CURRENT MISSION

"...deja la puerta abierta a todos los caminantes porqué las siendas justas se hacen entre todos..." (cit. MCR)

ABOUT ME

Sono una persona semplice e discreta, ma curiosa e mi piace conoscere il mondo e la gente che ci vive!
Ho viaggiato molto fin da bambina e mi piace continuare a farlo, sia per lavoro che per piacre...ma soprattutto per curiosità !
Ovunque sono stata ho lasciato amicizie. ;)
Parlo italiano, spagnolo, inglese e francese.
------------------------------------------------
I am a simple and discreet person, but I'm curious and I like to know the world and the people in it!
I traveled a lot since childhood and I like to keep doing it, both for work and pleasure...but mostly for curiousity!
Everywhere I stayed I happened to make friends. ;)
I speak italian, spanish, english and french.
------------------------------------------------
Soy una persona simple y discreta, pero soy tambièn curiosa y ¡me apetece conocer el mundo y a su gente!
He viajado desde niña y me gusta seguir viajando, sea por trabajo como por placer...¡pero sobretodo por curiosidad!
En cualquier sitio haya estado, he encontrado nuevos amigos. ;)
Hablo italiano, español, ingles y francés.

PHILOSOPHY

Mi piace viaggiare conoscendo il posto dove vado, per cui non ho l'abitudine di frecuentare villaggi turistici, cercare ristoranti italiani in altri paesi o altri "“clichés". Mi piace entrare in contatto con la gente, sapere come si vive nel loro paese e chiedere loro consiglio sulle cose piú interessanti da visitare
----------------------------------------
I like travelling to be able to fully know a place, so I don't like to frequent holliday villages, looking for italian restaurants in foreign countries or other "clichés". I like to enter in contact with people, to know how it is to live in their country and ask them some advice about the most interesting places to visit.
----------------------------------------
Me gusta viajar conociendo el lugar en donde estoy, por eso nunca voy en las urbanizaciones turísticas, no busco los restaurantes italianos en otros países ni otros "“clichés". Me gusta tener un contacto con la gente, saber cómo se vive en su país y pedir consejos sobre los sitios más interesantes para visitar.

我为什么加入 Couchsurfing

HOW I PARTICIPATE IN COUCHSURFING

Ospito e vengo ospitata! Ho una parte di parete dedicata al couchsurfing, ad ospiti ed ospitanti chiedo di fare una foto con me per poterla appendere e tenerla per ricordo.
--------------------------------------------
I'm both host and guest! I have a "couchsurfing-wall": I ask to hosts and guests to take a photo with me, so I can put it in this wall, as a souvenir.
--------------------------------------------
¡Doy y recibo hospitalidad! He dedicado parte de una pared a mi experiencia de couchsurfing y pido a huéspedes y hospedantes de tomar una foto juntos para poderla pegar ahí como recuerdo.

COUCHSURFING EXPERIENCE

Porto un ricordo prezioso dell'esperienza avuta ospitando e chiedendo ospitalitá, e soprattutto delle persone conosciute. Alcuni sono diventati amici!
--------------------------------------------
I had a very wonderful expercience and I knew great people. Someone, now, are my friends!
--------------------------------------------
Llevo un recuerdo precioso de la experiencia y de las personas que he conocido hospedando y pidiendo hospitalidad. Con algunos de ellos somos amigos!

兴趣

Mi piace la natura e vivere nella natura, ma mi piaciono anche le cittá , la loro storia e le culture. Mi piace fare trekking in montagna, arrampicare e adoro la fotografia. Sono geologa.
--------------------------------------------
I like nature and living in it, but I also like cities for their history and cultures. I like trekking in the mountains, climbing and I love photography. I'm a geologist.
--------------------------------------------
Me gusta la naturaleza y vivir en esa, pero también me gustan las ciudades, sus historias y culturas. Me apetece hacer trekking en las montañas, escalar y me gusta mucho la fotografí­a. Soy geóloga.

• culture
• photography
• traveling
• rock climbing
• geology
• history
• mountains

音乐、电影和书籍

Favourite film: "V for vendetta"
Favourite books: "La mujer habitada" by Gioconda Belli, "La casa de los espiritus" by Isabele Allende, "La frontera extraviada" by Luis Sepúlveda, "El ultimo grumete de la Baquedano" by Francisco Coloane
Favourite singers: Francesco Guccini, Leon Gieco, Joaqui­n Sabina, Fabrizio De André, Gianna Nannini, Brian Adams, Muse, H.I.M.

我做过的一件不可思议的事情

Questo è davvero difficile! Forse studiare geologia è stata una gran bella cosa che ho fatto nella mia vita: begli argomenti, bella gente e, finalmente, un lavoro che mi fa viaggiare per il mondo!
----------------------------------------
This is really difficult! Maybe to study geology was a very good thing in my life: nice subjects, nice people, and finally a job which made me travel around the world!
----------------------------------------
¡Eso es difícil! Creo que estudiar geología fue una buena cosa hecha en mi vida: temas interesantes, buena gente, y por fin ¡un trabajo que me permite viajar alrededor del mundo!

教，学，和分享

Ogni contatto con una persona aperta è una lezione di vita!
----------------------------------------
Each relationships with an open minded person is a lecture!
----------------------------------------
¡Cada contacto con alguien abierto de mente es una lección de vida!

我游览过的国家

Algeria, Argentina, Austria, Chile, Denmark, Ecuador, Finland, France, Greece, Ireland, Italy, Netherlands, Norway, Peru, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom

我居住过的国家

Chile, Ecuador, Italy, United Kingdom