ABOUT ME

English:

We are a 29 and 26 year old Irish and Spanish couple travelling in South America for eight months. We will also be getting involved in volunteer projects for at least 2 of those months and we have been on the road for 3 months already.
Angela: After studying Psychology at university and working for a couple of years to save money, I travelled in South East Asia for a year. Afterwards I worked in Scotland for 3 years as the assistant manager for a company that raises money for various charities and NGO's.
I consider myself to be friendly, outgoing and an open-minded person who loves travelling and meeting new people. From time to time, I enjoy having deep conversations but i am also a very happy-go-lucky person and I really enjoy having a beer and a laugh.

David: From Madrid studied Philosopy at university and after travelling around Europe, I decided to live in Edinburgh where Angie and I met (she was my boss!) where I worked as a campaigner for a charity. After having enough rain to last a lifetime, we decided to travel and volunteer in South America.
I think of myself to be a happy and calm character who enjoys things from trekking in the mountains and enjoying nature to sharing a couple of beers and having a dance.

Español:

Somos una pareja de 29 y 26 años, procedemos de Irlanda y España, y nos encontramos viajando por Sudamérica durante los próximos ocho meses. También vamos a involucrarnos en dos proyectos voluntarios al menos durante dos meses. Ya hemos estado en la carretera durante 3 meses y de momento ha sido una experiencia increíble.
Angela: Después de estudiar Psicología y de trabajar durante un par de años para ahorrar dinero , viajé por el Sud Este Asiático durante un año. Después de esta experiencia alucinante, trabajé durante tres años como asistente manager para una compañía que se encargaba de recaudar fondos para diversas organizaciones de caridad y ONG´s.
Considero que soy una persona amigable, sociable y abierta de mente, al que le encanta viajar y conocer personas nuevas. De vez en cuando disfruto compartiendo una buena charla profunda pero también soy una persona que disfruta compartiendo una buena cerveza y unas risas.

David: Soy de Madrid, estudié filosofía y después me dediqué a viajar por Europa, instalándome en Edimburgo donde Angela y yo nos conocimos (era mi jefa!!) donde trabajé como recaudador de fondos para una organización de caridad junto a Angie. Después de una sobredosis de lluvia en la capital de Escocia, decidimos viajar y ser voluntarios en Sudamérica (y aquí estamos!!)
Me considero como una persona con un carácter alegre y calmado al quién le gusta hacer desde un trek de cuatro días por los andes a compartir unas cuantas cervezas y echarse unos bailes.

PHILOSOPHY

English:

Angela: Take each day as it comes, enjoy the moment and make happiness the most important goal

David: Above all, a good and honest heart is what matters

Spanish:

Angela: vivir el día a día, disfrutar del momento y hacer de la felicidad mi objetivo principal.

David: por encima de todo, lo que más importa es tener un corazón honesto y noble

我为什么加入 Couchsurfing

COUCHSURFING EXPERIENCE

English:

Angela: I have never couch surfed before so this is a new experience for me, one which I am really looking forward to because the idea of travelling and staying with a local sounds perfect.
David: I had a short but very sweet experience with couch surfing. Before I got settled in Edinburgh with a flat, I was invited to stay in a tree house at a protest camp in a forest outside Edinburgh so an interesting introduction to life as a couch surfer! I am really excited about couch surfing again in this beautiful continent.

Spanish:

Angela: Nunca he experimentado couchsurfing antes, asique esta es una experiencia novedosa para mí, y tengo muchísimas ganas de realizarla poruqe la idea de viajar y poder alojarme con gente del lugar, para así conocer a personas majas y hospitalarias, me parece perfecto!!
David: He experimentado una corta pero muy dulce relación con couchsurfing, pues antes de instalarme en Edimburgo, me invitaron a quedarme en una casa en el árbol en un campamento protesta en las afueras de Edimburgo, fue una experiencia muy linda. Tengo muchas ganas de vivir más vivencias por el estilo por este precioso continente latino.

兴趣

English:

Angela: Travelling obviously! One of my biggest passions is spending time in the Great Outdoors. I love going for walks or cycles in the countryside, in the mountains, on beaches etc(although I haven't tried cycling on the beach yet!) and I also love city life with all it has to offer.
I really enjoy all types of sports especially basketball. I love meeting and spending time with all sorts of weird and wonderful people and i'm always up for joking around and having a laugh.
David: Always enjoy being on the go getting to know new beautiful and interesting places aswell as its culture and people.
Im clost to being a film addict, I enjoy a good book and I enjoy watching and playing sports especially football (Real Madrid and Nadal fan....Vamos!).
Aswell as Angie, I enjoy meeting nice people who I can have fun with and also learn from.

Spanish:

Angela: Viajar por supuestísimo!! Una de mis pasiones más importantes es pasar mi tiempo afuera, me encanta salir a pasear o en bicicleta por la naturaleza, en las montañas, en preciosas playas (aunque aún no he probado montar en bicicleta por la playa!) y también me encanta la vida de la ciudad con todo lo que ofrece.
También me gusta todo tipo de deportes, especialmente el baloncesto. Me encanta pasar tiempo con todo tipo de personas extrañas y maravillosas, y siempre disfruto de las risas y el humor.
David: Siempre me gustar estar preparado y en marcha para otra nueva aventura, para conocer nuevos lugares bonitos e interesantes y a su cultura y gente. Soy medio adicto al cine, me gusta mucho leer y practicar y ver deportes, especialmente fútbol (Real Madrid y Rafa Nadal son mis debilidades….vamos!!)

• culture
• books
• dancing
• beer
• drinking
• traveling
• eating out
• outdoor activities
• cycling
• camping
• surfing
• scuba diving
• sports
• basketball
• soccer
• psychology
• volunteering
• beaches
• mountains

我做过的一件不可思议的事情

David: I got drunk and fell asleep in the middle of 'The Vatican Square'!
Angela: Did my Open Water Diving course in Sipidan, off the coast of Borneo in South East Asia and experienced a whole new world.

David. Me emborraché yme quedé dormido en la plaza del Vaticano!!

Angela: me saqué mi carnet de buzéo en Sipidan, en la costa de Borneo en el Sud Este Asiático, la mejor experiencia en el mundo.

教，学，和分享

Angela
Teach: how to swear in English, drink like an Irish person and how to plat sports badly so I can win!
Learn: I want to improve my Spanish and I am also willing to learn whatever you want to teach me.
Share: Good times!
David:
Teach: English, Spanish and philosophical craziness to anyone whos up for it.
Learn: One day I would like to learn how to play a musical instrument, and any tips t olive a happy and good life.
Share: A beer, a couch, a good conversation and a laugh.

Angela:
Enseñar: como decir palabrotas en inglés, beber como un irlandés y como jugar malamente a deportes para que pueda ganar!!
Aprender: Quiero mejorar mi español y también aprender cualquier cosa divertida que me quieran enseñar.
Compartir: Buenos tiempos!!

David:
Enseñar: inglés, español y locuras filosóficas.
Aprender: quisiera aprender algún día un instrumento musical y cualquier consejo para vivir una vida alegre y buena.
Compartir: una cerveza, un sofá, una buena conversación y unas risas.