Sou uma pessoa calma. Gosto de calmaria e de uma boa conversa. Ouço música alta. Amo cachorros e leituras. Gosto de cozinhar.

Je suis une personne calme. J'aime calme et une bonne conversation. J'entends la musique forte. J'adore les chiens et les lectures. J'aime cuisiner.

I'm a calm person. I like calm and good conversation. I hear loud music. I love puppies and reading. I like to cook.

Por qué estoy en Couchsurfing

Já saí um 'tantim' por aí nesse Brasil sendo muito bem recebida por amigos. Gostaria de retribuir a generosidade do universo!

Je suis un «tantim» afin que le Brésil est très bien accueilli par des amis. Je voudrais rendre la pareille à la générosité de l'univers!

I already left a 'tantim' out there in Brazil being very well received by friends. I would like to return the generosity of the universe!

Intereses

• friends
• conhecimento
• happy
• afeto

Música, películas y libros

Legião Urbana, The Beatles, Os Mutantes, Maria Bethânia, Caetano Veloso, Alanis Morissette, Beirut, Pato Fu, Cìcero.

Clarice Lispector, Amóz Oz, Virgínia Woolf, João Guimarães Rosa, Fernando Sabino, Albert Camus.

Algo increíble que he hecho

.............................................
me safei de morrer afogada numa piscina

Je suis parti de la noyade dans une piscine

I saved myself from drowning in a pool

Enseña, aprende, comparte

Sei costurar pequenas coisas. Posso ensinar alguns truques culinários.

Je sais coudre de petites choses. Je peux enseigner quelques trucs culinaires.

I can sew small things. I can teach you some culinary tricks.

Qué puedo ofrecer a los anfitriones

Cama, rede, água potável, banheiro compartilhado, cozinha, uma boa conversa, passeio pela cidade, conversas sobre cultura.

Lit, hamac, l'eau, salle de bains commune, cuisine, bonne conversation, visite de la ville, parle de la culture potable.

Bed, hammock, drinking water, shared bathroom, kitchen, good conversation, city tour, conversation about culture.

Países que he visitado

Brazil

Países en los que he vivido

Brazil