CURRENT MISSION

veure créixer feliços els meus fills

ABOUT ME

En castellano...........
Vivo en Barcelona, en un apartamento pequeñito en un barrio demasiado acomodado, situado en una linda plaza de barrio donde muchas familias con sus hijos acuden al salir del colegio para jugar un rato, o a el fin de semana a tomar un aperitivo. El piso está recién reformado.
Vivo con mis dos hijos nacidos en 2003 y en 2005, muy sociables, con corazones muy grandes y viviendo su infancia y adolescencia tal y como les toca.
A veces también está mi novio en casa.

La cocina es compartida con mis padres, que viven en el apartamento contiguo.

No tengo mucho espacio, según qué días puedo prestar un sofá o alguna cama, pregunta y miraré de qué dispongo.

No fumo, y prefiero que no se fume en casa, pero hay una inmensa terraza, llena de flores, donde podéis salir a fumar.

Estoy a 15 minutos en metro del centro de Barcelona, ciudad de cultura.

Mi tiempo está demasiado ocupado, así­ que básicamente os puedo ofrecer alojamiento y poco más, aunque ante buenas propuestas una puede olvidar la agenda.

Me interesa poder practicar idiomas, como el inglés o el francés, y que mis hijos puedan empezar a sentir el gusto por conocer gente de todo el mundo.

Máximo de noches... pues todo dependerá...

**************************************

Now I will try to write with my my basic English combined with the google translator ...

I live in Barcelona, in a little apartment in a neighborhood too well off. It is in a tipycal quarter square, where all kids and families comes to play after the school, or even in weekends.
The house id recently reformed.

I live with my two children born in 2003 and 2005, very sociable, with big hearts and living their childhood as their share.
Sometimes my partner is also at home.

The kitchen is shared with my parents, who live next to our appartment.

I have not much space, but it depends of the day I can offer you a sofa or a bed.

I don't smoke, but I have a very big and nice terrasse full of flowers where you can go out and smoke.

I am a 15 minutes metro ride from central Barcelona, a city of culture.

My time is too busy, so basically I can offer you accommodation and little else, but with good proposals I can forget the agenda.

I would like to practice languages like english or french, and give to my kids the opportunity to grow loveing couchsurfing.

Max night ... it all depends ...

PHILOSOPHY

Captatio benevolentiae

Provem d'encaixar en escenes boniques,
en ports de diumenge farcits de gavines,
en grans sobretaules on els avis canten,
en nits vora el foc abraçats a una manta.
Es tracta de ser els simpàtics del barri,
els que ballen i ballen fins que els músics parin
i irrompre arrogants lluint les millors gales
en discos amb dones amb feines estables.

I, a vegades, ens en sortim.
I, a vegades, ens en sortim.
I, a vegades, una tonteria de sobte ens indica que ens en sortim.
I, a vegades, una carambola de sobte ens demostra que ens en sortim.

Busquem quedar bé en el retaule magnífic
dels que van pel món amb posat monolític
i afronten la vida mirant-la a la cara
i un dia, contents, compren flors a sa mare.
Intentem trampejar per ser persones dignes,
el pare modèlic que volen les filles,
el de la veu greu, el de la mà forta,
que paga un vermut i que arregla una porta.
I després tancar els ulls i sentir el món en calma
i dos ocellets fent piu-piu dalt d'un arbre
havent enllestit un gran epitafi
que arranqui somriures a tots els que passin.

I, a vegades, ens en sortim.
I, a vegades, ens en sortim.
I, a vegades, una tonteria de sobte ens indica que ens en sortim.
I, a vegades, una carambola de sobte ens demostra que ens en sortim.

I, a vegades, ens en sortim.
I, a vegades, ens en sortim.
I, a vegades, una tonteria de sobte ens indica que ens en sortim.
I, a vegades, se'ns baixa la verge i de sobte ens revela que ens en sortim.
I, a vegades, contra tot pronòstic una gran bestiesa capgira allò que crèiem lògic,
tot fent evident,
que per un moment,
ens en sortim.

Manel

Why I’m on Couchsurfing

HOW I PARTICIPATE IN COUCHSURFING

Por el momento he alojado más gente en casa que no me he alojado yo.

Abro la posibilidad de alojar gente sólo de vez en cuando, cuando veo que tengo más oportunidad de hacerlo y que a todos los que estamos en casa les vaya bién.

****************************************************
By the way, I accepted more people than I have been a guest.

I can accommodate people only occasionally, when I feel that I have more opportunity to do so and when all the people who lives at home is also agree.

COUCHSURFING EXPERIENCE

La mejor manera de viajar sin salir de casa!

***************************************************

The best way for traveling without going out home!

Interests

Me gusta participar en la sociedad en la que vivo, en situaciones tan diferentes como en mi trabajo como trabajadora social, o arreglando el mundo mientras ceno con unos amigos.
Me gusta ver crecer a mis hijos.
Me gusta estar con mi familia, con mis hijos y con mis amigos, hacer lo que sea, pero juntos.
Me gustan las cosas pequeñas de la vida. Por ejemplo, sigo emocionándome cuando tengo que hacer un regalo, o encontrándome con algun amigo sin siquiera tener nada especial a hacer.
Me interesa descubrir otras culturas, viajar y conocer gente nueva.
Cuando viajo me gusta descubrir gente y la idiosincrasia del lugar, más que los museos.

*********************************************
I like to participate in the society in which I live, in so many different situations such as in my work as a social worker, or repairing the world while a dinner with friends.
I like see how my childs grow up.
I like being with my family, with my children and with my friends, doing whatever, but together.
I like the little things in life. For example I still exciting when I must make a gift, or when I meet with some friend to do something not so many special.
I am interested in discovering other cultures, travel and meeting new people.
When I travel I like to discover people and places idiosyncrasies, most than museums.

• culture
• traveling
• socializing
• history
• languages
• social work
• language exchange

Music, Movies, and Books

Me gusta mucho mirar películas, películas que me digan cosas, que me muevan por dentro.
Un clásico: Esplendor en la hierba.
Directores: Ken Loach, Clint Eastwood, Michael Moore, Isabel Coixet, Fernando León
Películas que me encantan: American history X, La haine, Wellcome, Sólo un beso, Many Thank you more please, Satnd by me, The help, Los puentes de madison, Gran Torino, El amante, La vida es bella, En el nombre del padre, y uffff... un sinfín más...

En literatura me gusta el ensayo, aunqué el libro que más me ha llegado dentor últimamente ha sido una novela: "El lenguaje secreto de las flores" ( The language of flowers) de Vanessa Diffenbaugh.

One Amazing Thing I’ve Done

The most amazing travel I've done last time is in Palestine. Is so many shocking to see the reality in front of one self.
Other sites that have thrilled me in my travels have been the Alhambra in Granada, Central Park in New York and recently all Berlín. This city choked me.How far is my country to recognize its history, giving homage to its victims, and work for a real democracy,
I thought as it happens in Berlin...

Teach, Learn, Share

Me gustaría practicar más el inglés y el francés. Estaría genial conocer gente en Barcelona con quién hacer un intercambio de idiomas o un grupo de conversación en francés!

I'd like to practice more English and French. It would be great to meet people in Barcelona who do a language exchange or a group conversation in French!

Countries I’ve Visited

Belgium, Canada, Cuba, Egypt, France, Germany, India, Iran, Italy, Morocco, Netherlands, Palestine, Portugal, Senegal, Spain, Turkey, United Kingdom, United States

Countries I’ve Lived In

Morocco, Spain

•