe grâce à l’échange. Pas nécessairement entre 2 personnes, mais entre toute une communauté. Je serai ravie de vous rendre visite à l'avenir, mais encore plus heureuse que vous accueilliez quelqu'un d'autre "en échange" de votre séjour ici à Orléans :-)
Croyez-moi, vous rencontrerez des gens formidables !

------------------------------

I let the travelers use the guestroom and of course the facilities they need (shower, kitchen etc.). I hope sharing also nice talks and experiences. I'm a quite cheerful and easy-going women, so for sure we can spend a good time together ! Please just keep in mind that couchsurfing exists thanks to an exchange basis. Not necessarily between 2 persons, but between a whole community. I will be glad to visit you in the future, but even happier that you host somebody else "in exchange" of your stay here in Orléans :-)
Trust me, you'll meet amazing people !

------------------------------

Podréis dormir en el cuarto de invitados y claro os dejo utilizar todo lo que necesitéis (ducha, cocina...). Espero poder compartir momentos agradables, bebiendo una copa, charlando de cosas, o saboreando une comida. Soy bastante sonriente y de trato fácil, entonces será fácil pasarlo bien ! Solo hay que recordar que el couchsurfing existe porque es basado sobre el intercambio, que no sea necesariamente entre 2 personas, sino dentro de una comunidad. Si te acojo, seria contenta visitarte un día en tu país, pero seria aun más contenta que acojas a otra persona, recordándote a tu estancia en mi casa :-) Te lo prometo, encontrarás a personas genialissimas !!!

Countries I’ve Visited

Bolivia, China, Colombia, Italy, Kazakhstan, Peru, Portugal, Russian Federation, Spain, Sweden, Thailand

Countries I’ve Lived In

Sweden