CURRENT MISSION

J'enseigne le français / I teach French / Ya prepodayu frantsuzski yazyk

ABOUT ME

Je passe le plus clair de mon temps a enseigner ma langue et a en apprendre d'autres. J'aime parler d'histoire, de geographie et de tout ce qui a trait a la politique. J'aime le cinema, le theatre et l'art sans estre specialiste pour autant.

I spend most of my time teaching my language and learning others. I like to speak about history, geography and anything linked with politics. I appreciate cinema, theater and arts whilst not pretending to be a specialist of those things.

I provozhu bolshinstvo svoevo vremeni c prepodavaniem svoevo yazyka and c izutcheniem drugix. I liubliu govorit ob istorii, geografii i vsem, shto svyazano c politikoï. Mne nraviatsa kino, teatr i vobshiem isskustvo dazhe iesli ia nikak ne spetsialist.

PHILOSOPHY

Elle change avec le temps. Je peux parler de celle du moment.
It changes over time. I can tell about the one of the moment.
Meniaetsa s vremenem. Mogu govorit o toi nastaiashevo momenta.

Warum ich bei Couchsurfing bin

HOW I PARTICIPATE IN COUCHSURFING

Je partage un grand quatre-pièces au centre de Moscou juste devant le Kremlin avec quatre personnes. Disponible sur demande, mais j'ai juste un divan. Je ne vous demande de dire grand chose sur vous-mêmes, mais assurez-vous tout de même d'avoir rempli votre profil avant de m'écrire.

I share a big 4 room-flat near the center of Moscow right in front of the Kremlin with as many people. Available upon request, but I only have a sofa. I'm not asking to say much about yourself, but plz have somehow filled up your profile before you write me.

Ya zhivu v bolshoi kvartire iz 4 komnat v tsentre Moskvy naprotiv Kremlina s stolko zhe cocedei. Ciuda mozhno po prosbe. Ia ne proshu, shtoby vy skazali mnogo o sebe, no pozhalusta vypolnite svoi profil do tovo, kak napisat mne.

COUCHSURFING EXPERIENCE

J'ai eu beaucoup de couchsurfeurs chez moi a Paris, parfois en meme temps. J'ai moi-même utilise parfois CS pour crecher a l'étranger, mais je prefere en general une bonne auberge s'il s'en trouve a prix raisonnable.

I had a lot of Couchsurfers at my place in Paris, sometimes all at the same time. I have used myself the website to crash at people's places abroad, but I usually prefer a good hostel if there's one for a reasonable price.

U menia bylo mnogo kautchsurferov v Parizhe, inogda odnovremeno. Ia sam ispolzuyu inogda sait dlia tovo, shtoby pronotchevat u kovo-nibud kogda za granitsei, no obytchno predpotchitaiu xoroshi deshevy xostel.

Interessen

Langues, histoire, geographie... je peux passer des heures a regarder une carte ou a surfer sur wikipedia que s'en est inquietant.

Languages, history, geography... I can spend hours watching some sort of map or surfing on wikipedia it's getting worrying.

Iazyki, istoria, geografia... Ia mogu smotret tselye tschasy na kartu ili na vikipediu i eto dazhe volnuiet !

• arts
• theater
• politics
• news
• movies
• surfing
• geography
• history
• languages

Musik, Filme und Bücher

J'adore les films de Stanley Kubrik, Ridley Scott, Woody Allen, Jacques Tatie, Jean-Luc Godard, Louis de Funes, ainsi que quelques perles des cinemas russe et persan. JE N'AIME PAS Luc Besson, Quentin Tarantino, les films simplistes à l'americaine façon Sylvester Stallone ou au contraire trop tires par les cheveux, d'auteurs ou d'acteurs qui se complaisent dans leur image de pseudo-artistes (cf. la russe Germanica par exemple).

Livres : Dune de Franck Herbert, le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupery, les livres des grands auteurs russes dont Boulgakov.

Musique : tout, en particulier la classique, mais pas la musique commerciale vendue aux masses par ceux qu'on nomme les "people".

Eine tolle Erfahrung, die ich gemacht habe

Je suis alle dans plusieurs pays qui sont maintenant en guerre et je suis assidument l'actualite les concernant.

I have been in a number of countries which have since then gone into war and I follow cautiously the news around them.

Ia byl v neskolkix stranax, v kotoryx teper voina idet i akuratno sleduiu za novostei o nix.

Lehren, lernen, teilen

Je peux vous enseigner le français, une langue simple, logique, vaste et internationale, et j'adore apprendre d'autres langues ou toutes sortes de choses que je ne connais pas.

I can teach you French, a simple, logical, vast and international language, and I love to learn other languages or all sorts of things I do not know.

Ia mogu vam obutchat frantsuzskii, iazyk kotory iavliaetsa prostym, logitchnym, bolshim i mezhdunarodnym. Ia obozhaiu utchit drugie yazyki i vsiakie predmety, kotorye mne ne izvestny.

Länder, die ich besucht habe

Hungary, Poland, Spain, Ukraine, United Kingdom

Länder, in denen ich gelebt habe

Belgium, France, Lebanon, Russian Federation, United States

•