CURRENT MISSION

Trip to the Basque country with daughter

ABOUT ME

ENGLISH:Lynn is a cheerful American who's been living in France for 30 years. She's curious about everything and loves meeting people and hearing about their lives. She has an artistic bent, is pretty courageous and wants to make her life count. Loves to share with others, and whether a host or a surfer, likes when everyone chips in to cook or clear up, which makes for a good, relaxing time for all. Not a clean freak, but not a slob either. She's a good teacher but loves learning, too. She stays young at heart and her son and daughter(19 and 21)are cool, beautiful kids who like travel and languages, too. During the school year they live in other cities.

FRANCAIS: Lynn est une Américaine souriante qui vit en France depuis 30 ans. Elle est curieuse de tout et adore rencontrer des gens et écouter leur histoire. Artiste dans son âme et dans sa vie, elle est courageuse et veut que sa vie réflète sa vraie nature. Elle adore partager avec les autres, et que ce soit comme hôtesse ou comme surfeuse, elle aime bien quand tout le monde met la main à la pate pour manger or pour débarrasser, ce qui détend tout le monde. Pas maniac pour le ménage, mais pas sale non plus. Bonne enseignante, un brin psychologue, elle adore apprendre aussi. Sa fille (21 ans) et son fils(19ans) sont beaux :), cools et sympas, et l'aident à rester jeune d'esprit -- ils aiment le voyage et les langues aussi. Ils ne sont pas toujours à la maison.

PHILOSOPHY

La vie est courte, profitons-en.
Life is short. Make it count!

Why I’m on Couchsurfing

HOW I PARTICIPATE IN COUCHSURFING

My first hosting was this week, a great experience, then my surfing begins next week, after which I'll be open to hosting from time to time. FR: Hébergement et surfeuse. Je diffuse la bonne nouvelle de CS.

COUCHSURFING EXPERIENCE

I'm a beginner! Je suis débutante!

Interests

ENGLISH: Musician, I play in a jazz group and a great folkdance band and also with a trio we write songs and do musical shows for small children. I teach piano, clarinet and flute, and I love jamming with other musicians I don't know. I also teach profesional English for French people and survival French for English folks living in France. I have a small translation company and translate all sorts of documents for big industries and for individuals... These are all small jobs but I just manage to live on doing what I love. I also love cinema, good books, travelling when I can, cooking and trying new dishes... I have an orange cat. I live in a village on the Cher River and it's a beautiful area. I miss the Appalachians where I grew up, but I love my home here in the Cher Valley.

FRANCAIS:Je suis musicienne: et je joue dans 3 groupes - jazz, trad actuelle (bal folk)et un trio qui crée des spectacles pour petits enfants. Je suis aussi bénévole pour des festivals de musique et pour d'autres causes dans ma région. J'adore faire des boeufs. J'enseigne la musique (piano, clarinette, flûte) ainsi que l'anglais professionnel aux Français et le français de "survie" aux Anglophones dans ma région. Puis j'ai une mini-entreprise de traduction. Ce sont tous de petits boulots mais qui me font survivre en faisant ce que j'aime vraiment faire. J'adore le cinéma, la bonne lecture, la cuisine, bricoler, jardiner, causer avec un verre de vin. J'ai un chat orange. J'habite dans la belle Vallée du Cher qui m'émerveille chaque jour de ma vie. Les Appalaches américaines me manquent des fois, mais je suis bien ici dans cette vallée verte.

• cats
• books
• festivals
• causes
• cooking
• movies
• traveling
• socializing
• survival
• music
• jazz
• piano
• hiking
• surfing
• teaching
• languages
• solo travel

Music, Movies, and Books

Adore all sorts of films: Little Miss Sunshine, Silence des Agneaux, Paris, L'Auberge Espagnol, oh, the list is too long! Like all kinds of music, esp funk, ska, jazz, boogie woogie, John Butler, Bach, classical guitar...Love any good books, as long as they're well written, don't like "summer novels" unless well done. 19th-20th-c painting...Dance.

One Amazing Thing I’ve Done

1. The first time I was hiking in the Pyrenees and climbed over 3000 meters high...the view from above the clouds and the chains of peaks all around were awe-inspiring and mystical for me.
2. My first solo travel a few years ago: 4 days on my own, with just a small bag and a clarinet in the car. Every day was filled with almost magical encounters, lucky chances and memories that will last forever.

FRANCAIS: 1. Ma première randonnée dans les Pyrénées, en haut du Vignemal. La vue d'au-dessus des nuages avec les sommets des montagnes tout autour, c'était grandiose et quasi-mystique.
2. Mon premier voyage en solo, dans le Pays Basque français: juste 4 jours avec un petit sac et ma clarinette. Mais chaque jour était rempli d'expériences et de rencontres presque magiques et inoubliables.

Teach, Learn, Share

If you're interested, I can give you an efficient lesson in French or English that will bring you new insights. I can offer you a 45-minute first lesson on the piano, the flute, the clarinet or the sax that could change your life. Who knows? I can teach foreigners to make a quiche in 10 minutes, a vinaigrette sauce in 2 minutes, or chili con carne in 20. What can you teach me? A recipe, a computer shortcut, how to repair the multitude of broken things in my house? A crash course on the pleases and thank yous of Polish or Korean?

FRANCAIS: Je vous propose un mini-cours en anglais super-efficace; ou une initiation au piano, à la clarinette, à la flûte ou au saxo qui pourrait changer votre vie...Qui sait? Je pourrais vous apprendre à faire un chili con carne en 20 minutes ou vous donner une recette pour des brownies sublimes. Que pourriez-vous m'apprendre? du vocabulaire en polonais ou en koréen? comment réparer ce qui est cassé chez moi? me montrer un truc sur l'ordi? une chanson?

Countries I’ve Visited

Austria, Belgium, Canada, Czech Republic, France, Germany, Ireland, Italy, Mexico, Netherlands, Portugal, Spain, Switzerland, United Kingdom, United States

Countries I’ve Lived In

France, United States