*Lee mi perfil, por favor, antes de pedirme couch. No me escribas en otro idioma que no sea el español o el portugues.
Me encanta viajar, recibir y conocer gente de diferentes culturas.
Trabajo como guia de turismo y traductora y "Turistear" es mi vida.
Soy una imigrante desde que naci, y soy extranjera siempre, pero tengo mucho de cada pais donde viví.
Me encanta el mar, playas, aunque en ciudades y pueblos del interior me lo paso bien también. Selva y bichos menos, pero no descarto nada. Me adapto bastante bien en diferentes situaciones.

* Leia o meu perfil, por favor, antes de pedir couch. Nao me escreva em outro idioma que não seja o espanhol ou português.
Adoro viajar, receber e conhecer gente de diferentes culturas.
Trabalho como guia de turismo e tradutora e turistear é a minha vida.
Sou imigrante desde que nasci e sou "gringa" sempre, mas tenho muito de cada país onde vivi.
Adoro o mar, praia embora nas cidades e no interior aproveito também. Mato e bichos nem tanto, mas não descarto nada. Me adapto bem em diferentes situações.

Muy raramente pido couch, uso más el couchsurfing para que me orienten en las ciudades que visito.
Pero si te pido y me das, soy ordenada y agradecida, respeto y sigo el espíritu del couchsurfing.
Dificilmente uso como hospede, uso mais para pedir dicas da cidade que vou visitar. Mas se peço e me hospedo, sou arrumada e agradecida, respeito e sigo as regras e espiritu do couchsurfing.

我为什么加入 Couchsurfing

Intercambio cultural.
Riqueza de mezclas.
Ayudar viajeros, orientarlos, guiarlos, hacerlos sentir en casa.
Aprender de las experiencias de mis huéspedes.

Intercâmbio cultural.
Riqueza de misturas.
Ajudar viajantes, orientar, guiar fazê-los se sentir em casa.
Aprender das experiências dos meus hóspedes.

兴趣

Viajes. Intercambio cultural. Intercambio de experiencias.
Tomar un cafe o una copa viendo la gente pasar.
Oir y bailar musica buena.
Probar comidas, frutas, zumos, ensaladas, guisos diferentes.
Callejear ciudades.
Patear Mercadillos.

Viagens. Intercâmbio cultural. Intercâmbio de experiências.
Tomar um café ou um dink vendo o povo passar.
Ouvir e dançar uma boa música.
Experimentar comidas, frutas, sucos, saladas, temperos diferentes.
Passear pelas cidades, pelas feiras, mercados.

我可以与沙发主分享些什么

Me gusta mucho intercambiar experiencias de viajes, hablar de mis ciudades, de mi vida.
Es un placer acompañar personas de diferentes culturas por sitios que conozco, enseñar diferentes rincones de cultura, musica, gastronomia, gentes, etc. Y si me llevan soy muy agradecida. Limpia. Ordenada. Siempre intento adaptarme a diferentes situaciones. Hago lo que me gusta que hagan conmigo o por mi.
Gosto muito de compartilhar experiências das minhas viagens, falar das "minhas" cidades, da minha vida.
É um prazer acompanhar pessoas de diferentes culturas por lugares que conheço, mostrar diferentes cantos de cultura, gastronomia, música, pessoas, etc.
E se me levam sou muito agradecida. Limpa. Arrumada. Sempre tento me adaptar a diferentes situações. Faço o que gostaria que fizessem comigo ou por mi.

我游览过的国家

Andorra, Argentina, Austria, Belgium, Bolivia, Brazil, Cabo Verde, Chile, Cuba, Czech Republic, France, Germany, Hungary, Italy, Malta, Monaco, Morocco, Mozambique, Netherlands, Paraguay, Peru, Portugal, Slovakia, South Africa, Spain, Swaziland, Tunisia, Turkey, Uruguay, Vatican City State, Venezuela

我居住过的国家

Argentina, Brazil, Peru, Spain