Español:
Chiara nació en el sur de Italia, más precisamente en Lecce. Lau, de abuelos italianos, nació un tiempito antes y un poquito más al sur, en Argentina. Las vueltas que da el mundo (porque es él el que da vueltas mientras nosotros nos dejamos llevar en sus giros) los encontraron en Barcelona.
Lau es músico, y su vida, realmente, es la música, pero también lleva años trabajando en comunicación. Antiguamente tenía un estudio de comunicación en Buenos Aires hasta que decidió salir a viajar, guardó el estudio en la mochila y lo lleva consigo.
Chiara es fotógrafa. Ama la fotografía de moda pero también tiene la facilidad de cocinar increíble y sobre todo, disfrutarlo. Cuando terminó su universidad volvió al sur y de ahí decidió viajar.
Somos una mezcla. Hablamos español, italiano, portugués, francés e inglés. Comemos pasta, pizza, sushi y tostadas de aguacate. Vemos series con distintos subtitulos y pelis comedias o grandes dramas y escuchamos desde bachata hasta cantautores. Todavía no tenemos los porcentajes exactos de esta receta, pero tampoco tenemos apuro para descubrirlo porque decidimos hacerlo a medida que viajamos. Empezamos una nueva aventura “confiando en el viaje”, como dice Lau, y codo a codo.

Italiano:
Chiara è nata nel sud Italia, pi precisamente a Lecce. Lau, da nonni italiani, è nato poco prima e un po' più al sud, in Argentina. I giri che fa il mondo (perchè è lui che gira mentre noi ci facciamo trasportare), li ha fatti incontrare a Barcellona. Lau è un musicista, e la musica è veramente la sua vita, ma ha anche lavorato nell'ambito della comunicazione per anni. All'inizio aveva uno studio di comunicazione a Buenos Aires, fino a quando non decise di viaggiare e quindi mettere il suo studio in uno zaino e portarselo con sè.
Chiara è una fotografa. Ama la fotografia di moda ma ha anche la capacità di cucinare in modo fantastico . Finita l'università torno al sud dove decise poi di cominciare a viaggiare.
Siamo una miscela. Parliamo spagnolo, italiano, portoghese, francese e inglese. Mangiamo pasta, pizza, sushi e pane tostato con avocado. Vediamo serie con diversi sottotitoli, commedie o grandi drammi, ascoltiamo tutta la musica, dalla bachata ai cantautori.
Non abbiamo ancora le percentuali esatte di questa ricetta, ma non abbiamo fretta di scoprirlo perché abbiamo deciso di farlo mentre viaggiamo. Vogliamo iniziare una nuova avventura "fidandoci del viaggio", come dice Lau, e uno accanto all'altro.

English:
Chiara was born in southern Italy, more precisely in Lecce. Lau, from Italian grandparents, was born shortly before and a little further to the south, in Argentina. The tours that make the world (because it is he who turns while we do carry), has made them meet in Barcelona. Lau is a musician, and music is really her life, but he has also worked in communication for years.
At first he had a communication studio in Buenos Aires, until he decided to travel and then put his study in a backpack and take it with him.
Chiara is a photographer. He loves fashion photography but also has the ability to cook in a fantastic way. When the university ended, she went back to the south where he decided to start traveling.
We are a mixture. We speak Spanish, Italian, Portuguese, French and English. We eat pasta, pizza, sushi and toast with avocado. We see series with different subtitles, comedies or great dramas, we listen to all the music, from bachata to songwriters.
We still do not have the exact percentages of this recipe, but we are not in a hurry to find out why we decided to do it while we travel. We want to start a new adventure "trusting the journey", as Lau says, and next to each other.

Why I’m on Couchsurfing

Español:
Entramos a couchsurfing porque nosotros salimos a cumplir dos de nuestros sueños: recorrer el mundo (o lo que más podamos de él) en una furgoneta (Lau) y descubrir más de Italia (Chiara). Así que, si estás del otro lado leyendo esto, podés apoyarnos abriéndonos las puertas de tu hogar para compartir meriendas, canciones, para una ducha o para recargar energías descansando en la comodidad de un sillón.

Italiano:
Siamo su couchsurfing perché vogliamo realizzare due dei nostri sogni: viaggiare per il mondo in un furgone (Lau) e scoprire di più dell' Italia (Chiara).
Quindi, se sei dall'altra parte e stai leggendo questo, puoi sostenerci aprendo le porte della tua casa per condividere snack, canzoni, fare una doccia o ricaricare le batterie riposando nel comfort di una poltrona.

English:
We are on couchsurfing because we want to realize two of our dreams: traveling around the world in a van (Lau) and discovering more about Italy (Chiara).
So if you're on the other side and you're reading this, you can support us by opening the doors of your home to share snacks, songs, take a shower or recharge our batteries while resting in the comfort of an armchair.

Interests

• arts
• photography
• cooking
• traveling
• drawing
• music
• astronomy
• filmmaking
• fashion photography
• series and movies

Countries I’ve Visited

Argentina, Belgium, Bolivia, Brazil, France, Italy, Portugal, Spain, United States, Uruguay

Countries I’ve Lived In

Argentina, Belgium, Brazil, Italy, Spain, Uruguay