(English below)
¡Soy una mujer que ama viajar!
Amante de los animales, de mente abierta, divertida, me gusta mucho conocer gente de todas partes, compartir experiencias, hablar durante horas e incluso compartir silencios.
Aprender sobre diferentes culturas, idiomas...¡definitivamente quiero saber sobre todo!
Me gusta mucho leer, la fotografía, ver películas y documentales, escuchar música, bailar, y, por supuesto, ¡tomar "mate"!

Nací en Buenos Aires, crecí allí y me mudé a Bariloche en el 2003.
Soy maestra de jardín de infantes, pero decidí vivir una experiencia diferente trabajando en turismo. Trabajé en hostales, hoteles y agencias de turismo.
En este momento trabajo como Secretaria de la Gerencia General en una empresa de tecnología (lo sé, lo sé... ¡muy diferente!) Pero es un buen trabajo y me permite viajar y hacer cosas que me gustan.

I´m a woman who loves travel!
I'm open minded, easygoing, I consider myself very clean and organized.
I enjoy to meet new people, share experiences, talk for hours and even share silences.
I like to learn about different cultures, lenguages, definitely I want to know about everything!
Love to read books, photography, watch movies, hear music, dance and, of course, drink "mate"!
I respect life in all its ways.

I borned in Buenos Aires, I grew up there and moved to Bariloche in 2003.
I´m a kindergarten teacher but I decided to live different experiences working in turism. I worked in hostels, a four stars hotel and in a turism agency.
In the present I work as a General Managment Assistant in a tecnology company (I know, I know...so different!) but it's a good job and it allow me travel and do many things I like.

Pourquoi je suis sur Couchsurfing

Porque me encanta compartir mi vida con la gente, viajar y conocer personas en los distintos países de este enorme mundo.
"La felicidad es real cuando es compartida"

Because I love to share my life with other people, travel and meet them in all different countries around this huge world.
"Happiness is real when shared"

Morceaux de musique, films et livres

Amo la música en general.
Rock, pop, música clásica, blues, country, ambient, meditación...
Soda Stereo, Divididos, Los Piojos, Mercedes Sosa, Lisandro Aristimuño, U2, Beatles, Queen, Elvis Presley, Frank Sinatra, Ella Fitzerald, Aretha Franklin, Bon Jovi, Coldplay, Eddie Vedder, Bob Marley, Xavier Rudd...y mucho más.
¿Lo ves? Todo tipo de música.
Siempre suena música en casa.
Respecto a la lectura: novelas de suspenso, filosofía, libros de viajes, libros de fotografía, libros de cocina.
En lo que es cine: documentales, hechos reales, comedia, romance, drama.
¡Me gusta muchísimo el cine!

I love music in general, rock, pop, classic, blues, country, ambient, meditation music.
Soda Stereo, Divididos,Los Piojos, Mercedes Sosa, Lisandro Aristimuño, U2, Beatles, Queen, Elvis Presley, Frank Sinatra, Ella Fitzerald, Aretha Franklin, Bon Jovi, Coldplay, Eddie Vedder, Bob Marley, Xavier Rudd....and much more!
You see? All kind of music!
There is always music at home!
Novels, philosophy, travel books, photography books, cook books...
Movies on real events, adventures, drama, romance, comedy.
I love cinema a lot!

Une aventure extraordinaire que j'ai vécue

¡Comenzar a viajar sola!
Crear este perfil en CS.
Compartir la cena de Año Nuevo (Diciembre 2016) en mi casa con viajeros de diferentes países del mundo, casi todos extraños que conocí ese mismo día cuando les abrí la puerta para que entren.

Start to traveling alone!!
Create a CS profile (yes!)
I shared New Year's Eve dinner (2016 to 2017) at my home with travelleres from different countries and, almost all of them, were strangers!

Enseignez, apprenez, partagez

Puedo enseñar algo de español (o más bien de "argentino").
Puedo mostrarte cómo se prepara y se toma el mate.
Puedo compartir caminatas, momentos a la orilla del lago, conversaciones de todo tipo e incluso compartir silencios, sin importar el tiempo.
Soy una persona de mente abierta así que puedo aprender todo lo que tengas ganas de enseñarme.

Teach you some spanish or better than! "argentino".
I can show you how to prepared and drink "mate"!
We can share walks, some moments beside the lake, talks about everything and share silences too, no matter the time.
I'm an open minded person who wants to learn everything you want to teach me.

Ce que j'aimerais partager avec mes hôtes

A mis anfitriones:
Conocerte, conocer tu cultura, tu ciudad y compartir contigo todo aquello que desees enseñarme y mostrame del lugar donde vives.
Conversar de distintos temas, cocinar juntos o cocinar algo argentino para vos, creo que mi sopa casera de calabaza es muy buena =)
Soy una persona abierta, respetuosa y tranquila, limpia y ordenada. No fumo.
También puedo ser perfectamente independiente, si no estás con tiempo o disponible.
Ofrezco mi tiempo y mi sonrisa! Y no es poco en los tiempos que corren.

A mis huéspedes:
Todo dependerá del día (día de semana o fin de semana).
Salir a caminar por los alrededores de Bariloche, ver una película, cocinar juntos alguna comida argentina (o podemos compartir comidas de tu país), ir a tomar un trago, tener largas conversaciones o simplemente estar en casa en silencio.
Vivo en pleno centro de la ciudad de Bariloche, en un departamento de 2 ambientes, y tienes todo cerca: supermercados, negocios de todo tipo, bancos...etc., etc.
Puedo ayudarte con información turística sobre los lugares para visitar.

To my hosts:
Get to know you, know your culture, your city and share with you everything you want to show me where you live.
Talk about different topics, cook together or cook an argentinian dish for you (I think my home made pumpking soup is really good!)
I'm an open minded, respectful, and easy going person, clean and tidy. I don't smoke.
I can be perfectly independent, if you have not time to share or you aren't available.
I will offer you my time and my smile, not usual things at these times.

To my guests:
It all depends on the day (weekly days or weekend).
Go for a walk around Bariloche, see a movie, cook together an argentinian meal, (or we can share meals from your country!), go for a drink, have some long talks or we just can stay at home in silence.

I live in the main center of Bariloche, in an apartment, you can find supermarkets, banks, and all type of shops nearby.
I can help you whith touristic information about places to visit.

Pays que j'ai visités

Austria, Belgium, Brazil, Chile, Czech Republic, England, France, Germany, Hungary, Italy, Morocco, Netherlands, Slovakia, Spain, Switzerland, United States, Uruguay

Pays dans lesquels j'ai vécu

Argentina