ESPAÑOL/ENGLISH

🇪🇦🇦🇷🇨🇱🇨🇴🇲🇽🇻🇪/🇪🇨

*Actualización Ago2021- en adelante*
1. Abel, mi roommate volvió y no tengo habitación privada disponible. Te puedes acomodar en un colchón, en buen estado, en el área compartida, o si traes tu bolsa de dormir, igual eres bienvenide.
2. Por el momento no tengo muebles en el área compartida que usarás. Está el espacio para el colchón y un par de sillas y una espléndida vista. Si gustas estirarte tengo además un mat.

*Update from Aug 2021- on*
1. The private room is not available because I live again with Abel as roommate. You can accommodate yourself in a not too old mattress in the shared area, or if you bring a sleeping bag, well, it's solved. 🙈
2. The shared surface has no furniture in it.

Totalmente vacunada contra el covid (con 4ta dosis de refuerzo)

Soy una embajadora de CouchSurfing sin embajada 😊. Para mí, la acción es incidencia y la incidencia siempre es política, amo lo político. Soy activista. Antes fui drag queen y bailé tango y salsa. Fui parte de un coro que cerró por la pandemia y estoy loca por volver a cantar. Amo lo artístico. Estuve aprendiendo a patinar y jugué fútbol, me gusta la meditación y el yoga. Amo la cerveza, la comida del mercado o la plaza o las "huecas" de comida, el vino, viajar, la playa, los imanes para el refrigerador, los vasos de países de colección y bailar.... Y...¿mencioné la playa?

CouchSurfing no es solamente un hospedaje gratuito. Es una forma solidaria de hospedar y ser hospedada, de crear redes, de hacer amistad, de apoyar a valientes viajeres que venciéndolo todo se lanzan a recorrer el mundo y tienen tanto por contar y compartir; es una forma de romper prejuicios, de aprender, de abrir la mente y el corazón. No es un voluntariado, pero si hay algo en que puedas ayudar, ayudas sin dudar. En mi casa es bienvenide sólo quien sabe compartir lo que sabe hacer bien y dar bien.

No me molestan los requerimientos copiar-pegar, tampoco los requerimientos de último minuto, los perfiles sin referencias previas, o si decidiste no vacunarte contra el covid. Si no tienes dónde dormir o tuviste una emergencia y estás cerca de mí, vente, no importa la hora. Si tu perfil tiene la información suficiente, si tus motivaciones de viaje son lindas y si siento una muy buena vibra en ti, siempre tendrás un espacio en mi casa. Nunca te exigiré que escribas una "palabra clave" para decidir si te acepto o no. Puedes incluso quedarte más días si así lo necesitas y tengo disponibilidad, y puedo también decir en mi referencia que no te volvería a hospedar si así lo siento y sin culpa alguna. Todo depende del tipo de perfil que tengas y el tipo de huésped que seas!

Soy formal en el procedimiento de CS para pedir hospedaje: si ves las fechas bloqueadas en mi calendario es porque no puedo hospedar en esas fechas, procura ser formal en ese sentido; pero, si es una emergencia, no dudes en escribirme a mis otras redes. Las referencias son importantes y necesarias, pues al ser una usuaria no-pago, tu referencia permite que me mantenga activa como usuaria "verificada"; ergo, escribe tu referencia a tiempo, no me hagas pedírtelo 2 veces por favor 🙏🏼.

Y sí, además, soy una mujer trans. #Candela🙋🏼‍♀️

Sé lo frustrante que es pedir hospedaje cuando viajas: perfiles que dicen que están "aceptando huéspedes" y no te responden o te niegan el hospedaje porque están con "casa llena" o con otros requerimientos de CS y eso nunca se refleja en las referencias; perfiles activos el día de hoy que no te responden al requerimiento que hiciste hace un mes; perfiles que dicen estar aquí para ayudar, compartir y aprender, y son unas "divas" a quienes debes primero complacer en saberte de memoria sus requisitos y exigencias para aceptarte. Si sucediese que no te respondo pronto, escríbeme al Messenger de Facebook o al Instagram @mariefrancicrdv. Siempre estoy por allí. Puedo decir sí o no, pero siempre respondo y procuro hacerlo pronto.

🇬🇧/🇺🇸

Fully vaccinated (reinforcement 4th dose) July 2022.

I am a CS Ambassador with no any Embassy. Political activist. I have a full time job for a government institution.

