ABOUT ME

je m'appelle Lucile, je suis suisse. Je suis étudiante en lettres, actuellement dans ma deuxième année de master en littérature espagnole et linguistique française. J'aime beaucoup partagé mon savoir à d'autres et inversement apprendre des gens. De ce fait, je suis une personne plutôt attentive à autrui. J'aime partager mon temps ou ce que je peux avec d'autres. Je suis spontanée, pas vraiment réservée.

Me llamo Lucile, soy suiza. estoy estudiando filología hispánica, e lingüística francesa en segundo ando de máster. Soy una persona atenta a los otros, sincera, me encanta compartir con los otros mi conocimiento, e incluso aprender de los demás. Soy de naturaleza espontánea.

Hi. I'm Lucile. I'm studying Spanish literature and French linguistic, now i'm on my second grade of Master. I'm an attentive person to the others, and I love to share my knowledge and learn to the other. I'm spontaneous.

Что привело меня на Couchsurfing

Je suis curieuse de rencontrer les gens de toute origine et les personnes locales.
Il me semble que pouvoir voyager sans besoins économiques élevés est un avantage de couchsurfing, et le fait de pouvoir partager avec ses hôtes ne peut être qu'une source d'enrichissement.

Me interesa encontra gente de cualquier cultura, y personas. Viajar sin tener necesitada des económicas importantes es una ventaja de couchsurfing. Luego, el hecho de poder compartir con la gente que acoge uno es obviamente una fuente de enriquecimiento.

I'm interested in people of every culture and background. and, obviously it's more easy to travel because we don't need economic nivel of life to. Also the plus of couchsurfing it's that you share with the hosts and this exchange is obviously a rich life's experience.

Интересы

J'aime la musique de tout type, je joue de la flûte traversière et de la guitare. J'aime l'art en général, la photo m'intéresse beaucoup et c'est quelque chose que j'aimerais pouvoir développer. J'aime voyager et aller à la découverte de l'autre : la découverte de nouvelles langues me passionne, cuisine locale, habitudes, rituels locaux..

Être dehors est aussi une de mes activités, l'air libre.
Profiter d'offrir ce que j'ai : ma bonne humeur, mon temps pour un café.

Me encanta la música (de cualquier tipo), toco guitarra y flauta travesera. Me gusta el arte en general. Incluso, me gusta viajar y conocer a gente de otra cultura, descubrir costumbres distintas : la cocina, el idioma, la música, los rituales... cualquier cosa en verdad. Me interesa la fotografía y me gustará aprender más de eso.
Estar afuera, en el aire libre también forma parte de las cosas que me gustan hacer, vagar sin rumbo también puede estar guay!

I love music in general. I play the flute and the guitare. i love to play for the others if the love the music I play, it's better ;) I'm very interested in the cultures : culinary habits, the language, rituals, every thing.
I like to be outside and just walking around to observe and contemplate the city or the nature without a particular purpose. I like also share my very bad humour sens ;) or if you prefer juste a silent coffee time.

• arts
• culture
• photography
• music festivals
• cooking
• music
• classical music
• electronic music
• hiking
• streetart
• cafe

Музыка, кино и книги

De tout pour ce qui est de la musique.
En ce moment, beaucoup de musique brésilienne et latine (cumbia!)

Escucho todo en cuanto a la música.
En este periodo escucho mucha mûsica brasileña y latina, tipo cumbia !

i'm listening all music. Now, i'm very obsessed with latine music, cambia and brazilian music also.

Классная вещь, которую я сделал(-а)

Jouer de la musique dans la rue.

Tocar música en la calle.

Play music in the street.

Учу, учусь, делюсь опытом и информацией

J'aime enseigner ce que je sais de la musique, toujours partante pour une jam session avec d'autres musiciens motivés. Enseigner l'espagnol ou le français, tu pourras enfin les draguer tous!
Partager du temps, des rires, cuisiner pour toi (aussi! ne pas me demander la fameuse fondue suisse s'il-vous-plaaaaaît, je la raterais), un café ou plusieurs!
J'aurais envie de savoir plus pour ce qui est de la photo.

Me gusta enseñar. Lo que manejo mejor es la música entonces enseñar musica. Incluso, me encanta compartir tiempo tocando música con otra gente! Enseñar español y francés : con mucho gusto, ya podrás ligar con todos! ;)
Compartir tiempo y risas. Me gusta cocinar también así que cocinaré si te hace gracia (me encantan las pastas! pero no me pidan la fondu suiza, por favooor), compartir un cafelito o dos.
Me gustaría aprender más de fotografía.

I can teach you about music, guitare, flute, musical theory. I'm always very excited if you offer me to jamming together! I like to play music with other. I can teach you french and spanish, actually the better sentence to be able to flirt with ALL ;) I can share coffee time (it's better to share two coffees, the dosis!), i can offer you my smile, my time, laughing time, i can also cook for you if you want (but please don't ask for the swiss fondue... BUT, I love pastas!)
I'd love to learn more about photography.

Чем я могу поделиться с хостами

Du temps, des conversations, des moments de rire! Un super déjeuner et café, ou alors un repas que je cuisine volontiers. La
Musique, oui la musique!!

Tiempo, conversaciones, momentos de risas!
un desayuno de campeones, o cualquier comida la cocino con mucho gusto.
Música!

Time, conversations, laughing times! A great Breakfast because it's the best moment of the day, o a meal ; I cook for you.
And music obviously!

Где я побывал(-а)

Chile, Colombia, Denmark, France, Germany, Italy, Peru, Portugal, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland

Где я жил(-а)

Peru, Spain, Switzerland