CURRENT MISSION

La vie...voyage...

ABOUT ME

Moi...

et une chanson:

J'aimerais parfois m'arrêter,
trouver un endroit où rester,
mais je n'aime que voyager,
et je ne fais que passer.

Parfois j'ai envie de stopper,
sois que je rencontre un ami,
ou que je me sentes endormi,
je stationne un peu par ici.

Car il faut parfois un accord,
entre la peur et le confort,
entre la voile et puis le port,
entre la vie et puis la mort.

extrait de Voyager
-Jean Leloup-

_______________

It's about me...

In that french Québec song so difficult to translate in english...

It goes like that approximately...

Sometimes I'd like to stop somewhere,
And find a place to live,
But I only love travelling
And I'm always just passing by.

Sometimes I wanted to stop
Maybe because I met a friend
or I felt a bit sleepy
So I parked here for a little while

Because we all need a balance
Between fear and comfort
Between the sea and the port
Betweeen life and death ...

Voyager (Travelling)
-Jean Leloup-

PHILOSOPHY

Collectionner le monde en images
____

Picture the world

我为什么加入 Couchsurfing

HOW I PARTICIPATE IN COUCHSURFING

Nous sommes en cavale... David et moi...Pour 6, 8, 10 ou 12 mois... Peu importe... Le temps ou le porte feuille décidera...

Nous suivons les lignes de l'Europe à travers les rencontres en France, en Suisse, en Espagne, en Italie... et puis plus tard peut-être la Grèce et la Turquie... Sans se poser trop de questions...
Nous irons où nos pieds nous mènerons.
______

We are travelling. David and me. For maybe 6, 8, 10 or 12 months. Whatever... It's time or our wallets who will decide...

We are following the lines of Europe through the people we meet in France, Switzerland, Spain and Italy... and maybe later in Greece and Turkey...
Without too much thinking...
We're just following where our feet want to go.

COUCHSURFING EXPERIENCE

Vie de nomade, d'une ville à l'autre, de train en tram, cap au sud, d'une canapé à l'autre, d'une vie à l'autre.

Un jour nous vivrons l'inverse, voyager d'une rencontre à l'autre, voyager, tout en restant chez soi.
__________

A mobile life, from town to town, from a train to another, going south, couch after couch, from a life to another.

One day, we will experiment the opposite. Travelling by hosting and sharing. Travelling without moving from home.

兴趣

Photographiez, peindre , écrire, chantez ...

Voyager peu importe comment...

voyage dans ma tête : http://www.flickr.com/photos/martine_l_

_____

Photography, painting, writing, singing...

Travelling whatever how...

travelling in my mind:
http://www.flickr.com/photos/martine_l_

• writing
• singing
• photography
• traveling
• painting
• hunting

音乐、电影和书籍

Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain
Eternal Sunshine of the spotless mind
CRAZY...

Radiohead, The Beatles, Patrick Watson, Ray Charles, Jean Leloup, Les colocs, Coco Rosie, Bjork, etc

Adore tout ce qui est un peu expérimental...
J'aime découvrir de nouvelles choses...

________

Really open mind...
I like to experiment new stuff.

我做过的一件不可思议的事情

Les étoiles toute la nuit sur un toit de terre au Maroc.
2 étoiles filantes qui se croisent au même instant.

________

The stars, lying on a roof near the desert in Morocco.

2 shooting stars crossing sky at the same moment...

教，学，和分享

Je peux vous enseigner l'accent Québécois !!!...ou bien qu'est-ce que cette chose étrange surnommée Poutine...;)
________

I can teach you many funny words in Québécois ( it's a different way to speak french !),

or maybe talk to you about that strange meal named Poutine !!

我游览过的国家

Belgium, Bulgaria, Canada, France, Germany, Greece, Iceland, Italy, Mexico, Morocco, Netherlands, Romania, Spain, Switzerland, United States

我居住过的国家

Canada, France

•