Soy un estudiante universitario argentino de 23 años, y estoy siendo becado para estudiar en la Universidad Autónoma de Madrid por seis meses. Desde pequeño estoy acostumbrado a mudarme de ciudad frecuentemente, así que conocer nueva gente se ha vuelto mi segunda naturaleza. La curiosidad por el ser humano y el deseo de compartir historias con otras personas motivan tanto mis estudios en ciencias sociales como mi gusto por viajar, y creo que mi misión en estos días es aprender de los demás y enseñarles un poco de dónde vengo, qué es Argentina, y qué hay en Santa Fe.

An Argentinian college student, 23 years old, studying and researching at the Autónoma University, in Madrid. I get accustomed to move from city frequently since I was a child, so meeting new people is my second nature. Curiosity for human beings and a desire to share stories with other people are the reason why I enjoy travelling, and are also why I love my studies in Social Sciences at the university. I think these days my mission is to learn everything I can from other cultures' people, while showing them where am I from, what is like to live in Argentina and why I love Córdoba, my home city.

我为什么加入 Couchsurfing

Lo que espero de un buen viaje es precisamente lo que creo que el couchsurfing ofrece: conocer gente local, descubrir lugares bonitos, y tener conversaciones en las que pueda aprender algo de cultura regional e intercambiar experiencias. Siempre opté por los hostels, y creo que el couchsurfing es el paso adelante.

The things I expect for a good trip are precisely the things I got from couchsurfing: meeting local people, seeing beautiful places, and having some conversations in which I could learn about regional culture and share life stories. I've always opted for hostels, and I think couchsurfing is the next step forward.

兴趣

Siento pasión por la música, los libros y las noches largas, y disfruto mucho de aprender cosas nuevas y de hacer buenos amigos. Una tarde al sol con mi perro es para mí una bendición de la vida, al igual que un paseo por el campo. En la Universidad, realizo investigación sobre temáticas de innovación tecnológica e instituciones.

I have a passion for music, books, and long nights, and I really enjoy learning new things and making good friends. An afternoon in the sun with my dog is a gift of life for me, as well as walk in the countryside. At the University, I do research in the fields of techonological innovation and institutions.

• dogs
• culture
• books
• beer
• coffee
• drinking
• traveling
• socializing
• music
• languages
• social science

教，学，和分享

Todo está ahí fuera, para ser descubierto. Quisiera aprender un par de idiomas más, y aprender a viajar más y mejor. También me gustaría que me cuentes qué cosas hacés que te hacen feliz en el día a día. De mi parte, puedo compartir contigo la particular filosofía de vida del pensamiento económico evolucionista. Puedo contarte de qué están hechas las innovaciones y las formas de vida de nuestro tiempo, por ejemplo. ¿Compartir? Pienso que las grandes amistades se hacen compartiendo las pequeñas cosas de la vida: un paseo, una comida, una conversación, un buen disco.

Everything's there outside, waiting to be discovered. I want to learn to speak some more languages, and I wish I could learn to travel more and better. Also, I want you to tell me what do you do that makes you happy in everyday life. On my part, I can share with you what are the beautiful implications for life of evolutionary economic thinking. I can tell you, for example, what innovations and contemporary ways of life are made of. Things to share? I think big friendships are built from the small things of life: a walk, a meal, a conversation, a good record.

我可以与沙发主分享些什么

Disfruto de conocer personas con quien compartir afinidades, aprender de ellas, tomar un café o una cerveza y escuchar un disco. Disfruto mucho de las largas conversaciones en una tarde al sol, pero si no te sientes con ganas de hablar, puedo pasármelo bien en silencio. De hecho, no suelo hablar mucho por la mañana temprano, pero si aceptas, puedo invitarte a dar un paseo por la ciudad más tarde!

I enjoy meeting people with whom I can share affinities, drink coffee or a beer and listen to a good album. I really enjoy having long conversations in an afternoon in the sun, but if you don't feel like talking, it's ok, too. In fact, I don't talk too much early in the morning, but if you accept, we can go for a walk around town later!

我游览过的国家

Argentina, Austria, Belgium, Brazil, Chile, Czech Republic, England, France, Hungary, Italy, Netherlands, Norway, Portugal, Romania, Slovakia, Spain, Uruguay

我居住过的国家

Argentina, Spain