Instagram: @flor.mati.alemania

Facebook Mati: matnicgonzalez@gmail.com (you need to search for me on FB with my email).
Facebook Flor: Flor Gomez

Hello!!! We are Matias and Florencia, a 31-year-old Argentinian couple. Together we have traveled a lot through Latin America and Argentina, and we moved to Germany a few months ago, so we are getting used to a new country and a continent, so different to our country.

Mati has been part of this beautiful community for more than 12 years, and although Flor is newer, we both share the joy of traveling in a different way, being able to share with other people, learn, and also teach.

We are tidy and clean people, we try very hard to leave the place we travel through better than how we found it.

The best thing about Couchsurfing is being able to exchange experiences, meet interesting people, grow. Therefore, if you send a request, please do it by reading our profile, and understanding that what we offer is NOT just a place to sleep. We take this same philosophy when we send a request, the interesting thing is to share and get to know you!

We really like movies, cooking, chatting, cycling, taking pictures. Listen to music, especially in Spanish, although we like to listen to new genres.

_________________________________________________________________________________________________________________

Hola!!! Somos Matias y Florencia, una pareja de argentinos, de 31 años. Juntos hemos viajado mucho por América Latina y Argentina, y hace pocos meses estamos viviendo en Alemania, así que estamos acostumbrándonos a un país y un continente tan distintos al nuestro.

Mati es parte de esta hermosa comunidad hace mas de 12 años, y si bien Flor es mas nueva, ambos compartimos la alegria de viajar de una manera distinta, pudiendo compartir con otras personas, aprender, y tambien enseñar.

Somos personas ordenadas y limpias, nos esfuerzamos mucho por dejar el lugar por el que transitamos mejor que como lo encontramos.
Lo interesante de Couchsurfing es poder intercambiar experiencias, conocer gente interesante, crecer. Por eso, si mandas una solicitud, por favor, hazlo leyendo nuestro perfil, y entendiendo que lo que ofrecemos NO es solo un lugar para dormir. Esta misma filosofía tomamos cuando enviamos una solicitud, lo interesante es compartir y conocerte!

Nos gusta mucho el cine, cocinar, charlar, andar en bicicleta, sacar fotografias. Escuchar musica, sobre todo en español, aunque nos gusta escuchar nuevos géneros.

Что привело меня на Couchsurfing

Because it’s the best webpage/app for travellers. We have met amazing people through CS, and We shared and learned with them.

____________________________________________________________________________________________________________

Por que es el mejor portal para viajeros. Te permite conocer gente increíble, compartir con ellos y crecer.

Интересы

We love to travel, do exercise, taking photos, see movies, We love to cook, to ride a bike. We would like to cook and share some Argentinian food with you!

____________________________________________________________________________________________________________

Nos gusta mucho viajar, hacer deporte, sacar fotos, leer, ver peliculas, cocinar, andar en bicicleta. Nos gusta el orden y la limpieza. Nos encantaría cocinarte algo de argentina!

• arts
• photography
• cooking
• walking
• movies
• traveling
• music
• surfing
• sports
• religion

Музыка, кино и книги

It would be impossible to make a list. We really enjoy music, movies and books. We can show you good Argentinian and Latin American music and movies, and would love to learn from your favourites movies and music.

___________________________________________________________________________________________________________

Seria imposible hacer un listado, disfrutamos mucho de la variedad de la musica, el cine y los libros. Podemos compartir contigo buenas películas y musica argentina y latinoamericana.

Классная вещь, которую я сделал(-а)

- Travelling through Latin America, from Argentina to Mexico, for two years.
- Buying an old truck and building an RV on it. Later, travel with our RV through Argentina and Uruguay.
- Getting married, buying a small piece of land in Argentina and later building our house on it.
- Hiking and sleeping in nature in beautiful places in Argentina
_____________________________________________________________________________________________________________

- Viajar por 2 años entre Argentina y Mexico.
- Comprar una vieja camioneta, poder construir un motorhome en ella, y luego viajar con nuestro motorhome.
- Comprar un pedacito de tierra en Argentina y luego poder construir nuestra casa.
- Hacer trekking y luego dormir en lugares hermosos en la naturaleza en Argentina.

Учу, учусь, делюсь опытом и информацией

We are in a continue learning process. A few months ago we learned that our live can change very quick, for good or for bad. We are learning that we can’t control many things in our lives, and that we shouldn’t be so confident about how “things are”, or about how “we are”.
This learning is leading us to try to enjoy the present, and also

________________________________________________________________________________________________________________

Nos encontramos en un continuo procesos de aprendizaje y crecimiento. Hace pocos meses aprendimos que nuestras vidas pueden cambiar muy rápidamente, para bien y para mal, y que hay muchas cosas que no podemos controlar (digamos… la mayoría de las cosas, no?). Por eso, no deberíamos tener tanta seguridad acerca de como son las cosas, de como es la realidad, de como somos nosotros mismos… ya que todo esta en un constante y permanente cambio, que muchas veces no se ve en la superficie, pero puede aflorar en cualquier momento.
Por eso, estamos viviendo nuestro presente y nuestra vida, disfrutándolo.

Чем я могу поделиться с хостами

I’m living in Hannover, in a WG with 2 more other people.

I can offer you a bed in the living room, it’s big and you’ll be comfortable.

Где я побывал(-а)

Argentina, Belgium, Belize, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Colombia, Costa Rica, Croatia, Ecuador, El Salvador, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Iceland, Italy, Luxembourg, Mexico, Morocco, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Spain, Switzerland, Turkey, United Kingdom, Uruguay, Vatican City State, Venezuela

Где я жил(-а)

Argentina, Germany

•