ABOUT US

//Somos dos viajeros grandes y uno chiquito (actualmente de 1 año y medio) - viviendo, disfrutando y conociendo, es decir: en pleno camino de crecer como familia & compartiendo momentos únicos con gente buena onda!

// We are two adult travelers and a young one (just 1 and a half) - living, enjoying and getting to know! Just on their way to grow as a family & share unique moments with great people!

PHILOSOPHY

// Las fronteras solo existen en tu mente! Hay que pasarlas y disfrutar cada momento!

// There are no borders, except in your head! Overcome them and make life worth it! Be POSITIVE!

Why I’m on Couchsurfing

HOW I PARTICIPATE IN COUCHSURFING

// Para nosotros Couchsurfing se trata de compartir - culturas, experiencias y caminos. De dejar participar alguien más en tu vida. Es exactamente así que participamos, compartiendo experiencias.

// CS is about sharing - cultures and experiences. It´s about leting someone else participate in your life. And that´s exactly how we participate in CS.

COUCHSURFING EXPERIENCE

// Hasta ahora "surfeamos sofás" en Argentina, Peru, Brasil, Chile e Inglaterra. Por suerte, cada vez fue mucho más que sólo un sofá! Encontramos gente única y amistades para toda la vida - razón suficiente para seguir surfeando y aprendiendo!

// Until now we surfed in Argentina, Peru, Brasil, Chile and the UK. We were lucky that each time it turned out to be much more than just a couch - a close and fascinating look at a life and new culture! We met unique people and life-friendships - reason enough to go on surfing!

Interests

// ...demasiados para simplemente hacer una lista ;-)

// ...far too many to just make a list ;-)

• culture
• cooking
• beer
• traveling
• surfing

Music, Movies, and Books

// Peliculas: Nuestra experiencia con la pantalla se basa más que nada en el cine alternativo. Disfrutamos de casi todo - fuera de las producciones de Hollywood!
Música: Un buen mix - obvio, intercambiando carpetas en cuanto se pueda!
Libros: Demasiados para ser listados aca!

// Movies: We basicly enjoy alternative cinema - everything that did not come from Hollywood!
Music: A good mix of nearly everything, currently "Bajo Fondo"
Books: too many to be listed!

One Amazing Thing I’ve Done

// ...el mundo! (lo más increible hasta ahora)
...viajandolo! (la mejor actividad que encontramos!)

//...the world! (the most amazing thing you could ever see)
...travel it! (encountered no better activity so far)

Teach, Learn, Share

// Entre los dos te podemos enseñar como cocinar platos ricos, como hablar alemán, como preparar postres ricos, como destapar una cerveza con distintos utensilios en la cocina, como hacer una pulsera con macramé...bueno, y SI, queremos aprender de vos tambien!

//We could show you how to cook some delicious dishes, as well as some basic German or how to get a nice dessert done. We could also teach you how to open a cool beer with a diversity of things, how to do macrame and lots of other things - and YES, we want to learn from you as well!!

Countries I’ve Visited

Argentina, Austria, Belgium, Bolivia, Brazil, Chile, Croatia, Czech Republic, Denmark, El Salvador, France, Guatemala, Honduras, Italy, Netherlands, Peru, Poland, Spain, Switzerland, Turkey, United Kingdom, Uruguay

Countries I’ve Lived In

Argentina, Germany, Honduras

•