une fille, un garçon
木岡 さい

Nous sommes deux, vivant dans un petit village provençal, travaillant entre la France et Japon.
Notre emploi du temps se divise entre traductions et écritures littéraires, photographiques et cinématographiques. Résistants politiquement aux tentatives d'uniformisations des langues et des cultures. L'altérité et sa richesse infinie est la condition même de notre travail.

Untimely migrants, wandering off territories, re_fining perceptions — Untrammelled by identifications, yet amused from a distance

— We do not think alike, fortunately —

Settled in a village called Goult (Provence), working in between France and Japan, on projects and research in literary translations, Photography and Cinema. Resisting to any coerced or consensual uniformisation. That infinite richness of alterity is the precondition of our public sharing

One Asian female, raised in Japan, living in Europe for several years now — one European male, raised in Africa, reborn in China, living and working with her for few years now

時ならぬ移住者。領土から外れて彷徨い、知覚を捉え直す　ー　同一化には捉われずも、遠巻きに楽しむ。

日本育ち、欧州在住約10年のアジア人女性と、アフリカ育ち、中国で再生した欧州人男性。生活を共に営み数年。

Why I’m on Couchsurfing

二 〇 二 一

9 月 Paris
https://www.allersretoursasso.fr/

11 月 Provence

Programmation pour un festival de courts-métrages
https://cinambule.org/court-cest-court/

二 〇 二 二
au Japon

Interests

Partial always, rather intimate than personal, online journey
https://www.instagram.com/en_dehors__/
https://www.instagram.com/snappy_shark/

À la santé de l'oncle Guy Debord, nous rappelant ceci : 
« Pour savoir écrire il faut avoir lu, et pour savoir lire il faut savoir vivre.  »

Et les images en mouvement
https://vimeo.com/kiokacy

• Pensées vivantes ― Mehdi Belhaj Kacem, Nietzsche, François Jullien, , Deleuze, Foucault, Heidegger, Walter Benjamin, Adorno, Pasolini, Nietzsche [...]

• Représentations ― Шару́нас Ба́ртас, Nören, 王超 , Grandrieux, Robert Bresson , Tarkovsky, 黒沢 清, 荒木 経惟

• culture
• poetry
• photography
• philosophy
• polyglot
• antropology
• independent cinema
• nietzsche
• queer theory
• eastern philosophy
• political philosophy

Music, Movies, and Books

au hasard de notre bibliothèque

La semaine perpétuelle
— Laura Vazquez

Le sexe du Capitalisme
— Roswitha Scholz

One Amazing Thing I’ve Done

Essayer de penser par moi-même, au travers de lectures, vivre ces pensées
« Je pense comme une fille enlève sa robe. A l'extrémité de son mouvement, la pensée est l'impudeur, l'obscénité même. » — Georges Bataille

Teach, Learn, Share

．Les philosophes ne peuvent pas penser à notre place.
Ils peuvent nous montrer les façons de penser que nous n'imaginions pas — Reiner Schürmann

．。
If only we could grasp the trace of madness in someone or something
we would be able to play into it, rather than condemning it — anonymous wish

．。、
spectacle, anti/spectacle
s'en sortir — The Situationist International

What I Can Share with Hosts

to figure it out — together
il nous faudra le découvrir
par nous-même ensemble

Countries I’ve Visited

Canada, Germany, Italy, Morocco, Portugal, Spain

Countries I’ve Lived In

Belgium, China, France, Germany, Japan, Nigeria, United Kingdom