ES

2024 - AHORITA MISMO ESTOY VIAJANDO, NO EN BUENOS AIRES :)

Estudiante de Letras, profesora de Inglés, teatrera, tanguera y feminista.
Amo viajar tanto como mi vida en Buenos Aires, Argentina.

Ojos curiosos, orejas atentas, boca sonriente, cabeza abierta, manos dispuestas y pies en movimiento.
Vive y deja vivir

EN

2024 - CURRENTLY TRAVELLING, NOT IN BUENOS AIRES :)

I study Literature, Philology and Lingüistics. Teacher of English. Tango. Theatre. Feminist.
I love travelling just as much as my life in Buenos Aires, Argentina.

Curious eyes, appreciative ears, smiling mouth, open head, willing hands and non-stopping feet
Live and let live

我为什么加入 Couchsurfing

Porque me llena el corazoncito (y reune todo lo que me gusta: viajar, conocer, la gente, ayuda, amistad y novedad constante).

Because it fills my heart (and it gathers everything I like: travelling, knowing new things, people, help, friendship and constant novelty).

兴趣

ES
Además de viajar...

Creo que lo que más me gusta es hablar (y escuchar, claro). Cuando las personas se encuentran y se comunican pasa la magia.

Más que nada, la naturaleza. La política. La literatura. La música. El teatro. Los juegos de mesa (y las cartas, siempre tengo un mazo conmigo y quiero aprender un juego típico de cada lugar al que vaya). La comida, la cerveza y el mate. El día y la noche por igual, creo, y sus diferentes dinámicas. La acrobacia y el baile. La astrología. El amor en todas sus formas.

EN
Appart from travelling...

I think that what I enjoy the most is talking (and listening, of course). When people get together and communicate, magic happens.

More than anything, nature. Politics. Literature. Music. Theatre. Table games (and cards, I always have a deck with me and I want to learn one typical game from each place I go). Food, beer and mate. The day and the night, and their different dinamics. Acrobatics and dancing. Astrology. Love in all of its forms.

• musica
• viajar
• naturaleza
• teatro
• libros
• fiesta
• dormir
• sociabilizar

音乐、电影和书籍

ES

Música: propongo un trueque infinito de canciones

Películas: acá se me complica... tengo una obsesión con repetir una y otra vez las mismas películas, me cuesta mucho ver cosas nuevas pero recibo sugerencias!
Una serie de eventos desafortunados
Luna de Avellaneda

Libros: me pasa un poco lo mismo que con las películas, me gusta leer los mismos libros una y otra vez pero en este caso estoy mucho más abierta a leer cosas nuevas (también se agradecen sugerencias)
La mujer habitada - Gioconda Belli
Bestiario - Cortazar
Dos princesas sin miedo - Gail Carson Levine
El abanico de seda - Lisa See
La soledad de los números primos - Paolo Giordano
La nieta del Señor Lin - Philippe Claudel
Patricia Cornwell, Nora Roberts, Gabriel Garcia Marquez, Jorge Luis Borges, Isabell Allende, John Katzenbach, Louisa May Alcott, Stieg Larsson

EN

Music: I suggest and infinite exchange of songs

Movies: here I have a problem... I am obsessed with watching the same movies over and over again and I find it very difficult to see new things but I would appreciate suggestions!

Books: as with movies, I really love reading the same books over and over again, but in this case I am more open to reading new things (I also appreciate suggestions)

教，学，和分享

ES
Me encanta hablar de mi país y tengo la suerte de haberlo recorrido de punta a punta, cuando era más chiquita con mi familia y en los últimos años como mochilera. No duden en preguntar en caso de interés!

Tengo un Drive lleno de obras de teatro de acá y otro lleno de literatura feminista, puedo compartir y recomendar.

EN
I love talking about my country and I have been lucky enought to travel all the way around it, when I was little with my family and over the last years as a backpacker. Do not hesitate to ask if you are interested!

I have a Drive full of argentinian theatre plays and another one full of feminist literature, I can share it and give some recommendations.

我可以与沙发主分享些什么

ES
Una sonrisa, buena onda, compañía, mate, golosinas argentinas, un plato típico de allá y muchísimas charlas.

EN
A smile, good vibes, shared moments, mate, argentinian sweets, some typical dish from there and lots and lots of chats.

我游览过的国家

Argentina, Austria, Belgium, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Chile, Croatia, Cuba, Czech Republic, France, Germany, Hungary, Netherlands, Paraguay, Peru, Portugal, Slovenia, Spain, Uruguay

我居住过的国家

Argentina, Spain