Мы семейная пара, поэтому инфа в профиле про меня и Максима, моего мужа.
This is a shared profile of me and my husband Maxim.

Polina: I am a translator. I love it when i have time to read, my second best pastime is cross-stitching. I love animals and wish to have a cat and a dog, i used to have a rat.
Maks: I am a programmer, but this is not the most important thing for me. I play different music instruments, especially pipes. I organized online library and update it frequently. When i travel it inspires me to write poetry.

Полина: переводчик и учитель. Хорошо, когда есть время читать, и вышивать я тоже люблю. Люблю животных; раньше была крыса, хочу завести кота и собаку.
Максим: программист, но это не главное. Играю почти на всëм, но особенно на дудочках. Запустил онлайн библиотеку, пополняю ее. Путешествия вдохновляют на поэзию.

我为什么加入 Couchsurfing

It's good to have an organized way to host and stay with people when you want to stay safe or when your buget is low. Usually 2-3 days for a stay is enough.
Классно, что есть общая платформа для гостей и хозяев, это безопасно и бюджетно. 2-3 дня в гостях -- это наилучший срок.

兴趣

Polina: Traveling, photograhy, languages, reading, crafts.
Maks: philosophy, music, writing, programming.

Полина: путешествия, фотосъемка на пленку, языки, рукоделие, чтение.
Максим: философия, музыка, чтение, программирование.

• reading
• traveling
• music
• languages
• hitchhiking

音乐、电影和书籍

Polina: everything older than XXI century.
In music I really have no big preferences. Movies: Poirot series.

Maks: philosophic books, non-fiction, Russian classics. All types of music (classical, metal, trip-hop, IDM etc.) Not a big fan of films.

Полина: книги до 21 века. В музыке особых предпочтений нет. Люблю сериал "Пуаро".

Максим: книги по философии, религии, русская классика. Все музыкальные жанры (дум, метал, классика и тд). Фильмы не люблю.

教，学，和分享

We can give you some travel tips or teach a bit of some language. Culinary exchange is an excellent idea (by the way, Max is vegan. We respect your choice and you should respect ours).

Поделимся знаниями о путешествиях или дадим совет, как выучить язык. Еще c удовольствием обменяемся кулинарными навыками (кстати, Максим придерживается веганского питания. Уважайте этот выбор, и мы будем уважать ваш).

我可以与沙发主分享些什么

When we're not traveling, we're working, thus we don't have time to hang out or give tours. But we will help you with research about your next destination.
Если мы не путешествуем, значит мы работаем (из дома). поэтому, к сожалению, у нас не будет времени чтобы вместе куда-то выбираться и гулять. Но, если нужно, поможем с поиском нужной инфы.

我游览过的国家

Albania, Austria, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Estonia, Georgia, Germany, Greece, Hungary, India, Iran, Latvia, Lithuania, Macedonia, Mongolia, Montenegro, Netherlands, Poland, Serbia, Slovakia, Spain, Turkey

我居住过的国家

Russian Federation