Une journée sans rire, est une journée perdue. (Charlie Chaplin)
Une journée sans apprendre est une journée perdue. (pas Charlie Chaplin)

J'adore la musique, les balades, le cinéma, la lecture, l'écriture, les jeux de société et faire de la pâtisserie. Bref, toute activité qui implique convivialité et bonne humeur.

I love music, strolls, cinema, reading, writing, playing board games and baking. That is to say any activity implying conviviality and good mood.

我为什么加入 Couchsurfing

Aucune expérience pour l'instant... et c'est d'ailleurs pour y remédier que je suis là. ;)

No experience in couchsurfing yet... and this is why I'm here. ;)

兴趣

Je suis très curieux de tout.
J'ai attrapé le "virus du Canada" à la fac en cours de civilisation canadienne mais je n'ai pas encore pu y mettre les pieds. Erreur à réparer de toute urgence.
Je fais partie de plusieurs associations niortaises (danse, écriture, jeux de société, criée publique). Bref, tout (ou presque) ce qui permet d'échanger, partager, avec autrui.

Curious about anything.
I caught the "Canadian Virus" at the university during my classes on Canadian civilization but I have not been able to go there yet. A mistake I want to repair as soon as possible.
I am a member of several associations from Niort (dance, writing, board games, public speaker). That is to say almost anything allowing to share, exchange, with other people.

• writing
• performing arts
• acting
• concerts
• dancing
• baking
• movies
• board games
• reading
• music

音乐、电影和书籍

J'aime un peu de tout (ou presque) et j'adore faire de nouvelles découvertes.
Brassens, Rammstein, Indochine, Giedré et Therion sont quelques-uns des groupes et interprètes que j'aime.
Question lecture : Oscar Wilde, Terry Pratchett, Anne Rice, les séries "Freaks Squeele" et "Requiem, chevalier vampire", "Les schtroumpfs"...
En ce qui concerne les films : "Les évadés", "Ted", la série des "Expendables", "Mon voisin Totoro", "Mommy", "Gabrielle"...

I like (almost) any genre et I love to discover new things.
Brassens, Rammstein, Indochine, Giedré and Therion are some of the bands and singers I like.
Concerning reading, I like Oscar Wilde, Terry Pratchett, Anne Rice and the series "Freaks Squeele", "Requiem, vampire knight", "The smurfs"...
Concerning movies : "The Shawshank Redemption", "Ted", "Expendables", "My Neighbour Totoro", "Mommy", "Gabrielle"...

我做过的一件不可思议的事情

J'ai participé à un spectacle où j'ai déclamé des extraits de textes devant 600 personnes sans réelle expérience du théâtre.

I took part in a performance in which I had to read extracts from texts in front of 600 people despite not having any real experience in acting.

教，学，和分享

Je peux enseigner le français.

I can teach French.

我可以与沙发主分享些什么

Un moment tranquille autour d'un repas, d'un pique-nique, des bonnes adresses, des concerts, expos...

A peaceful moment around a meal , good adresses, concerts, exhibitions...

我游览过的国家

England