Hi, I'm a English teacher and languages maniac. I love travelling, meeting new people, discovering new cultures and sharing mine. I'm open-minded and very curious for life in general. I love talking about several topics.

I have studied Translation and Interpreting (English, German, Spanish) for four years in Soria (Spain) and one year abroad in Germany thanks to the Erasmus student exchange program. I learned a lot of German and surprisingly Italian too. It was a subject I was supposed to do there and besides I got some Italian friends as well.
Then I did a Master in Audiovisual Translation (dubbing, subtitling, video games translation) in Barcelona. It was the only way to mix my two passions: cinema and languages. There I could learn a little bit of Catalan.

Once my academic life was over, I moved to Laval (France) in order to live with my girlfriend. Since I couldn't find anything on translation, I got recycled into English teacher. At first I did it just for survival, economically speaking, but months went by and I learned to appreciate and enjoy this profession.

In August 2016 we moved to Lyon, and we try to make the most of the city and enjoying every single moment. There's so much to do around!

我为什么加入 Couchsurfing

HOW I PARTICIPATE IN COUCH SURFING

If you host me I'll adapt to your routine and I would be pleased to collaborate doing my best.
If I host you it will be a pleasure to show you around.

COUCH SURFING EXPERIENCE

My first experience was in Münster (Germany), while I was looking for a place to live there, three couchsurfers hosted me. They were really nice! It was an amazing experience, it was really enriching.
I hosted a couple of times awesome travellers.

兴趣

I love finding new adventures and experiences but I'd like to do it more often, that is, travelling as much as possible, practising languages and meeting new people.

• culture
• movies
• traveling
• music
• teaching
• languages
• study abroad
• tourism
• cinema
• linguistics
• learning
• celtic music
• celtic culture

音乐、电影和书籍

Movies?
No matter what film which could make me think over a particular topic.
History, fantasy, sci-fi, comedies, biopics...
Charlie Kaufman's films are amazing. I like Quentin Tarantino's filmography too.
French comedies such as Danny Boon's ones.
Series such as the Big Bang theory, Game of Thrones, Vikings, Black Sails, Orange is the new Black...
Definitely, I'm a cinema junkie.

Music?
Once I was hooked on rap and just rap...
Now I'm more open-minded, I listen a little bit of everything. Folk, rock, reggae, root, jazz, classic, oldies (60's, 70's, 80's, 90's), etc.
But most of all Celtic music... That's what definitely makes me feel better, among others.

我做过的一件不可思议的事情

Every CS experience lets you discover new worlds, since each person is a different world.

教，学，和分享

What can I teach?
Everything I could provide which may draw your attention.

What can I learn?
Everything people may be willing to share with me. Languages, culture, experiences, cooking, music, etc.

我可以与沙发主分享些什么

A free tour guide and interpreter.

我游览过的国家

Austria, Belgium, Czech Republic, France, Greece, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Morocco, Netherlands, Portugal, Spain, Switzerland, United States

我居住过的国家

France, Germany, Spain, United Kingdom

• 

•