I am a French translator working as a freelancer. I enjoy meeting new people and making friends, French or from other countries. I am always happy to discover new cultures and languages, and always willing to help people discovering the city I live in.

Dans la vie, je suis traductrice en freelance. J'aime rencontrer de nouvelles personnes, qu'elles soient françaises ou étrangères. C'est toujours un plaisir de découvrir de nouvelles cultures et de nouvelles langues, et je suis toujours partante pour faire découvrir la ville où je vis.

Why I’m on Couchsurfing

I like the concept of sharing experiences whist travelling and discovering places or countries with someone living there. I love showing my country, my city and our culture to foreigners or French people, so this is the right way to do it with nice people willing to do so.

J'aime l'idée de partager des expériences lors de voyages et de découvrir villes et pays avec le point de vue des gens qui y vivent. J'aime aussi faire découvrir mon pays, ma ville et notre culture à des gens sympathiques souhaitant les découvrir.

Interests

As most people, I enjoy going out for (a few) drinks, dancing, going to concerts, but I also like staying at home for a nice dinner while chatting and perhaps some board games, tv series or films.

I read quite a lot, different kinds of authors, and going in a book shop is a torture for me since I am really tempted to buy everything.

I enjoy watching some sports games once in a while, especially rugby (Union).

Anyways, I am willing to discover new stuff and activities.

And of course, I love travelling!

• fitness
• drinking
• movies
• video games
• music
• guitar
• sports
• rugby
• languages

Music, Movies, and Books

Mostly, I am used to listen to rock music since my teenage years. Some of my favourites bands are The Offspring, Les Fatals Picards, The Dropkick Murphys, Green Day, NoFX, Nirvana, The Beatles and so on.

As for books, I like several kinds of litterature, but some of my favourite authors are Stephen Clarke, Stephen King, Bret Easton Ellis, Arthur Conan Doyle, Frédéric Beibeder...

I like going to the cinema, I enjoy all kinds of films (comedy, drama, action...) and especially French comedies such as La Cité de la peur or Qui a tué Pamela Rose.

Teach, Learn, Share

French being my mother tongue, I can teach a bit of it, as well as English or Spanish.
I like cooking, so I would be happy to show you some French (or not French) recipes. I could show you my city around and give you some tips regarding places to see and bars and restaurants to visit.

I am always happy to discover new languages and cultures, and being a beginner in a playing the guitar, I would be very pleased if guitar players could show me some of their tricks!

What I Can Share with Hosts

I live with my boyfriend in a flat, so we can offer to host you on our couch or to lend you a comfy mattress for you to sleep.

We will be happy to show you the city around and/or to spend the day with you if you wish so.

If you are wishing to stay with us, please tell me why you picked me and what we have in common, so I know we will get along during your stay :)

Countries I’ve Visited

Andorra, Belgium, Brazil, Czech Republic, England, Greece, Hungary, Italy, Scotland, Slovakia, Spain, Tunisia, United States

Countries I’ve Lived In

England, France