Somos Elsie y Hugo, una pareja de esposos que nos encanta viajar y también nos encanta conocer gente de todas partes del mundo e intercambiar historias, música, recetas y muchas risas.

We are Elsie and Hugo, a married couple who love to travel and we also love to meet people from all over the world and exchange stories, music, recipes and lots of laughs.

Why I’m on Couchsurfing

Estoy en couchsurfing desde hace 12 años porque quería tener la oportunidad de conocer personas de todas partes del mundo a medida que viajaba, pero encontré que Couchsurfing hizo que encontrara a muchas amistades que hasta el día de hoy seguimos siendo muy buenos amigos.

I've been couchsurfing for 12 years because I wanted the chance to meet people from all over the world as I traveled, but I found that couchsurfing made me meet a lot of friends who to this day we're still really good friends.

Interests

Me gusta la música, los deportes extremos, reír demasiado, el cine, los animales, cocinar, conocer gente y por supuesto viajar.

I like music, extreme sports, laughing too much, the movies, animals, cooking, meeting people and of course traveling.

• wildlife
• technology
• music
• science
• travel
• food
• outdoor
• climate change
• conservation
• star wars
• kayak
• gis

Music, Movies, and Books

Star Wars, The Matrix, The Painted Veil, Sex & Other Drugs, 8 apellidos vascos, Andy Weir, Jules Verne, Pablo Neruda, Andrea Mantegna, Julia Child, La meglio gioventù, The Last Of Us, The Mandalorian.

One Amazing Thing I’ve Done

Cuando trabajé en el Ministerio de Ambiente de Panamá, pude cuidar como voluntario muchos animales silvestres que tuvieron accidentes en la ciudad. Los cuidaba bajo las indicaciones que me daba una veterinaria hasta que se recuperaban y luego los liberaba.

También, cada año navego durante 3 días un río en mi país donde voy acampando a orillas del río en la noche junto con amigos.

When I worked at the Ministry of Environment of Panama, I was able to take care of many wild animals that had accidents in the city as a volunteer. I took care of them under the instructions that a veterinarian gave me until they recovered and then I released them.

Also, every year I navigate a river in my country for 3 days where I go camping at the riverbanks at night together with friends.

Teach, Learn, Share

Soy instructor GIS de Esri, y me encanta enseñar a las personas cómo podemos utilizar la tecnología geoespacial para ayudar a nuestro planeta a poder desarrollarse de una manera sostenible y también poder medir el daño que el ser humano le causa al planeta y cómo reducirlo

También me encanta mucho hablar mucho sobre temas de medioambiente y música.

I am an Esri GIS Instructor, and I love teaching people how we can use geospatial technology to help our planet develop in a sustainable way and also be able to measure the damage that humans cause to the planet and how to reduce it.

I also really love to talk a lot about environmental issues and music.

Countries I’ve Visited

Argentina, Brazil, China, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, France, Guatemala, Mexico, Netherlands, United States

Countries I’ve Lived In

Panama

•