Para español, mira al final de cada párrafo.

English :
FROM AUGUST 2017 TO JULY 2018, I WILL BE TRAVELING AROUND SOUTH AMERICA

Half French (by my father), Half Hungarian (by my mother), the first time I took a plane was in the womb of my mother ;-).
I am pretty talkative, and curious. I smile a lot, but sometimes to hide the fact that I’m nervous...

I like outdoors activities, even if it is not so simple when you live in a big city. But still, I ride my bike to work when it's not raining, and enjoy my running sessions even in the cold of the winter. But when travelling (in France or abroad), I'm always climbing hills and mountains, because i like pretty view points and walking.

I am not often home on the evening, because I'm always going to a dance class, meeting friends....

Español (gracias a la aiuda de traductores internet) :
¡De agosto de 2017 a Julio de 2018, estoy viajando por Sudamérica!

Medio francesa (por mi padre), Medio húngara (por mi madre), la primera vez que tomé un avión estaba en el vientre de mi madre ;-).

Soy bastante habladora, y curiosa. Sonrío mucho, pero a veces para ocultar que estoy nerviosa...
Me gustan actividades de exterior, incluso si no es tan simple cuando vives en una gran ciudad. Pero, monto mi bicicleta para ir al trabajo cuando no está lloviendo e mi gusta correr, incluso en el frío del invierno. Pero cuando viajo (en Francia o en el extranjero), siempre estoy subiendo colinas y montañas, porque me gusta caminar hasta los bonitos puntos de vista.

No estoy a menudo en casa en la noche, porque siempre voy a una clase de baile, a encontrar con de amigos…

Why I’m on Couchsurfing

English :
When you are traveling, couchsurfing is an easy way to meet with locals. When you travel, you easily meet other travelers in youth hostels, or on a tour. But to meet up with locals is not so easy.
I live very close to Paris, and I go out and work in Paris. Paris is one of the most touristic city in the world, however I often go days without meeting a tourist, because I don't frequent the same places as tourists do.
In a city, I want to know where the locals eat, drink (and what they drink and eat), dance, the places where they meet with their friends, or where they go when the weather is good and just want to have a walk, or read a book in the sun.

When you are home, couchsurfing helps you to escape from your everyday life, while talking with foreigners.
You also can share your love of the city you live in, while sharing your favorite places, bars, restaurants, gardens, tips and tricks of your city. It also helps practicing foreign languages, so you don’t get too rusty!

Español
Cuando se viaja, couchsurfing es una manera fácil de encontrar con los habitantes del lugar que visite.
Vivo muy cerca de París, y trabajo y salgo a París. París es una de las ciudades más turísticas del mundo, Pero no encuentro muchos turistas, porque no frecuento los mismos lugares que ellos.
En una ciudad, quiero saber dónde los habitantes comen, toman (y qué comen y toman), bailan, los lugares donde se reúnen con sus amigos, o dónde van cuando hace buen tiempo y sólo quieren dar un paseo , o leer un libro en el sol.

Cuando estás en casa, couchsurfing te ayuda a escapar de tu vida cotidiana, mientras hablas con extranjeros.
También puedes compartir tu amor por la ciudad en la que vives, compartiendo tus lugares favoritos, bares, restaurantes, jardines, trucos de tu ciudad. También ayuda a practicar lenguas extranjeras, por lo que no se oxida demasiado!

Interests

• dancing
• ballet dancing
• running
• reading
• traveling
• music
• piano
• science
• trekking
• biking
• climbing
• contemporary dance

Music, Movies, and Books

English :
Music: a bit of everything, depending on the mood

Movies: My favorite movies of all times are dancing in the rain, star wars (4,5 and 6), requiem for a dream, le nom des gens (French movie), Pina.
In general, I love musicals, even when the story is so-so or even really bad, if the dancing and singing is great. (the only one I didn't like, even hated, was "Les misérables"). Apart from musicals, I watch all kind of movies except from pure action movies. I am not fan of marvels and such.

Books : Ensemble c'est tout (Gavalda), La Horde du Contrevent (Damasio), all books from Barjavel, Millenium trilogy (stieg laarson), books from jasper Fforde (Thursday Next). On the beach or in public transportation, I read a lot of chick lit', quickly finished, quickly forgotten....

Español :
Música: un poco de todo, dependiendo de mi humor

Películas: Mis películas favoritas de todos los tiempos están: dancing in the rain, star wars (4,5 y 6), requiem for a dream, le nom des gens (película francesa), Pina.
En general, me encantan los musicales, incluso cuando la historia es muy mala, si el baile y el canto son bueno. (El único que no me gustó, ni siquiera odié, era "Les misérables"). Aparte de los musicales, veo todo tipo de películas, excepto de películas de pura acción. No soy fan de “marvels” películas y tal.

Libros: Ensemble c'est tout (Gavalda), La Horde du Contrevent (Damasio), todos libros de Barjavel, Millenium trilogy (stieg laarson), books from jasper Fforde (Thursday Next…)… En la playa o en el transporte público, leí un montón de chick lit ', rápidamente terminado, rápidamente olvidado....

One Amazing Thing I’ve Done

English
Camping in the wild in a national park in Norway, near reindeers . It was completely unintentional; they appeared maybe 1 hour and half after we set the camp.
It was amazing to have our breakfast while they were grazing just 15 meters from us.
But we were quite frightened the day before, because the alpha male came running toward us.... He was only checking on us, and after marking his territory not far from our tents (and hopefully not on our tents), he went back grazing with the others.

Español
Camping en la naturaleza, en un parque nacional en Noruega, cerca de renos. Fue completamente no intencional; Aparecieron quizá 1 hora y media después de que pusimos el campamento. Fue increíble tener nuestro desayuno mientras estaban pastando a sólo 15 metros de nosotros.
Pero teníamos miedo el día anterior, porque el macho alfa vino corriendo hacia nosotros... Él solo estaba observándonos, y después de marcar su territorio no lejos de nuestras tiendas (y por fortuna no en nuestras tiendas), volvió a pastar con los demás.

Teach, Learn, Share

English :
Teach: French, how to choose a good melon, how to do a good chocolate mousse, basic math ;),
Learn: Spanish, Portuguese every type of dance
Share: laugh, knowledge about Parisian subway and transportation, bars and restaurants in Paris

Español :
Enseñar: Francés, cómo elegir un buen melón, cómo hacer un mousse de chocolate bonita, matemáticas básicas;)
Aprender: español, portugués, todo tipo de baile
Compartir: reír, conocer metro parisino y transporte, bares y restaurantes en París

What I Can Share with Hosts

English :
Stories and experiences about my travels.
Meaningful or meaningless talks about any subject.
Meals and drinks, outings, runs, dance!

Español :
Historias y experiencias de mi viajos
Conversaciones significativas o insignificantes sobre cualquier tema
Comidas y bebidas, salidas, carreras, baile!

Countries I’ve Visited

Argentina, Austria, Belgium, Bolivia, Cambodia, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Czech Republic, Ecuador, England, France, Germany, Hungary, Iceland, Italy, Jordan, Madagascar, Malaysia, Montenegro, Nepal, Netherlands, Norway, Peru, Portugal, Russian Federation, Scotland, Slovakia, Spain, Sweden, Taiwan, Thailand, Tunisia, Turkey, Viet Nam

Countries I’ve Lived In

France, Italy