Years ago I was tango dancer and also a drag queen. I used to play soccer and belong to a choir. I love beer, wine, dancing, partying and traveling. I love the beach 🏖️. I love street or market foods. Known as "huecas" in Ecuador. I have practiced some yoga and meditation. I believe in chemistry, energies and vibes.

CouchSurfing is not only an app that you use to find a place to stay for free. I do CS because I like to share with people and I expect that those people want to share with me. I only receive people who feels my place as their own home and if there is something you can do to help, you don't hesitate about doing it. If you think that there are something you do really well,be that maybe I do need it and/or you are just allowed to share it with me, do not hesitate to do it, please. I don't want strangers at my place 🏠 and I don't want to be a stranger at yours.

I already know how frustrating is to request to stay with someone who puts in their profile that they're receiving guests and their negative response to yours is "my house is full at this moment" or "I'm out of the city at this moment", or they just don't respond to your request made one month ago, but they still appear active by today. For that reason, I do agree with last minute requests, copy-paste requests, no previous references profiles, and I am not going to oblige you to say the "secret word" in order to prove you read my profile description. If you just don't have where to sleep or if there is an emergency, just write me to my Instagram or Facebook, if I don't respond here on time.

And yes, I'm also a transgender woman.

NOTE: I'm very formal about the CS procedures. If you see in my calendar the dates are blocked it is because I am not hosting in those dates. So, please try to use the request option to do your request. If you have enough profile information, if you have shared your CS motivations, purposes and spirit, and/or if I can feel your good vibes and good spirit, you always will have a place at my place. By the way, references are the equivalent to a payment on CS. Those help me to keep my profile active as "verified"; so, please write yours on time, don't make me to ask for them twice.

#ActivismosDeAPie
Instagram 📸: @mariefrancicrdv
Facebook and YouTube 🎥📝: Mariefranci Cordova Arauz
Twitter: @cordova_arauz

Why I’m on Couchsurfing

To offer a solidary option to host, stay and travel. To learn about others' travel experiences; to enhance solidarity, friendship, social conscious habits.

Conocer otras culturas y realidades, aprender de la gente, de sus experiencias viajando; ser solidaria y crear/fortalecer redes solidarias, humanas, justas. Hacer amistades que perduren.

Interests

Me interesa conocer y conectar con las personas. He descubierto que hospedarse con locales es la mejor experiencia al momento de viajar sobre todo si lo haces sola. Podría hacer AirBnb y ganar dinero, es cierto; mas, considero que es mucho más enriquecedora la experiencia de conectar con la gente.

• culture
• writing
• theater
• performing arts
• dancing
• tango
• reading
• traveling
• soccer
• languages
• female soccer

Music, Movies, and Books

No más reggaeton por favor 🙏🏾 . No more reggaeton, please!

Pero.... si en el ánimo de fiesta tengo que perrear, lo hago hasta abajo y hasta el fondo💃

One Amazing Thing I’ve Done

I feel amazed when someone says: What would you like me to cook for dinner? / Es asombroso cuando alguien me dice: ¿Qué te gustaría que prepare para cenar? 🥰 #ThatisRealLove #EsoEsVerdaderoAmor

Teach, Learn, Share

TEACH-SHARE:/ENSEÑAR-COMPARTIR:
Teaching spanish/Enseñar castellano
Sharing travel experiences
Género y sus interseccionalidades/Gender
Identidades no binarias/Non binary identities
Facilitación en Educación Sexual/Sexual Education Facilitator
Reclamo responsable/Responsible claim
Meditación guiada/Guided meditation
Isha Kriya
Y ayudarte a saber qué es el espíritu Couch! / CS Spirit meaning.

QUISIERA APRENDER/WOULD LIKE TO LEARN
Idiomas (no español en casa).
Compartir experiencias de viaje
Encontrarle gusto a la cocina
Manejo profesional de redes sociales
Inversiones
Tips para ahorrar dinero al comprar paisajes de avión
Cómo hacer una buena entrevista para una beca en el extranjero.
Escritura superior
Twerking
Swimming / Nadar.

What I Can Share with Hosts

The best location in Quito (downtown). Hot/cold water. Kitchen. Wifi. Private room

La mejor ubicación en la ciudad (centro de la ciudad). Agua caliente/fría, cocina, Internet. Habitación privada.

Countries I’ve Visited

Argentina, Belgium, Brazil, China, Colombia, Cuba, France, Greece, India, Italy, Netherlands, Panama, Peru, Spain, United States, Uruguay, Vatican City State, Venezuela

Countries I’ve Lived In

Ecuador