Soy en palabras generales y en título docente, profesora de educación física.
Trabajo además como entrenadora de voleibol (mi gran pasión) y por suerte juego también (el cuerpo sigue aguantando).
En mis tiempos libres, luego de un descanso, pinto/creo/invento/diseño.. y muchas cosas que me van surgiendo, a veces por el simple hecho de renovar energías y otras porque es una changuita más que suma.
Vivo en la República de Villa Crespo, si señor. El barrio (a mi entender) más hermoso y humano de la Capital Federal.
Amo los deportes, la buena música y lo que pueda acompañar (un vaso de agua, unos buenos mates, una cervecita).
Soy la loca de los gatos, convivo con dos hermanitos (El Gato Félix y Gilberta, alias Giba).

:)
*******
I am a sports teacher (generally speaking and because I have a degree). I work as a volleyball teacher, which is my passion in life. Luckily I'm still playing (thanks to the resistance of my body!)
In my free time, after resting for a while, I paint/invent/design/create different things… many things come up suddenly, sometimes because they make me feel renovated and other times because is another way to earn some more money.
I live in Villa Crespo. Mr Villa Crespo, as it is the most beautiful and human neighborhood in Capital Federal.
I love sports, good music and things that accompany it (like a glass of water, some mates, a beer).
I am a cat lover. I live with my two little brothers (The Felix cat and Gilberta, alias "Giba").

我为什么加入 Couchsurfing

*happiness is only real when shared**
Creo que de eso se trata un poco la vida, compartir. Me gusta mucho viajar, conocer nuevos lugares, nuevas culturas pero no para fotografiarlas y guardarlas; sino para vivirlas y poder compartirlas. No puedo viajar todo lo que me gustaría, por eso creo que en este lugar uno puede seguir compartiendo y creando el intercambio de oportunidades que al menos a mi me entusiasman de esta vida.
*******

I think life is about that, sharing. I really like travelling, knowing new places, new cultures. But I am not interested in taking photos of them, I want to live them and be able to share them. I can't travel as much as I would like, that's why I think that in this place you can share many things and exchange possibilities. I am really into this!

兴趣

Un poco esta dicho más arriba. Deportes + música + arte + intercambios culturales + intercambios diarios. Los gatos + los animales en general + sentarme en mi balcón y disfrutar la vista en sus diferentes horas + viajar a un lugar desconocido y descubrir nuevas sensaciones constantemente.
Tengo una bicicleta, Clara se llama. Es un gran interes en esta vida :)
Etc, etc...
*******

As I have said before: sports+music+art+cultural exchanges+ daily exchanges+cats+ animals in general+ sitting in my balcony and enjoying the view in different moments of the day+ travelling to a new place+ discovering new sensations all the time.
I have a bike. Its name is Clara. It's one of my main interests in life.
Etc, etc…

• animals
• cats
• arts
• design
• wine
• beer
• walking
• drinking
• traveling
• painting
• music
• cycling
• sports
• volleyball
• teaching

音乐、电影和书籍

Me gusta el rock argentino del que escuchaban mis viejos. Me gusta mucho el rock uruguayo. Me encanta el reggae.
Pelis, pochoclo y chocolates LA GLORIA.
Libros, mmm.. Yo siento que leo según mis estados anímicos. Libros como El Principito son los que no pasan de moda y siempre te resignifican algo. Pero también si necesito viajar y desconectarme leo algo referido a eso, si estoy bien arriba dame una novela que me la banco.. Todo depende, siempre.

我做过的一件不可思议的事情

Y por ahora nada me supera haber hecho el camino del inca, caminar sobre la ciudadela del Machu Picchu.
Increíble es disfrutar, también, de mi trabajo. Que la pasión este intacta.
*******

Nothing beats having done the Inca Path (El camino del inca), walking over the city of Machu Picchu.
It's incredible to enjoy working, too. My passion is intact.

教，学，和分享

Puedo enseñarte a jugar al voley en 7 días, o talvez menos.
Puedo enseñar muchas cosas sobre el barrio donde vivo. Puedo enseñar a pintar o renovar un poquito las energías de un hogar o de una persona incursionando un poco en el arte....

Quisiera aprender idiomas, aprender a hacer muebles reciclados, a arreglar cualquier desperfecto de la casa (como cuesta, eh).

Puedo compartir mates, bebidas, comidas, charlas, deporte, paseos, salidas... Pedalear un poco!

Me apasiona enseñar, me gusta aprender y nada más lindo que compartir.
"Happines only real when shared".

我可以与沙发主分享些什么

Puedo ofrecer compartir algunos momentos, mis horarios son medios raros por eso es que prefiero no alojar gente en casa por el momento. Cuando me acomode un poco seguramente exista esa posibilidad. Así que si necesitan pasear, charlas, unos mates, una bicicleteada, dale click! ;)
*******
I can share some moments of my life. My schedule nowadays is a bit strange, that's why I prefer not hosting anyone at home right now. When I organize my timetable, I think I will be able to host. So if you need to go around, chat, drink some mates or a have a bike ride, click my profile!!

我游览过的国家

Bolivia, Brazil, Peru

我居住过的国家

Argentina