[English & French version below]

Hola, me llamo Estelle.

Soy francesa y medio mexicana de corazón (tengo la suerte de haber conocido a mi novio en este gran país y de vivir hoy en día medio a la mexicana: tradiciones/comida/música/idioma). Si no sabes dónde ir de vacaciones, definitivamente México será uno de tus destinos favoritos después de conocerme jaja.

Soy un gran viajero (aunque el destino de nuestro hermoso planeta me haga reflexionar sobre esta pasión). Así que viví 6 meses en México y 6 meses en Vietnam (no, no hablo vietnamita: ¡demasiado duro para aprender este idioma!) Y cada año, salgo con mi mochila/tienda de campaña para descubrir una nueva parte de nuestro continente/planeta.

Me considero afortunado por haber nacido en el siglo XXI. Las aplicaciones Blablacar/Couchsurfing/Meet Up son algunas de las que utilizo con mucha frecuencia y que me han permitido conocer gente.

------------------------------------------------------------
Salut ! Je m'appelle Estelle.

Je suis française à moitié mexicaine dans mon coeur (j'ai la chance d'avoir rencontré mon copain dans ce pays formidable et vivre à moitié à la mexicaine aujourd'hui: traditions/nourriture/musique/langue). Si vous ne savez pas où partir en vacances, le Mexique fera forcément partie de vos destinations privilégiées après m'avoir rencontré haha.

Je suis une grande voyageuse (même si le sort de notre belle planète me fait aujourd'hui réfléchir sur cette passion). J'ai donc vécu 6 mois au Mexique puis 6 mois au Vietnam (non, je ne parle pas Vietnamien: trop dur à apprendre cette langue !). Et tous les ans, je pars en sac à dos/tente découvrir une nouvelle partie de notre continent/planète.

Je me considère chanceuse d'être née au 21ème siècle. Les applications Blablacar/Couchsurfing/Meet Up font partie des applications que j’utilise très régulièrement et qui m'ont permis de faire de belles rencontres.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi! I'm Estelle.

I'm French with half Mexican in my heart (I'm lucky to have met my boyfriend in this wonderful country and to live half mexican life today: traditions/food/music/language). If you don't know where to go on vacation, Mexico will surely be one of your favorite destinations after meeting me haha.

I am a great traveler (even if the fate of our beautiful planet makes me think about this passion today). So I lived 6 months in Mexico then 6 months in Vietnam (no, I don't speak Vietnamese: too hard to learn this language!). And every year, I go backpacking/trying to discover a new part of our continent/planet.

I consider myself lucky to be born in the 21st century. The Blablacar/Couchsurfing/Meet Up applications are among the applications I use very regularly and that have allowed me to meet some nice people.

Why I’m on Couchsurfing

[English and French version below]

Al principio decidí hacer couchsurfing para ahorrar dinero. Pero luego me di cuenta de que era mucho más que eso. Durante mis primeros viajes de couchsurfing conocí a gente increíble, personas con pasiones, historias, convicciones, talentos... Cada encuentro me inspiró, me dio ideas, me hizo pensar.
Ahora me gano la vida, pero quiero seguir viajando así por Francia y el extranjero. Es mucho más rico que viajar en un hotel.
No puedo esperar a escuchar tus historias :)

----------------------------------------------------------

Au début, j'ai décidé de faire du couchsurfing pour économiser de l'argent. Mais après j'ai réalisé que c'était bien plus que ça ! J'ai fait des rencontres extraordinaires lors de mes premiers couchsurfing, des personnes avec des passions, des histoires, des convictions, des talents... Chaque rencontre m'a inspiré, donné des idées, fait réfléchir.
Je gagne maintenant ma vie mais j'ai envie de continuer à voyager de cette manière en France et à l'étranger. C'est tellement plus riche que les voyages en hotel !
Hate d'entendre vos histoires :)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
At first, I decided to go couchsurfing to save money. But then I realized it was much more than that! I met extraordinary people during my first couchsurfing sessions, people with passions, stories, convictions, talents... Each encounter inspired me, gave me ideas, made me think.
I now earn my living but I want to continue to travel this way in France and abroad. It's so much richer than traveling in a hotel!
Looking foward to hear your stories :)

Interests

[English and French version below]

Soy una chica de "lista de cosas por hacer".
Llevo una lista de las cosas que tengo que hacer en mi vida antes de morir, desde las más sencillas hasta las más locas.
Me gusta experimentar con cosas nuevas, desafiarme a mí mismo.

Los fines de semana me gusta ir al cine o al teatro, visitar nuevas ciudades, visitar a los amigos y a la familia, hacer deporte (squash, senderismo, patinaje), ver partidos deportivos, ir a la piscina, hacer senderismo, escuchar podcasts, leer.

-----------------------------------------------------------
Je suis une fille "To Do List"
Je tiens à jour une liste de choses à faire dans ma vie avant de mourir, des plus simples aux plus folles.
J'aime expérimenter de nouvelles choses, me lancer des défis.

Le week-end, j'aime aller au ciné ou au théâtre, visiter des nouvelles villes, rendre visite à mes amis et ma famille, faire du sport (squash, rando, roller), voir des match de sports, aller à la piscine, faire de la rando, écouter des podcast, lire.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I'm a To Do List girl.
I maintain a list of things to do in my life before I die, from the simplest to the craziest.
I like to experiment with new things, to challenge myself.

And on weekends, I like going to the movies or the theatre, visiting new cities, visiting friends and family, playing sports (squash, roller, hiking) , watching sports games, going to the pool, hiking, listening to podcasts, reading.

• theater
• photography
• walking
• traveling
• music
• violin
• outdoor activities
• cinema
• kinball

One Amazing Thing I’ve Done

[English and French version below]

Viví con la tribu del "hombre flor" en Indonesia durante 5 días. Vestido como ellos, con sólo hojas de palma alrededor de mi cintura, pescando en el río con una red, comiendo gusanos.

------------------------------------------------------------

J'ai vécu avec la tribu des "hommes fleurs" en Indonésie pendant 5 jours. Habillée comme eux avec pour seul vêtement des feuilles de palmiers autour de la taille, aller pécher dans la rivière avec un filet, mangé des asticots.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I lived with the Flowerman tribe in Indonesia for five days. Dressed like them with only palm leaves around my waist, went fishing in the river with a net, ate maggots.

What I Can Share with Hosts

My Happiness/ Mi Felicidad

Countries I’ve Visited

Cabo Verde, Cambodia, Cuba, England, Finland, Germany, India, Indonesia, Norway, Scotland, Thailand, Tunisia

Countries I’ve Lived In

France, Mexico, Viet Nam