CURRENT MISSION

Conocer el mundo

ABOUT ME

Holaaa!!! Disfruto el conocer gente, siempre compartiendo un mate (o fernet si amerita). Compartir con diferentes personas hace diferentes los lugares y momentos, y mi objetivo es conocer lo máximo que me permita la vida.

TRADUCTOR
I enjoy meeting people , always sharing a mate ( or fernet if warranted ) . Share with different people doing different places and times, and my goal is to know the maximum allowed my life.

Por qué estoy en Couchsurfing

Porque podés conocer de forma económica un lugar que quizás no sería posible sin ésta herramienta y encima, de yapa, te da la posibilidad de estar metida en su cultura real y no sólo conocer la superficialidad turística.

TRADUCTOR
Because you can economically meet a place that may not be possible without this tool and over, for good measure , giving you the possibility of being stuck in the real culture and not only know the tourist superficiality.

Intereses

Puedo pasarme horas y horas caminando, escuchando música, charlando, sacando fotos. Esta es una de mis prioridades y hago todos los esfuerzos posibles para repetirlo en cada oportunidad que puedo.
Tomo mucho mate, adoro comer pero no sé cocinar y ahora soy fan de Games of Thrones (este es mi pasatiempo más reciente).

TRADUCTOR
I can spend hours and hours walking , listening to music , talking , taking pictures . This is one of my priorities and make every effort paragraph Possible repeat at every opportunity I can .
I drink a lot of mate, I love eating but I can not cook and now Im a fan Game of Thrones ( this is my new hobby).

• culture
• cooking
• beer
• walking
• drinking
• socializing
• music

Música, películas y libros

Leo muchos cuando viajo, sobre todo novelas, novelas históricas.
Películas de acción y suspenso. Admito que tengo días que una buena película bien tonta también me suma.
En cuestión de música soy muy variada, disfruto más la música por su poesía que por sus ritmos, por lo que en ese sentido hay mucha mezcla. No soy amiga de la música electrónica.

TRADUCTOR
I read a lot when I travel , especially novels, historical novels.
Action films and suspense. I admit that I have a good day either silly movie also adds me .
Within am very varied music , I enjoy more music for his poetry than for its rhythms , so in that sense there is much mixing. I am no friend of electronic music .

Algo increíble que he hecho

La verdad que el viajar me dio muchas aventuras. Llegar hasta el desierto del Sahara o dormir dentro de la selva Amazónica para mi fueron cosas increíbles.

TRADUCTOR
The fact that the trip gave me many adventures. Reaching the Sahara desert or sleeping in the Amazon jungle to me were incredible things.

Enseña, aprende, comparte

Enseño todo lo que puedo porque tengo alma de maestra, pero debo decir que aprendo más que lo que puedo enseñar (menos a cocinar, por más que intente nada funciona en la cocina para mi).
Comparto un mate, comparto una cerveza bien fría, buenas charlas, historias, experiencias, buena información para seguir el camino.

TRADUCTOR
I teach everything I can because I have soul master , but I must say that I learn more than I can teach (less to cook , though try nothing works in the kitchen for me) .
Share a mate, share a cold beer , good talks , stories , experiences , good information to follow the way.

Qué puedo ofrecer a los anfitriones

Mi esfuerzo por pasar un buen rato!

Países que he visitado

Argentina, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cuba, Ecuador, France, Germany, Hungary, Montenegro, Panama, Peru, Portugal, Spain, Turkey, Wales

Países en los que he vivido

Argentina, Panama, Spain