¡Hola! Soy de Buenos Aires, estuve viviendo en Barcelona poco más de dos años y luego volví a Argentina. Ahora estoy de vuelta aquí por un mes de visita.

Soy traductora y me llevo el portátil para donde vaya... Trabajo más que nada haciendo subtítulos así que me encanta y miro mucho cine pero también disfruto mucho el tiempo afuera justamente por pasarme el día frente al ordenador. Me gusta compartir con gente charlas, comida, juegos de mesa, pelis y música. Pero también ir a la playa, bailar, caminar por la montaña, hacer esnórquel, kayak... Abierta a probar actividades/deportes nuevos, aunque me dan un poquitín de miedo las alturas, ja. Como buena traductora, tengo mis momentos de introversión.

我为什么加入 Couchsurfing

Si viajo, me gusta conocer tanto el lugar como la gente (y la comida, ¡muy importante!) y creo que es una buena manera de hacerlo.
Usé couchsurfing un par de veces hace uno o dos años y fueron muy buenas experiencias. Me tocó gente muy tranqui, muy buena, que me señaló algunos lugares hermosos para pasar el día, cenar, etc. que no habría conocido de otro modo y me abrió las puertas de su hogar 💖

兴趣

• cinema
• musica
• cine
• fotografía
• playa
• leer
• nadar
• cocinar
• senderismo
• audiovisual
• mascotas
• juegos de mesa
• bares
• verano

音乐、电影和书籍

♪ Rock nacional argentino, rock de los 70s, también mucho pop (Britney Spears, sí. Bee gees y Donna Summer, también), electrónica, soul, de todo pues.

我做过的一件不可思议的事情

- Viajé por el norte de España en una kangoo con el motor fundido y no morí en el intento
- Vine a Barcelona sin conocer a nadie y me voy después de dos años con amigos para toda la vida
- Traduje una serie de ciencia completa que tenía de presentador al genio de Neil deGrasse Tyson 🤩
- Vi The Office como cuatro veces y no me canso

我可以与沙发主分享些什么

- Uno o dos pasos de baile que saqué de Fiebre de sábado por la noche y Una noche en el Roxbury
- Comida rica
- Sarcasmo
- Expresiones argentinas útiles (más que nada improperios...)
- Te enseño a jugar backgammon
- Levanto el ego y la autoestima perdiendo al ajedrez siempre

我游览过的国家

Chile, France, Greece, Israel, Netherlands, Portugal, Spain

我居住过的国家

Argentina, Spain