CURRENT MISSION

occhi di guardare mai sazi

ABOUT ME

Fiction literature translator... in fact: private tutor, teach Italian at the university, italian-russian interpreter and freelance editor, can teach you a bit (and not a bit) of russian language and irish dance, be a guide in Moscow (in some parts) and entertain as much as possible.

Insegnante, traduttrice, redattrice, coltivo in me diverse passioni, tra cui l'amore per le lingue straniere, l'arte, la letteratura (e la lettura), musica, danza e svolte imprevedibili del destino, sempre curiosa e impaziente di quello che non sa

PHILOSOPHY

non bisogna cancellare niente, bisogna viverci sopra

Why I’m on Couchsurfing

COUCHSURFING EXPERIENCE

no surfing, just meeting new people, but it's just a matter of time

Interests

literature, translation, languages, different people & places, art, dance, heavy music

• arts
• literature
• poetry
• singing
• dancing
• reading
• music
• surfing
• teaching
• freelancing
• languages
• tourism

Music, Movies, and Books

music: folk music, mainly in different languages and with much influences from other genres, post-rock and experimental, avanguarde, alternative and progressive rock; some genres of metal, according to the mood; basically I do not care much of a genre, but of a quality

movies: I've seen many and haven't seen much; if there is one thing that I don't like, it's mainstream cinema. There are some of my favorite movies:

Copie conforme
El laberinto del Fauno
Rosencranz and Guildenstern are dead
La nuit américaine
Eternal sunshine of the spotless mind
La vita è bella
Rain man
One flew over the cuckoo's nest
Occhiali d'oro
Awakenings
Les choristes

...and many others that I like, but I can't put into favorites

book: even worse than with movies, so I just can't make the list (=so, ask me)

One Amazing Thing I’ve Done

lose my plane = totally change my life

reading poems on phone

singing Austrian musical pieces at 4 o'clock in the morning on the street in Sicily, dancing barefoot in Piazza del Campo in Siena

attending on the rehearsal in some theatre in Rome

Countries I’ve Visited

France, Hungary, Italy

Countries I’ve Lived In

Italy, Russian Federation