Someone once told me “The world is filled with wonderful people. Look for them, because they are surely already looking for you.”
It’s a beautiful saying, and I try to live by it.

When I was in my 20’s, I went to visit England and ended up staying 17 years. Upon my return to France I had 3 kids and had developed a passion for gardens. Creating my own business in landscaping and watching my children grow… it has been quite an adventure ;)

And now? I am itching to shake things up again.

****************************************************

J’ai entendu quelqu’un dire un jour :

« le monde est rempli de gens formidables, parts à leur rencontre car tu peux être sur que ceux-là sont déjà à ta recherche ».

C'est une phrase magique... et qui m’accompagne depuis des années.

Un jour je suis allée visiter l’Angleterre, j'ai adoré, j'y suis resté 17 ans. A mon retour j'avais 3 kids et une passion pour les jardins.
Créer ma petite entreprise et accompagner mes enfants, ça a été une autre belle aventure... ;)
Aujourd'hui ? de nouveau cette envie de bousculer les choses
et demain? :) je ne sais pas encore mais demain sera bien...

Por qué estoy en Couchsurfing

I have had far too much on my plate this year to allow myself to travel anywhere for an extended period of time. The concept of meeting someone in their home, or welcoming a traveller and sharing their evening seems ideal.

It’s as though the horizon is greeting me at my own doorstep… What a nice though ;)

*********************************
Beaucoup trop de chose en cours cette année pour pouvoir voyager loin et longtemps... alors cette idée de rencontrer des gens chez soi pour échanger un moment et partager une tranche de vie me plait énormément.

C'est comme si l'horizon venait directement frapper à votre porte ;) C'est un beau concept.

Intereses

I am one of those who are fortunate enough to be able to make a living out of their passion. (After working in a couple of different fields, I turned to landscape architecture).

Here are some of my other interests:
Illustrated children’s books (“The Pig in the Pond”, “The Grumpalump”…)
When I cook, I listen to Bohémien rhapsodie music. Hanz Zimmer and Ennio Morricon are reserved for worktime, and jazz for the evening.
I enjoy designing garden houses, big or small, in trees or on water… I like the Doctor (who) and Jean-Paul Gautier!

*************************************
Je fais partie de ces gens qui ont l’immense privilège de vivre de leur passion. J'ai œuvré dans différents domaines avant de dessiner des jardins (publicité, livre, décors...) mais j'ai toujours travaillé dans la conception.

Autrement, en vrac, parmi mes péchés mignons :
les livres illustrés pour la jeunesse anglaise 'the pig in the pond' ou the 'grumpalump'...
'Bohémien rhapsodie' à fond quand je cuisine, Hans Zimmer ou Ennio Morricon pour travailler, le soir je suis plutôt Jazz ...
j'adore dessiner des cabanes : grandes, petites, dans les arbres ou sur l'eau... j'aime le docteur (Who) et Jean-Paul Gaultier !
J'aime discuter avec mes enfants et leurs amis... de tout, de rien, de leur vision du monde....

• books
• architecture
• cooking
• gardening
• traveling
• music
• jazz
• business
• medicine

Algo increíble que he hecho

I’ve been through several metaphorical storms, but they haven’t quenched my desire to live my life to its fullest 

********************************************
hum... j'ai essuyé quelques tempêtes, des petites et des plus grosses mais aucune n'a entamé mon envie de profiter à fond de ma vie... Le bonheur ça se travaille... :)

Qué puedo ofrecer a los anfitriones

I can offer my guests twin beds, a couple of meals and a nice chat. Our flat isn’t very big, but it’s in close proximity with Brocéliande (the forest) and is located next to the train station (with a direct line to Rennes).

*****************************************************
En plus des lits jumeaux et du dîner nous pourrions, si notre hôte le souhaite prolonger un peu la soirée pour discuter de choses et d'autres. Notre appartement n'est pas très grand mais il reste un point de chute confortable pour qui veut se promener du coté de Brocéliande par exemple...

Países que he visitado

England, Germany, Portugal, United States

Países en los que he vivido

England, France