Soy un lingüista mexicano al que también le gusta aprender idiomas y hablar sobre ellos. Hasta ahora he estudiado inglés, italiano, portugués, francés, alemán, turco, rumano, checo, sueco, lengua de señas mexicana, náhuatl y totonaco, pero sólo hablo con fluidez los 3 primeros; el resto los sigo desarrollando. Me fascinan la fonética, el cambio lingüístico, las variaciones dialectales, y todo lo relacionado con la lingüística; también me gustan mucho la música, los juegos de mesa y de video, los animales (gatos y perros), la geografía, la cerveza artesanal, la fiesta, las montañas y los volcanes (senderismo), y estar en casa y no hacer nada/dormir.

Escuchar y descubrir música es una de mis pasiones. Los géneros que más escucho son rock progresivo (italiano, andaluz, turco, inglés, alemán, sudamericano, mexicano y sueco), City Pop japonés, Synth-pop francés, bandas sonoras de videojuegos, y subgéneros variados del rock y el pop, sobre todo de los 70's.

ENGLISH

I am a language lover. I love learning and discussing languages. I am a professional linguist and translator. I can have long conversations about phonetics, language change, music, board games and many other topics.

I also love music (progressive rock) and have a small vinyl records collection. I really enjoy playing video-games.

Perché sono iscritto su Couchsurfing

Las conexiones humanas, aunque sean momentáneas, pueden enseñarnos muchísimo sobre nosotros mismo y otras personas. Una comunidad como Couchsurfing fomenta estas conexiones facilitando que dos o más personas afines se encuentren y compartan. Creo que eso es algo muy valioso de CS.

I like helping people; and exchanging stories and cultural facts is great.

Interessi

Música, idiomas, historia, juegos de video y de mesa, caminar y pasear por la ciudad, tomar una cerveza o un café, ir a galerías, museos, obras de teatro, conciertos o presentaciones de danza. Me gusta mucho hacer senderismo especialmente en la montaña o la ribera.

Music, languages, history, video-games, boardgames. I also like walking in and out the city. I would never say no to a cold beer.

I really like hiking and camping, especially in the forest or mountain.

• dancing
• beer
• coffee
• gardening
• cartoons
• jazz
• hiking
• camping
• languages
• linguistics
• videogames
• meeting new people
• boardgames
• vinyl records
• progressive rock
• black humor
• piano playing

Musica, film e libri

I really love progressive rock (Gentle Giant, Supertramp, Banco del Mutuo Soccorso, Maxophone, and the like). I also like Mexican symphonic music, folk (southamerican, scandinavian, serbian, arabic...), jazz, latin rhythms, avant-garde. I also love Japanese City Pop.

I don't like reading much, it makes me sleepy every time.

I don't like watching movies, but I do watch one from time to time (I can't stand being quiet for more than an hour)

Una cosa incredibile che ho fatto

Mi primre viaje a EEUU fue a los 19 años; aún sigo sin creer que hice algo así yo solo y tan joven.

Estar en la cima de la Malinche. Me gusta mucho subir montañas y apreciar la vista desde arriba, incluso si está nublado y todo se ve blanco.

Haber hecho caída libre y salto en paracaídas. Una amiga quiso hacerlo para su cumpleaños y yo la acompañé. La adrenalina del momento es inconmesurable.

Fui a Turquía en 2018, y todas las experiencias que eso conllevó me siguen fascinando: desde haberme ganado la beca, hasta haber conocido gente con la que hablaba en línea hacía años y nunca pensé que conocería en persona (o al menos no tan pronto). Fue tanta la coincidencia, que el programa de la beca me envió a la ciudad donde vive un amigo con el que hacía 2 años que hablaba en línea.

Insegna, impara, condividi

I can teach Spanish or any other language I know, and also some linguistics. I can share the music I love and show you my small-but-growing vinyl collection.

Cosa posso offrire ai padroni di casa

My time, stories, a beer, a walk downtown.

Paesi che ho visitato

Mexico, Turkey, United States

Paesi in cui ho vissuto

Mexico, Turkey, United States

•