!!!!!!!!! WARNING / CUIDADO !!!!!!!!

For those who don't know, since october 2016 it's mandatory to book all the campsites where you plan to stay during your trek in Torres del Paine park (at least in the high season), and the free campings become full very quickly so I recommend to book first the free campsites.
http://www.parquetorresdelpaine.cl/es/sistema-de-reserva-de-campamentos-1

-------------------------------------------------------------

Para los que no lo saben, desde octubre 2016 es obligatorio reservar todos los campings donde planifican dormir durante su trek en el parque Torres del Paine (al menos en la temporada alta), y las plazas en los campings gratis de la CONAF se agotan muy rápido, así que mejor reservar primero los gratis antes de reservar los pagados.
http://www.parquetorresdelpaine.cl/es/sistema-de-reserva-de-campamentos-1

-------------------------------------------------------------

Pour ceux qui ne le sauraient pas, depuis octobre 2016 il est obligatoire de réserver tous les campings où vous planifiez de dormir pendant votre trek dans le parc Torres del Paine (au moins pendant la saison haute), et les places dans les campings gratuits de la CONAF s'épuisent très rapidement, donc mieux vaut réserver ceux-là en premier.
http://www.parquetorresdelpaine.cl/es/sistema-de-reserva-de-campamentos-1

CURRENT MISSION

Discover Patagonia - Descubrir Patagonia

ABOUT ME

We are a french couple living in Puerto Natales for one year.
After a first long-term traveling experience with a trip around the world in 2009/2010, we returned home and continued the "normal life" until we miss traveling ...
So we quit our job, gave back the apartment we rented, sold all our furniture and our car and we left again for a new trip!
We started backpacking 11 months in Southeast Asia then 10 months in South America.
Between each step we came back in France to spend time with our families.
Now we are launching a startup of computation in Puerto Natales (South of Chile)! We are still traveling, but very slowly ;-)

-------------------------------------------------------------

Somos una pareja francesa viviendo en Puerto Natales desde hace un año.
Después de una primera experiencia de gran viaje con un viaje alrededor del mundo en 2009/2010, volvimos a casa y seguimos la " vida normal " hasta que extrañamos viajar...
Así que renunciamos a nuestros trabajos, devolvimos el departamento que alquilamos, vendimos todos nuestros muebles y nuestro coche y ¡nos fuimos otra vez para un nuevo viaje!
Empezamos a mochilear 11 meses en el Sudeste asiático luego 10 meses por América del Sur.
Entre cada etapa volvimos a Francia para pasar tiempo con nuestras familias.
¡Ahora estamos iniciando una micro empresa de informática en Puerto Natales (Sur de Chile)! Seguimos viajando, pero muy lentamente ;-)

PHILOSOPHY

Do to others as you would have others do to you.
Enjoy the life whereas you are alive !
-------------------------------------------------------------
Haz a los demás lo que te gustaría que te hagan.
Disfruta de la vida mientras que estás vivo!

Por que estou no Couchsurfing?

HOW I PARTICIPATE IN COUCHSURFING

We do Couchsurfing to know about local people that we visit and to learn more of local cultures.
Now that we are not traveling, even though we can't host anyone, we would like to share talks with others travelers. We can provide tips about the surroundings of Puerto Natales and Patagonia in general as we traveled a lot in this area.
-------------------------------------------------------------
Hacemos Couchsurfing para conocer a la gente del lugar que visitamos y aprender más de la cultura local.
Ahora que no estamos viajando, aunque no podemos alojar, nos gusta compartir charlas con gente de paseo en nuestra ciudad. Podemos dar consejos sobre los lugares bonitos a ver en los alrededores de Puerto Natales y en Patagonia en general por nuestras experiencias de viaje.

COUCHSURFING EXPERIENCE

We started Couchsurfing in South America.
Before we didn't know there were so many nice people in the world! Not only people open us the door of his house but also give us his confidence and friendship, and it is an enormous gift for us!
-------------------------------------------------------------
Empezamos a hacer Couchsurfing en Sudamerica.
No sabíamos antes que había tanta buena gente en el mundo! No soló la gente nos abre la puerta de su casa pero también nos da su confianza y amistad, y eso es un regalo enorme para nosotros!

Interesses

Traveling, meeting new people and new cultures, enjoying pristine landscapes, trekking, bicycling, snorkeling, observing wild animals, photographying, eating local food, ...
---------------------------------------------------------------
Viajar, conocer a gente nueva y nuevas culturas, disfrutar de paisajes vírgenes, caminatas, bicicleta, snorking, ver animales salvajes, fotografía, comer comida local, ...

Músicas, Filmes e Livros

We tend to prefer rock music (Beatles, David Bowie, Radiohead, Queens of the stone age... ) but we are totally open-minded to others musical styles and we like discovering music of others.
We like several kind of movies and books (fictions, history, politic, novel...).
---------------------------------------------------------------
Tendemos a preferir la música rock (Beatles, David Bowie, Radiohead, Queens of the stone age... ), pero somos totalmente abiertos a otros estilos musicales y nos gusta descubrir la música que les gusta a otros.
Nos gustan varios tipos de películas y libros (ficción, historia, política, novela...).

Uma Coisa Incrível que Eu Fiz

To hitchhike in Southamerica, to cross this way 10 000km of route and to know incredible people!
---------------------------------------------------------------
Viajar a dedo en Sudamerica, recorrer así 10 000km de ruta y conocer a gente increíble!

Ensine, Aprenda, Compartilhe

We can help using our knowledges whether in computing or languages (Voulez-vous parler français ? ;-)) and, of course, we are full of willingness to help in anything in our capacities.
---------------------------------------------------------------
Podemos ayudar poniendo en práctica nuestros conocimientos, esté en informática o en idioma (Voulez-vous parler français? ;-)) y, por supuesto, tenemos mucha voluntad para ayudar en qué que sea en nuestras capacidades.

O Que Posso Compartilhar com Anfitriões

We like to cook, so if we have enough time, we will try to cook something for who receives us at his home.
---------------------------------------------------------------
Nos gusta cocinar, así que si tenemos bastante tiempo, probamos cocinar algo de nuestra casa para la gente que nos acoge en su casa.

Países que Visitei

Argentina, Australia, Bolivia, Brazil, Cambodia, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Ecuador, French Polynesia, Greece, Indonesia, Italy, Laos, Madagascar, Myanmar, New Caledonia, Norway, Peru, Philippines, Portugal, Thailand, Viet Nam

Países em que Morei

Chile, France

•