Estoy viviendo en Buenos Aires. Mi propósito: seguir aprendiendo sobre Traducción, sobre todo traducción literaria y de poesía. Vivo en Argentina con muchas ganas de conocer gente diversa, amable y abierta, y también de crecer en mis intereses profesionales, de aprender, ampliar mis perspectivas, crear y ¡vivir!

Soy más del tipo tranqui, no hablo mucho, a veces me cuesta iniciar una conversación, y puedo ser un poco incómoda al principio. Me gusta leer, ver pelis, caminar por la ciudad, ir a eventos culturales. Me llama mucho la movida fanzinera y literaria de la ciudad, si sabes de ferias y ventas, ¡Llévame por fa!

Soy muy tranqui, silenciosa, ordenada y me gustaría compartir un lugarcito así en tu sofa o en el espacio que puedas brindarme. También soy muy proactiva: si necesitas una mano con algo en casa, ¡seguro te ayudo! Amo las mascotas, aunque a veces tengo tremendas alergias, pero ya aprendí a convivir casi siempre con ellas jeje (puede que estornude un montón por un ratito nada más, para que no se espanten)

Soy trabajadora remota o lo que llaman ahora, Nómada digital, así que es probable que siempre esté fuera buscando lugares para trabajar.
_________________________

I am living in Buenos Aires, and I love this amazing place. My purpose: to continue learning about translation, especially literary and poetry translation. I travel through Argentina looking forward to meeting diverse, friendly, and open people and also growing in my professional interests, learning, broadening my perspectives, creating, and living!

I'm kinda quiet, I'm not very talkative and sometimes it's difficult for me to star a conversation, so I can be a little awkward at the begging. I like to read, watch movies, walk around the city, and go to cultural events.

I am very calm, quiet, and tidy and I would like to share a little place like that on your sofa or in the space you can give me. I'm also very proactive: if you need a hand with something at home, I'm sure I'll help you! I love pets, but sometimes I have terrible allergies, but I've learned to manage myself around them.

I'm a remote worker or what they call now Digital Nomad, so I'm probably always on the go looking for places to work.

Why I’m on Couchsurfing

Aunque seguramente estaré buscando hospedarme por un par de días, también quiero conocer la ciudad desde una perspectiva más local y menos turística.

También espero recibir algun que otro truquito para no ser víctima de la inexperticia en un lugar y para sacarle el mejor partido durante mi estancia.

_____________________

Although I will probably be looking to stay for a couple of days, I also want to get to know the city from a more local and less touristy perspective.

I'm also hoping to pick up a few tips on how to avoid falling victim to inexperience in a place and how to get the most out of it during my stay.

Interests

Me interesa conocer diferentes clases de música, practicar y profundizar los lenguajes que conozco (inglés, francés) y ¡obvio, conocer otros! También me interesa la literatura y las lecturas en general, así como asistir a diferentes eventos culturales: teatro, cine, danza, etc.

Me interesa entablar amistad SOLAMENTE, para lo demás está Tinder.
__________
I am interested in learning different kinds of music, practising and deepening the languages I know (English, French) and, of course, learning others! I'm also interested in literature and reading in general, as well as attending different cultural events: theatre, cinema, dance, etc.

I'm interested in making friends ONLY. For the rest, its tinder.

• cats
• books
• beauty
• dancing
• reading
• traveling
• music
• languages
• budget travel

Music, Movies, and Books

¡Charlemos!
___________
Lest Talk!

One Amazing Thing I’ve Done

Estoy orgullosa del Colectivo de Escritoras que he fundado con mis colegas: Las eMergentes
Mira nuestra página web y síguenos en redes:

http://lasemergentes.com/
_____________________________
I am proud of the Writers' Collective I have founded with my colleagues: The eMergents.
Check out our website and follow us on social media:

Teach, Learn, Share

Puedo enseñar Inglés, Español, Francés, ayudarte con alguna tarea de escritura y/o traducción, truquitos con Excel y gestiones administrativas en general.
________________________
I can teach English, Spanish, French, help you with some writing and/or translation tasks, Excel tricks and general administrative tasks.

Countries I’ve Visited

Colombia

Countries I’ve Lived In

Colombia